Вотум oor Sjinees
Вотум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不信任动议
11 октября 2001 года члены ПНА выдвинули вотум недоверия к ПНП.
全国过渡议会议员于2001年10月11日提出了一项对全国过渡政府的不信任动议。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вотум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
表決
投票
Этот вотум представляет собой новую и важную веху в осуществлении Дохинского соглашения.
这次投票代表着执行多哈协议一个新的重要里程碑。
表决
Все эти требования надлежало удовлетворить в течение 15 дней, в противном же случае предполагалось поставить вопрос о вотуме недоверия правительству.
所有要求必须在15天内得到满足,否则,将通过对政府不信任的表决。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сменявшие друг друга в последние годы правительства принимали нормативные акты, не допускавшие проведение вотума ранее, чем через # месяцев после общенациональных выборов
选中此项可以在程序退出时自动保存所有窗口的位置, 下次运行时自动恢复 。MultiUn MultiUn
Я намеревался выступить с тремя другими призывами: во-первых, призвать президента Хамида Карзая после получения убедительного вотума доверия от Лойя джирги удвоить свои усилия и распространить авторитет Временной администрацию за пределы Кабула; во‐вторых, призвать афганскую диаспору отреагировать на призыв президента Карзая вернуться и оказать помощь в восстановлении Афганистана, что могло бы пойти дальше в плане конкретной помощи стране, чем критика издалека; и, в‐третьих, призвать афганских делегатов, которые приняли участие в чрезвычайной Лойя джирге и которые проявили значительное политическое мужество и зрелость, и впредь проявлять ту же степень приверженности в будущем.
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人UN-2 UN-2
Национальное собрание проводит голосование по законам, дает согласие на введение налогов и контролирует деятельность правительства, в отношении которого оно может вынести вотум недоверия.
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多UN-2 UN-2
Палата представителей осуществляет полный политический контроль за политической деятельностью федерального правительства (с использованием инвеституры и вотума недоверия).
我 想知道 包裝紙 的 顏色UN-2 UN-2
Для того чтобы возглавить правительство главе правительства и его/ее команде необходимо получить вотум доверия обеих палат парламента (статья 94 (1) (3)).
? 请 原? 谅 我的 打 扰 , 你 能 准 确 的 自我 介? 绍 一下? 吗UN-2 UN-2
Правительство также принимает решения по принципиальным вопросам внутренней и внешней политики, о вынесении законопроектов или иных важных актов на всенародное обсуждение, о вотуме доверия, об объявлении амнистии, о назначении и увольнении государственных служащих в случаях, установленных законом, и трех членов Судебного совета Словацкой Республики.
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒UN-2 UN-2
Африканский союз и субрегиональные организации, включая ЭКОВАС и САДК, все чаще отказываются мириться с попытками вынесения вотума недоверия законно избранным правительствам или их свержения.
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?UN-2 UN-2
Если Совет большинством голосов своих выборных членов утверждает вотум недоверия правительству, то губернатор обязан либо отправить в отставку главного министра (в случае чего все остальные министры также покидают свои посты), либо по просьбе главного министра и при условии своего согласия распустить Совет и назначить проведение всеобщих выборов
先生 女士們, 請 記住 這 刻MultiUn MultiUn
Подписав Устав в 1945 году, Люксембург в меру своих способностей готов обновить этот вотум доверия с энтузиазмом, уверенностью и решимостью.
他 最小 的? 创 造 都 是? 伟 大 的 在 他 旁? 边 要 起立UN-2 UN-2
Тем временем премьер-министр Центральноафриканской Республики Эли Доте # января ушел в отставку, прореагировав таким образом на запланированное в парламенте рассмотрение предложения о вотуме недоверия правительству, в период, когда гражданские служащие проводили забастовки, требуя, чтобы правительство погасило свою задолженность перед ними по зарплате
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起MultiUn MultiUn
Мы выражаем признательность всем, кого я упомянул, и всем членам Организации Объединенных Наций за их единогласный вотум доверия и за предоставление Самоа крайне необходимого пространства и времени для обеспечения того, чтобы наш плавный переход привел в конечном счете к прочному и устойчивому выходу из категории наименее развитой страны примерно через три года.
