британская империя oor Sjinees

британская империя

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大英帝国

В 2007 году будет отмечаться 200‐летний юбилей отмены трансатлантической работорговли в Британской империи.
2007年将是大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶活动两百周年。

Британская империя

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大英帝国

eienaam vroulike

В 2007 году будет отмечаться 200‐летний юбилей отмены трансатлантической работорговли в Британской империи.
2007年将是大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶活动两百周年。

Soortgelyke frases

Орден Британской империи
不列顛帝國勳章

voorbeelde

Уже полгода мы жрём Британскую империю.
六个月 来 , 我们 吸食 英国 过 毒瘾

В Канаде, как и во всех странах бывшей Британской империи, 11 ноября является праздничным днём.
11月11日在英国以及加拿大等英联邦国家也是一个纪念日。

В период расцвета Британской империи говорили, что над ее владениями «никогда не заходит солнце».
在大英帝国最强盛的日子,有人说这是一个“永不日落”的国家。

Одна лишь Британская империя, занимавшая четвертую часть земного шара, управляла каждым четвертым жителем земли.
单是不列颠帝国的版图已经覆盖了四分之一个地球,地上每四个人就有一个是这帝国的臣民。

Кавалер Ордена Британской империи (за вклад в области международного права), вручен по случаю дня рождения королевы, 1993 год.
1993年,女皇诞辰授勋,因国际法工作出色获授不列颠帝国司令勋衔。

Прибрежные районы острова были завоеваны голландцами, а затем стали частью Британской Империи в 1796 году нашей эры.
斯里蘭卡的沿海地區被荷蘭人接管,然後在1796年成為大英帝國的一部分。

18 К 1763 году н. э. Британская империя победила своих могущественных соперников, Испанию и Францию.
虽然英国在美洲的十三个殖民地在1776年独立,成立了美利坚合众国,大英帝国的势力仍继续扩张,直至占领地球四分之一的土地,统治世上四分之一的人口。

Смотрите рамку «Джон Ди и Британская империя».
请看附栏“约翰·迪和大英帝国”。

Таким образом, можно сказать, что культура Британской империи уходила корнями в эллинистическое царство Македонии и Греции.
因此我们可以说,大英帝国的文化根源是位于马其顿和希腊的王国。

Кавалер ордена Британской империи (Фиджи)
大英帝国司令勋章(斐济)

В странах, которые вошли в состав Британской империи, за исключением некоторых, также стали ездить по левой стороне.
后来有的国家成为大英帝国的属土,也靠左前进。

Великий командор Ордена Британской Империи (сентябрь 1997 года)
不列颠帝国二级荣誉勋章(1997年9月)。

Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
英帝国的创立者正要试图避免此类问题。

б) Как связана Британская империя с эллинистическим царством Македонии и Греции?
乙)大英帝国与位于马其顿和希腊的王国有什么渊源?

В 1885 году после трех войн с Британской империей страна была полностью подвергнута колонизации.
1885年,整个国家在与英国人的三次战争后被沦为殖民地。

С течением времени Британская империя разгромила три соперничавших империи: Испанию, Францию и Голландию — и стала новой мировой державой.
大英帝国击败了三个敌对的帝国——西班牙、法国和荷兰——崛起成为世界霸权。

Кавалер Ордена Британской империи (за вклад в области международного права), вручен по случаю дня рождения королевы, 1993 год
1993年,女皇诞辰授勋,因国际法工作出色获授不列颠帝国司令勋衔

В # году будет отмечаться # летняя годовщина прекращения трансатлантической работорговли в бывшей Британской Империи
年将标志前大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年。

Но к 1763 году она стала Британской империей, которая господствовала на семи морях.
但是到了公元1763年,它已成为大英帝国,势力遍及七大洋。

В # году Монтсеррат стал колонией британской империи
年,蒙特塞拉特成为英国直辖殖民地。

В # году будет отмечаться # летний юбилей отмены трансатлантической работорговли в Британской империи
年将是大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶活动两百周年。

В 2007 году будет отмечаться 200‐летний юбилей отмены трансатлантической работорговли в Британской империи.
2007年将是大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶活动两百周年。

25 Но «небольшой» рог — это не только Британская империя.
25 “小角”不是仅指大英帝国而已。

Великий командор Ордена Британской Империи (сентябрь # года
不列颠帝国二级荣誉勋章( # 年 # 月)。

" Один человек, маршируя по пыльным дорогам, вооружённый лишь честностью и бамбуковым посохом, в одиночку воюет с Британской Империей. "
孤单 一人 手持 竹竿 在 朴朴 风尘 中仅 以 诚实 为 武器 与 大英帝国 孤军奋战