Габриэль Гарсиа Маркес oor Sjinees
Габриэль Гарсиа Маркес
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加西亚·马尔克斯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резюме соображений, высказанных Габриэлю Гарсия Маркесу, которые он может в конфиденциальном порядке передать президенту Клинтону
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?MultiUn MultiUn
Дословный отчет Габриэля Гарсия Маркеса о выполнении возложенной на него миссии по передаче послания президенту Клинтону
我們 從 肥 的 這個 開始- 相對 肥 的 那個MultiUn MultiUn
Ранние годы Габриэля Гарсиа Маркеса пришлись на период гражданской войны между Консервативной и Либеральной партиями Колумбии.
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來ted2019 ted2019
При написании романа «Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес нашёл уникальный способ повествования самобытной истории Латинской Америки.
他 還沒有 被 宣布 為 失蹤 人口- 很好ted2019 ted2019
Прежде чем завершить свое выступление, хотел бы заметить, что с автором отчета, Габриэлем Гарсия Маркесом, были проведены консультации относительно его публикации.
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子UN-2 UN-2
Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей за его талант рассказчика, но даже в большей степени за красоту и проницательность его прозы.
塔 克? 罗 迪? 对 小女 的 喜? 爱 ...? 让 我? 们 受? 宠 若 惊ted2019 ted2019
«... Всем известно о документе, зачитанном в ходе антиимпериалистического трибунала Кубы несколько месяцев назад, который был подписан одним из самых известных в истории нашего полушария писателей Габриэлем Гарсия Маркесом.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
«... Всем известно о документе, зачитанном в ходе антиимпериалистического трибунала Кубы несколько месяцев назад, который был подписан одним из самых известных в истории нашего полушария писателей Габриэлем Гарсия Маркесом
我? 对 自己? 发 誓?? 对 不? 变 成 他 那? 样MultiUn MultiUn
Г-н Эстевес Лопес (Гватемала) (говорит по-испански): В обычное время наши прения по реформе Совета Безопасности, если перефразировать слова великого колумбийского писателя Габриэля Гарсию Маркеса, являются хроникой предопределенных прений
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀MultiUn MultiUn
Г-н Эстевес Лопес (Гватемала) (говорит по‐испански): В обычное время наши прения по реформе Совета Безопасности, если перефразировать слова великого колумбийского писателя Габриэля Гарсию Маркеса, являются хроникой предопределенных прений.
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用UN-2 UN-2
Так или иначе, происходящее напоминает нам сюжет повести «Хроника объявленной смерти» Габриэля Гарсиа Маркеса, в которой каждый знает, что Сантьяго Насар будет убит братьями Викарио в тот же день, но никто не предпринимает никаких шагов, чтобы это предотвратить.
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
Во всех пяти коллекциях, доступных на Вашем сайте [анг], (Work (Работа), Home (Дом), Fairyland (Страна чудес), Japanese Gardens (Японские сады) and City (Город), образы напоминают о сверхъестественном литературном стиле таких писателей, как, например, Габриэль Гарсиа Маркес, или о поэзии немецкого творца Германа.
袨? 胁 邪 褬 褋 懈 屑 斜 芯? 谢 褬 械 斜 懈芯 邪 薪 邪? 谐 褉 邪 屑? 泻 芯 褬 懈 褬 械 褋 屑 邪 褌 褉 邪 薪 屑 懈褌芯 屑 #? 谐 芯? 写 懈 薪 邪gv2019 gv2019
Временами создается впечатление, что мы живем в мире, который не только покоряется нищете, но и — что еще хуже — примиряется с неравенством, с порнографическим зрелищем постыдных диспропорций, разоблачающим внутренние механизмы показного мира, празднующего свой позор, как то было описано Габриэлем Гарсией Маркесом в его «Невероятной и печальной истории о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке».
我們 有權 知道 當中 發生了 什麼事UN-2 UN-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.