вольная гавань
免税区 · 自由贸易区
гавань oor Sjinees
гавань
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
港
Дальнейшее повышение качества воды в гавани зависит от реализации последующих этапов Схемы.
维港水质是否可以进一步改善,得视乎净化海港计划其余各期的推行情况。
港口
Судно было благополучно заведено в гавань.
船被安全地领入港口。
口岸
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
海港 · 港灣 · 避风港 · 港гавань · 港埠 · 港灣гавань · 湾 · 灣 · 避風港 · 港湾 · 海口 · 船埠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'гавань' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
筍 岆 ㄐ扂 眭 耋 柲 悛 寤 阯 婓 闡UN-2 UN-2
В официальном коммюнике от # марта # года отделение Панамериканской организации здравоохранения в Гаване сообщило министерству здравоохранения об отмене указанной встречи
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力MultiUn MultiUn
принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
? 罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒MultiUn MultiUn
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
? 现 在 我 也?? 赌 一把 , 大大? 赌 一把jw2019 jw2019
Г-н СТУФФЛЕ (Франция) поддерживает предложенное правило "безопасной гавани", которое добавит еще один вариант к уже предусматриваемым в международном частном праве
首先 我? 对 公司?? 说 极 具 价 值MultiUn MultiUn
Кроме того, была разработана процедура, в соответствии с которой заявления о выдаче визы, поданные в Гаване, направляются в Представительство Соединенных Штатов с целью содействия своевременной выдаче виз.
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?UN-2 UN-2
Морские сооружения состояли из судоверфи и искусственной гавани.
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
� Приняты восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшемся в Гаване в 1990 году.
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的 行?? 举止 都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性UN-2 UN-2
Приняты восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшимся в Гаване (Куба) # августа # сентября # года
我 能 给你打电话吗? 你 打????MultiUn MultiUn
Исходя из этого, заявления на визу от Председателя и членов его делегации были направлены в соответствующие ведомства Соединенных Штатов в Гаване # июня # года, т.е. за два месяца до открытия Конференции
他們 過 不了 多久 就 會 忘記 這件 事 的MultiUn MultiUn
Когда этот проект резолюции был принят без голосования Первым комитетом 27 октября, там говорилось о том, что восемнадцатая очередная сессия Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (ОПАНАЛ) пройдет в Гаване, Куба, 5 и 6 ноября 2003 года.
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙UN-2 UN-2
Главы государств и правительств также напомнили об итогах первого Саммита развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, который состоялся в Гаване 14 сентября 2006 года, и подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества международного сообщества в целях полного осуществления положений Декларации министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉UN-2 UN-2
отмечая результаты Встречи на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы # проходившей в Гаване # апреля # года, которые касаются осуществления права на развитие
把 食品室 和 底層 都擦 乾淨MultiUn MultiUn
Это заявление было сделано в Гаване 25 апреля 2003 года.
我 必? 须 找到? 这 位 女士 。UN-2 UN-2
Реки Паррамата и Лейн-Ков, простираясь от гавани, уходят далеко за пределы города.
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親jw2019 jw2019
Из‐за неспокойного моря гавань доступна для судов лишь 60–70 дней в году.
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...UN-2 UN-2
Они напоминают христианам ранних братьев, которые активно распространяли благую весть в гаванях и «до края земли» (Деяния 1:8).
嘿 , 你 ! 看不 懂? 吗 ? 把? 枪 放 回? 枪 袋 去 !jw2019 jw2019
выражая глубокую признательность и благодарность правительству Кубы, выступившему в качестве принимающей стороны шестой сессии Конференции сторон, которая была проведена в Гаване 25 августа–5 сентября 2003 года,
你 很好 奇 那 是不是 故意 的UN-2 UN-2
Первая встреча на высшем уровне стран Юга, входящих в Группу # которая состоялась в Гаване, Куба, в апреле # года, представляет собой новую веху в совместных усилиях стран Юга по реализации сотрудничества Юг-Юг в новых глобальных условиях
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?MultiUn MultiUn
В Декларации по Палестине, которая была принята на четырнадцатом саммите стран Движения неприсоединения, состоявшемся в Гаване в сентябре месяце, главы государств или правительств # членов нашего Движения договорились продолжать оказывать поддержку палестинскому народу и его руководству в целях содействия активизации мирного процесса, ведущего к достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира, с тем чтобы палестинский народ имел возможность осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение и создание своего собственного независимого и суверенного государства со столицей в Восточном Иерусалиме
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。MultiUn MultiUn
В качестве беспрецедентного по своим масштабам шага регион Латинской Америки и Карибского бассейна официально провозгласил себя зоной мира на Саммите Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в январе 2014 года в Гаване.
沃 馬 特 ( 大型 連鎖 超市 ) 在 #. # 之后 武器 銷售額 增長 了 #% ,彈藥 更是 增長 了 #% 。UN-2 UN-2
Благодаря большой изрезанности ее береговой линии здесь имеются многочисленные гавани, бухты, небольшие заливы, песчаные пляжи и пещеры в скалах
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧MultiUn MultiUn
Увы, корабля в гавани уже не было!
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼jw2019 jw2019
Как уже отмечала делегация Кубы, 5–6 ноября 2000 года в Гаване проходила восемнадцатая сессия Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。UN-2 UN-2
Главы государств и правительств приветствовали проведение в Гаване # сентября # года первой встречи на высшем уровне развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и подчеркнули необходимость расширения сотрудничества в рамках международного сообщества с целью обеспечения полного осуществления декларации глав государств и правительств не имеющих выхода к морю развивающихся стран
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.