Британская Колумбия oor Sjinees

Британская Колумбия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不列颠哥伦比亚

eienaam

В 1999 году канадский Красный Крест начал проводить проверку условий содержания иммигрантов в исправительных учреждениях провинции Британская Колумбия.
1999年,加拿大红十字会开始对不列颠哥伦比亚省的矫治设施的拘押条件进行监测。

不列顛哥倫比亞

eienaam

英属哥伦比亚

vroulike

Его члены — прежде всего из провинции Британская Колумбия, а также из Канады и других стран мира.
联盟获得的支持主要来自英属哥伦比亚的森林业,但也获得行业以外私人方面提供的个人和团体捐助。

英屬哥倫比亞

vroulike

Soortgelyke frases

британская колумбия (канада)
不列颠哥伦比亚省

voorbeelde

План действий по борьбе с проституцией в провинции Британская Колумбия
省级卖淫问题行动计划

Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии где я её и сфотографировал.
这张照片,是我在不列颠哥伦比亚省中部 拍摄到的

В своем докладе профессор Блэк рекомендовал структурную и процедурную реорганизацию Совета по правам человека Британской Колумбии
布莱克教授在报告中建议对不列颠哥伦比亚人权理事会进行结构和程序上的改组。

· средний размер почасовой и понедельной оплаты труда в промышленности в Британской Колумбии;
· 不列颠哥伦比亚省每小时及每周平均劳动报酬;

· общее число учащихся в государственных и частных школах Британской Колумбии - 690 000 человек;
· 不列颠哥伦比亚省公立及独立学校的在校学生达690 000人;

Система здравоохранения Британской Колумбии
不列颠哥伦比亚省的卫生保健系统

Большинство населения Британской Колумбии работает в частном секторе, вместе с тем наблюдается явная тенденция к расширению самостоятельной занятости
在不列颠哥伦比亚省,人们大都在私营部门从事工作;自营职业者的人数逐渐呈上升势头。

Комиссия по правам человека Британской Колумбии играет важную роль в информационно-просветительской работе с широкими слоями населения
不列颠哥伦比亚人权委员会负责对广大公众进行教育。

Проповедь на улице в Виктории (Британская Колумбия) в 1944 году.
在加拿大维多利亚市从事街上见证工作,摄于1944年

Затраты в Британской Колумбии на начальное и среднее образование (1994‐1999 годы)
不列颠哥伦比亚省初等教育和中等教育开支(1994-1999年)

В целом после 2002 года в Британской Колумбии уменьшилось число женщин, доходы которых ниже черты бедности.
从整体上来看,自2002年以来,低于贫穷门槛的不列颠哥伦比亚妇女越来越少。 2002至2004年间,低收入起算点以下的妇女人数降低了1.4%。

Со временем Марс станет очень похож на Британскую Колумбию.
最后火星的感觉 会很像英属哥伦比亚。

Провинция Британская Колумбия вкладывает # млн
不列颠哥伦比亚一年向就业搭桥方案投资 # 万加元,以帮助遭受暴力和虐待的妇女克服就业障碍并获得独立和就业。

· благоприятные и удобные условия жизни и работы во всех общинах Британской Колумбии;
· 在不列颠哥伦比亚省所有社区营造积极的、辅助性的生活和工作条件;

В течение длительного времени Британская Колумбия занимает ведущее положение в Канаде по уровню развития науки
不列颠哥伦比亚省在培养科学文化方面在加拿大一直处于领先地位。

В борьбе с международной торговлей женщинами отдел получает значительную поддержку со стороны Управления Генеральной прокуратуры Британской Колумбии
该股处理全球贩卖妇女的工作得到不列颠哥伦比亚总检察部的大力支持。

Канада (Британская Колумбия)
加拿大(不列颠哥伦比亚)

Отдел по борьбе с проституцией в провинции Британская Колумбия
省卖淫问题股

Представление о системах начального и среднего образования в Британской Колумбии за 1997-1998 бюджетный год дают следующие цифры:
以下数据提供了不列颠哥伦比亚省初等教育和中等教育系统在1997-1998年的概况:

В целом для жителей Британской Колумбии характерен высокий жизненный уровень.
一般来讲,不列颠哥伦比亚人有着较高的生活水平。

В # году был принят и в # году вступил в силу Закон о правосудии по делам несовершеннолетних (Британская Колумбия
《青少年公正法》(不列颠哥伦比亚省)于 # 年通过 # 年生效。

Как указывалось ранее в разделе, посвященном статье 9, в Британской Колумбии предоставляются льготы матерям.
如上文第9条所述,不列颠哥伦比亚省提供生育津贴。《

В 1999 году канадский Красный Крест начал проводить проверку условий содержания иммигрантов в исправительных учреждениях провинции Британская Колумбия.
1999年,加拿大红十字会开始对不列颠哥伦比亚省的矫治设施的拘押条件进行监测。

За отчетный период показатель охвата трудящихся профессиональными союзами в Британской Колумбии оставался относительно стабильным на уровне около # %
在报告所述期间,不列颠哥伦比亚省职工参加工会的比例一直稳定地保持在 # %左右。

Я решила уехать к подруге детства в Принс-Джорджес, что в Британской Колумбии
喬治 太子 城 的 老朋友 那邊