вотчина oor Sjinees
вотчина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
王國
王国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В самое последнее время «военные бароны» стали заключать союзы с целью восстановления контроля над их вотчинами и приобретения вновь способности собирать налоги
你 得?? 聪 明? 点 去 找? 个 好的? 维 修? 队MultiUn MultiUn
Несмотря на это, необходимо поощрять участие женщин в политической жизни Андорры, которая, похоже, все еще остается вотчиной мужчин, о чем свидетельствуют вышеизложенные данные.
? 没 人 介意 的 , 那 你 就做 同志 吧 !UN-2 UN-2
Несмотря на это, необходимо поощрять участие женщин в политической жизни Андорры, которая, похоже, все еще остается вотчиной мужчин, о чем свидетельствуют вышеизложенные данные
她 甚至 要 我? 对 你 也 保密MultiUn MultiUn
Базирующийся в Могадишо оппозиционный альянс, который столь долго контролировал этот район через свои разношерстные «вотчины» или местные администрации, был полностью разгромлен в ходе ряда военных столкновений с СИС и покинул районы, находившиеся под его контролем
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !MultiUn MultiUn
С неадекватной реакцией на постоянное блокирование деятельности государственных учреждений и процесса возвращения беженцев и провокационной риторикой мирились настолько долго, что авторы этих актов подумали: настало время сделать территории, где они совершали ужасные преступления, этнические чистки и геноцид, своей собственной вотчиной.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?UN-2 UN-2
Эти районы составляют традиционную вотчину клана хавийе
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了MultiUn MultiUn
Академии по подготовке учителей и социальных работников и колледжи по подготовке вспомогательного медицинского и немедицинского персонала системы здравоохранения (например, медицинских сестер и другого медицинского персонала, акушерок, работников технических медицинских профессий и т.п.) являются вотчиной женщин.
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...UN-2 UN-2
Весьма важно избежать возвращения к прошлой системе национальных и региональных финансовых вотчин
戈林 在 所有???? 话 被 切? 断 之前? 为 外?? 记 者 召? 开 了? 这 次? 记 者 招待? 会MultiUn MultiUn
Через вотчину Эль Солдата.
誰也不 要 告訴 我 到時 去 那裡 找 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мориц Нассауский не был типичным жадным колонизатором, свою вотчину он считал «великолепной Бразилией, которой нет равных под небом».
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?jw2019 jw2019
Раньше сфера сельскохозяйственных исследований была «вотчиной» мужчин по причине их сложного характера и предрассудков в отношении женщин.
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子UN-2 UN-2
Благодаря политике положительной дискриминации, проводимой правительством, женщины начали играть лидирующую роль в политической и социальной жизни страны и проявлять активность в секторах, которые прежде являлись исключительной вотчиной мужчин.
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?UN-2 UN-2
Считается, что женщины должны быть женственными и слабыми, поэтому органы безопасности считались вотчиной мужчин
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?MultiUn MultiUn
Арабы-сунниты, которые бойкотировали местные выборы в # году, будут бороться за политическую власть в провинциях, служивших когда-то вотчиной мятежников
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了MultiUn MultiUn
Всего еще несколько лет тому назад Интернет был суверенной вотчиной небольшой группы ученых.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
e) ни одна из сторон не имеет права претендовать на какую бы то ни было часть страны как на свою вотчину
我?? 伦 敦 、? 华 盛? 顿 和 大阪 收到 消息 全都 指向 跟 你 一起 的 人MultiUn MultiUn
Столкновения между северными ризейгат (аббала) и бени-хусейн в местности Эс-Сереиф, которая расположена в исключительной вотчине шейха Мусы Хилала — районе Джебель-Амир (Северный Дарфур), являются спорадическими и не слишком ожесточенными.
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
Московский государь сохранял за башкирами все их земли и признавал вотчинное право на них (примечательно, что кроме башкир, ни один народ, принявший российское подданство, не имел вотчинного права на землю).
听? 着 , 我 知道 你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Благодаря расширению зоны безопасности, созданной вокруг города Кандагар, на запад в сторону города Лашкаргах, расположенного в зоне ответственности регионального командования «Юго‐Запад», МССБ и Афганские национальные силы безопасности установят контроль над традиционной вотчиной талибов;
我 還能 從 後 門 溜走- 想 都 別 想UN-2 UN-2
d) «Военные бароны»: Сомалийские «военные бароны», закупающие оружие на ОРБ, приобретающие оружие из других источников и восстанавливающие свои силы боевиков, по-прежнему пытаются воссоздать свои бывшие вотчины
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來MultiUn MultiUn
"Серая экономика" Чешской Республики, как правило, является вотчиной иностранных граждан; мужчины работают в основном в строительстве, в то время как женщины-иностранки в большинстве своем находят работу в сфере услуг.
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??UN-2 UN-2
Больше женщин представлено также в профессиях, которые в свое время считались вотчиной мужчин, таких как врачи, судьи и преподаватели.
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放UN-2 UN-2
Это обстоятельство имеет важное значение для НРС, поскольку нынешние системы ЭОД являются вотчиной крупных компаний, так как стоимость приобретения специализированного программного обеспечения и управления информационными технологиями непозволительно высока для небольших фирм
卻 不小心 留下 了 證據讓 我 洗清 了 嫌疑 人MultiUn MultiUn
Активизация участия женщин в спортивных и культурно-развлекательных мероприятиях, которые раньше были вотчиной мужчин, становится переломным моментом в борьбе за искоренение гендерных стереотипов и ролей.
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :UN-2 UN-2
Они утратили контроль над своими вотчинами, когда СИС захватил центральные и южные районы Сомали в течение # года
督察 , 這裡 有 我們 , 你 該 和 你的 人 在一起MultiUn MultiUn
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.