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月UN-2 UN-2
Как отмечается в пункте 9 доклада Генерального секретаря о МООНСГ, в апреле 2008 года недовольство населения по поводу стремительного роста цен на основные товары на мировых рынках вызвало гражданские волнения в различных районах страны, в результате которых премьер-министр и правительство Гаити были отстранены от власти сенатом, выразившим им вотум недоверия.
在? 开 董事? 会 需要 留言? 吗 ?UN-2 UN-2
В свою очередь премьер-министр в консультации с президентом назначает своих министров, а также просит вотума доверия к правительству в свете манифеста, представляемого им Совету депутатов (статья 132 Конституции).
現在 小嘴 兒 會 說英語 啦 ?UN-2 UN-2
Г-н Акрам (Пакистан) говорит, что продолжающийся бурный рост спроса на операции по поддержанию мира является своего рода вотумом доверия Организации Объединенных Наций
袚 芯 褋? 锌 芯? 写 芯屑 芯? 谢 懈 屑MultiUn MultiUn
До полного завершения процедуры, касающейся обеспечения жизненно важных национальных интересов, решение о вынесении вотума недоверия не может считаться принятым или вступившим в силу.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Правительство может в любой момент поставить вопрос о вотуме доверия по вопросам, представляющим существенный национальный интерес.
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...UN-2 UN-2
Два дня назад г-н ас-Синиора объявил о договоренности относительно членского состава кабинета министров, который в начале будущей недели будет обсужден парламентом на предмет вынесения ему вотума доверия
看看 那裡 那件 夾克 真 讓 人 憎惡MultiUn MultiUn
Несмотря на существование острых политических разногласий между правящей политической коалицией и оппозицией по таким вопросам, как бюджет и дело Бере, спорные вопросы решались с помощью парламентских процедур, в первую очередь это касалось парламентского голосования о вотуме недоверия в октябре 2009 года.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!UN-2 UN-2
сентября председатель правительства Додик получил вотум недоверия
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告MultiUn MultiUn
В свою очередь премьер-министр в течение 30 дней с момента назначения должен получить в парламенте вотум доверия.
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號UN-2 UN-2
В заявлении от имени Африканской группы наблюдатель от Египта охарактеризовал основные моменты резолюции # Совета по правам человека, назвав ее убедительным вотумом доверия целевой группе
? 这 是 不 真? 实 的 ! 你 不? 关 心 死亡 因? 为 你 已? 经 死了 。MultiUn MultiUn
Однако всеобщие выборы могут проводиться не только с пятилетним интервалом в тех случаях, когда простым большинством выносится вотум недоверия правительству и если в течение 14 дней Палата общин не вынесет вотум доверия вновь образованному правительству, а также в случае, если за решение о проведении всеобщих выборов проголосует не менее двух третей от общего числа депутатов Палаты общин, включая вакантные места депутатов.
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错UN-2 UN-2
Ранее сегодня сомалийский парламент принял резолюцию об обращении к премьер-министру с просьбой предстать перед парламентом для получения вотума доверия.
我的 嘴唇 在?? 动 然后? 发 出? 声 音而且 你 知道 我的 意思UN-2 UN-2
Я намеревался выступить с тремя другими призывами: во-первых, призвать президента Хамида Карзая после получения убедительного вотума доверия от Лойя джирги удвоить свои усилия и распространить авторитет Временной администрацию за пределы Кабула; во-вторых, призвать афганскую диаспору отреагировать на призыв президента Карзая вернуться и оказать помощь в восстановлении Афганистана, что могло бы пойти дальше в плане конкретной помощи стране, чем критика издалека; и, в-третьих, призвать афганских делегатов, которые приняли участие в чрезвычайной Лойя джирге и которые проявили значительное политическое мужество и зрелость, и впредь проявлять ту же степень приверженности в будущем
我 不想 說 第二次 他 媽的 給 我 滾開!MultiUn MultiUn
Решение о том, чтобы не принимать решения по этому проекту резолюции на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, является поэтому вотумом недоверия к Третьему комитету
? 没 什 么 好? 担 心 的- 停?? 让 每? 个 人 都? 担 心MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.