Британская Армия oor Sjinees

Британская Армия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英國陸軍

voorbeelde

Меня назначили служить пионером в Кветту, бывший форпост британской армии.
我的第一个先驱委派地区是奎达(奎塔),这里曾经是英国军队的前哨站。

Это значит, что телесным наказаниям ссыльные подвергались не чаще, чем солдаты Британской Армии или матросы Британского Флота.
所以,他们受的鞭打跟那些受纪律处分的英国陆军,或海军队员差不了多少。

Вскоре я стал самым молодым следователем по военным преступлениям в рейнской группировке британской армии
我不久成为英国莱茵军团中的战争罪调查员。

Такие же будут в рюкзаке у каждого солдата Британской армии.
在 英国 军队 每位 士兵 的 装备 包里 都 会 有 一块 这个

Поскольку британская армия оплатила его университетское образование, Блант был обязан отслужить минимум четыре года в вооруженных силах.
由於布朗特的大學學費是英國陸軍補助的,依規定他得服最少四年的兵役。

Еще до познания истины, во время Первой мировой войны, он служил в британской армии во Франции.
在认识真理前,他是个英国陆军队员。 第一次世界大战期间,他在法国服役。

В # году я был военнослужащим рейнской группировки британской армии
年我曾是英国莱茵军团的军人。

Один солдат, служивший во время Второй мировой войны в британской армии, искал истинную религию.
第二次世界大战期间,一名英国兵士竭力寻找纯真的宗教。

В середине 1980-х годов винтовка была принята на вооружение Британской армии под обозначением L96.
此枪被英军于20世纪80年代中期以L96的名称列装。

Кроме того, это привело к захвату сионистскими организациями складов оружия британской армии, а также земель и имущества палестинцев.
这种情况也导致了犹太复国主义组织抢劫英军武库,并抢劫巴勒斯坦人的土地和财产。

Отступите в Янбу, и арабские повстанцы станут подразделением британской армии.
撤退 回阳波 , 阿拉伯 提升 组织 将 成为 英军 的 一个 单位

Мой отец был офицером британской армии, поэтому мы часто переезжали.
爸爸是英军军官,所以我们常常搬家。

В июле 1939 года, за шесть недель до начала Второй мировой войны, меня призвали в Британскую армию.
1939年7月,第二次世界大战爆发前六个星期,我被征召加入英国陆军。

Вскоре я стал самым молодым следователем по военным преступлениям в рейнской группировке британской армии.
我不久成为英国莱茵军团中的战争罪调查员。

Он стал фельдмаршалом британской армии в 1941 году и служил в Имперском военном кабинете под руководством Уинстона Черчилля.
1940年史末资成为英国陆军元帅,并在温斯顿·丘吉尔的战时内阁中任职。

Родственники Толкина были шокированы тем, что он не сразу записался добровольцем в британскую армию.
托尔金的亲戚非常震惊于他不马上志愿加入英国陆军的决定。

Во время Первой мировой войны недалеко от Мегиддо британская армия под командованием генерала Эдмунда Алленби одержала победу над турками.
第一次世界大战期间,埃德蒙·艾伦比将军率领英国军队在米吉多附近击败了土耳其军队。

Кроме того, большое число молодых граждан Фиджи состоят на службе в британской армии, и значительное число женщин работают в качестве сиделок в Соединенных Штатах.
大量年轻的斐济公民应征加入英国军队,还有许多妇女在美国从事保育工作。

Артиллерийский совет Военного министерства не одобрил гранаты для использования в британской армии, но личное вмешательство премьер-министра Уинстона Черчилля позволило начать массовое производство гранат.
陸軍部軍械局沒有批准英軍使用它,但英國首相溫斯頓·丘吉爾介入並批准其生產。

Что касается потерь в личном составе, то по состоянию на # ноября # года в Ираке было убито # сотрудников ЧВОП # военнослужащих армии США и # военнослужащих британской армии
关于人员损失状况,截至 # 年 # 月 # 日,私营军保公司有 # 名工作人员在伊拉克境内丧生,美军死亡士兵 # 人,英军 # 人。

Когда отмечалась вторая годовщина освобождения британской армией концлагеря Бельзен, я присутствовал на церемонии, проходившей у массовых захоронений, и впервые ощутил весь ужас созданной нацистами машины убийств
在英国军队解放贝尔森集中营两周年之际,我参加了在大片坟墓边举行的一个仪式,并首次感到纳粹杀人机器的真正恐怖。

«Я так благодарен Генеральному директору и всем сотрудникам ВОЗ, врачам Британской армии и персоналу госпиталя в Женеве, поскольку каждый из них внес свой вклад в спасение моей жизни».
“我很感谢世卫组织的总干事和每一个人,感谢英国军医,也感谢日内瓦的医院员工,他们每个人都为挽救我的生命发挥了作用。”

В 1898 году Деннис Кемп, миссионер-уэслианец в Западной Африке, выразил свое «твердое убеждение, что сегодня Бог использует Британскую армию и военно-морской флот для осуществления Своей цели».
1898年,卫斯理会派往西非的海外传教士丹尼斯·肯普表示,他“深信今日上帝正运用英国的陆军和海军去成就他的旨意”。

Например, палестинское восстание против правления Великобритании в 1936-1939 годах переросло в кровавую гражданскую войну, в которой было убито больше палестинцев собственными братьями, чем британской армией или еврейскими силами самообороны.
例如,在1936年到1939年间,一场反抗英国统治的巴勒斯坦起义恶化成为一场血腥的内战,在这场内战中,被自己同胞杀死的巴勒斯坦人要比英国军队或者是犹太自卫队杀死的多。