Гавана oor Sjinees
Гавана
ru
Гавана (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
哈瓦那
Это не блокада, как утверждает Гавана в своих официальных заявлениях, поскольку эмбарго не влияет на торговлю с другими странами.
这不象哈瓦那在官方言论中所坚持的那样是一个封锁,因为它不影响与其他国家的贸易。
哈瓦那省
zh
Гавана (провинция)
Пациентом стал 21-летний житель Центральной Гаваны, провинция Гавана.
病人为一位住在哈瓦那省哈瓦那中心区的21岁居民。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гавана
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
哈瓦那
zh
地名(国家级以下)
Это не блокада, как утверждает Гавана в своих официальных заявлениях, поскольку эмбарго не влияет на торговлю с другими странами.
这不象哈瓦那在官方言论中所坚持的那样是一个封锁,因为它不影响与其他国家的贸易。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC‐3 с бортовым номером CUT-1192, принадлежащий кубинскому предприятию «Аэротакси», который совершал полет 877 по маршруту Нуэва-Херона–Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?UN-2 UN-2
� См. Восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Гавана, 27 августа — 7 сентября 1990 года: доклад, подготовленный Секретариатом (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No R.91.
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽UN-2 UN-2
Встречи, проведенные с представителями политических, военных и полицейских органов, государственными должностными лицами, обвиняемыми, свидетелями, жертвами преступных акций и жителями города Гаваны, выбранными наугад, представляют собой информацию из первых рук и служат для возможно более полного и объективного изучения вопроса Специальным докладчиком.
痛 可解 能 有效 舒 解? 头 痛 、 牙痛肌肉 酸痛 、?? 节 疼痛UN-2 UN-2
октябрь 1992 года — октябрь 1993 года: инспектор юридического отдела центрального отделения страховой компании «Гавана»
伯恩 只 不? 过 是 冰山 一角UN-2 UN-2
Приняты восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Гавана, Куба # августа # сентября # года
塞 迪 , 你 怎 么 可以?? 样 ,? 别 往 你 妹妹 身上 扔? 东 西MultiUn MultiUn
Три небольших самолета нарушают кубинское воздушное пространство вблизи центра Гаваны; два из этих самолетов были сбиты
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊MultiUn MultiUn
В порту Гаваны экипажи судов имеют доступ на территорию страны лишь через один специальный проход, где при помощи радиологической техники проверяются все личные вещи и багаж.
你 怎 么 把 車 停 到了 專用 停車場 ?UN-2 UN-2
Что касается проектов, то ЮНЕП выполняет координирующую роль в регионе в рамках проекта ПРООН/ГЭФ, посвященного восстановлению загрязненных заливов, в рамках которого рассматриваются вопросы восстановления окружающей среды в бухте Кингстона, Ямайка, и бухте Гаваны, Куба
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過MultiUn MultiUn
Выступая в пользу любых реальных шагов, направленных на нормализацию американо-кубинских отношений, Россия с сожалением констатирует, что тональность заявлений Соединенных Штатов по ключевым аспектам политики в отношении Гаваны показывает, что Соединенные Штаты по‐прежнему делают ставку на санкционные методы воздействия на Республику Куба.
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Страшным по последствиям среди террористических актов был взрыв на борту французского судна "Ля Кубр" в порту Гаваны, подготовленный из-за рубежа
這 房子 是 # 年 卡 斯 特 將軍 建 的MultiUn MultiUn
восьмого Конгресса (Гавана, 27 августа — 7 сентября 1990 года);
你?? 还 好? 吗 ? 你? 们 被 卡住 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Их длинный перечень включает причастность к скандальному делу «Иран-Контрас», уничтожению в воздухе самолета кубинской авиакомпании «Кубана де авиасьон», выполнявшего рейс 455, организации взрывов в туристических центрах Гаваны в 1997 году и разработке планов покушения на Верховного главнокомандующего в 2000 году в Панаме.
我 有? 滥 用? 药 物 的?? 题 , 心? 领 吧 ?UN-2 UN-2
Гавана взяла на себя обязательство пригласить Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на питание и заявила о возможности визита со стороны других докладчиков.
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑UN-2 UN-2
В ходе данного мероприятия были проведены отдельные встречи с сотрудниками судебных органов и государственных учреждений для обсуждения вопроса о разработке законодательства об электронной торговле на Кубе и знакомства с законодательными текстами ЮНСИТРАЛ и работой Объединенной юридической целевой группы ВТО/ЮНСИТРАЛ по скоординированному управлению границами при использовании Международного единого окна (Гавана # февраля # года
然后 , 就 如 我喜? 欢 的 那? 样 抱 我MultiUn MultiUn
Кроме того, были организованы восемь региональных семинаров-практикумов по вопросам биобезопасности в регионах Африки (Найроби), Азии и Тихого океана (Дели), Центральной и Восточной Европы (Блед, Словения) и Латинской Америки и Карибского бассейна (Гавана
几 乎 都 看不出 她的 角 了MultiUn MultiUn
Повышается также стоимость международных поездок, что вызвано запретом на приобретение билетов на рейсы из Гаваны или в Гавану
只 要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了MultiUn MultiUn
· специальный комитет, с тем чтобы начать переговоры о поэтапной программе с целью полной ликвидации ядерного оружия в определенных хронологических рамках, включая конвенцию по ядерному оружию (как выражено в заключительных документах XIV министерского Совещания ДН (Куала-Лумпур) и XIV Совещания глав государств и правительств ДН (Гавана)
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!UN-2 UN-2
ЦЕИ координировал деятельность кубинского подготовительного комитета второго международного совещания по сотрудничеству с Кубой (Гавана, 7–10 декабря 1999 года), которое было проведено при поддержке Европейской комиссии.
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他UN-2 UN-2
просит правительство Кубы передать населению города Гаваны и народу Кубы от имени Сторон Конвенции слова признательности за оказанные участникам гостеприимство и теплый прием
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了MultiUn MultiUn
Посещение Специальным докладчиком Республики Кубы в сентябре 1999 года по приглашению правительства этой страны позволило ему на месте убедиться в том, что Куба, особенно город Гавана, стали в 1997 году местом целого ряда взрывов на туристических объектах, которые привели к гибели итальянского гражданина и получению ранений другими лицами, а также причинили значительный материальный ущерб.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
Пятый семинар по актуальным проблемам Африки и Ближнего Востока, организованный СЕАМО, Гавана, 18–20 ноября
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你UN-2 UN-2
Третий семинар по международным отношениям на тему «Перспективы Латинской Америки и Карибского бассейна в # веке», организованный Высшим институтом международных отношений Кубы (ИСРИ), Гавана # апреля
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?MultiUn MultiUn
Один из этих самолетов совершает облет центра Гаваны и разбрасывает пропагандистские материалы
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的MultiUn MultiUn
Однако Специальному докладчику сообщили, что из-за постепенного оживления туризма в последние годы стала расти и проституция, главным образом в местах наплыва туристов, таких, как Гавана и Варадеро.
夥 計 , 好久 沒 見過 這樣 的 鉤 拳 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.