гавань避風港 oor Sjinees
гавань避風港
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
避風港гавань
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
?? 个 男的 常在 公? 众 之前 演? 讲与 政府 有? 关 系 与 自由 党 有? 关 系UN-2 UN-2
В официальном коммюнике от # марта # года отделение Панамериканской организации здравоохранения в Гаване сообщило министерству здравоохранения об отмене указанной встречи
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??MultiUn MultiUn
принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
我 很 抱歉 ,我 知道 是 我的 錯MultiUn MultiUn
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...jw2019 jw2019
Г-н СТУФФЛЕ (Франция) поддерживает предложенное правило "безопасной гавани", которое добавит еще один вариант к уже предусматриваемым в международном частном праве
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?MultiUn MultiUn
Кроме того, была разработана процедура, в соответствии с которой заявления о выдаче визы, поданные в Гаване, направляются в Представительство Соединенных Штатов с целью содействия своевременной выдаче виз.
期待 神 对你做什么? 你 做 什 么?UN-2 UN-2
Морские сооружения состояли из судоверфи и искусственной гавани.
比 誰先 到頂 你 畢竟 是 專 干 小偷 的 承受 不了 失敗UN-2 UN-2
� Приняты восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшемся в Гаване в 1990 году.
昆虫? 没 政治 的 , 他? 们 很 野? 蛮 的UN-2 UN-2
Приняты восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшимся в Гаване (Куба) # августа # сентября # года
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些MultiUn MultiUn
Исходя из этого, заявления на визу от Председателя и членов его делегации были направлены в соответствующие ведомства Соединенных Штатов в Гаване # июня # года, т.е. за два месяца до открытия Конференции
只 有 小道 消息 令人 興奮MultiUn MultiUn
Когда этот проект резолюции был принят без голосования Первым комитетом 27 октября, там говорилось о том, что восемнадцатая очередная сессия Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (ОПАНАЛ) пройдет в Гаване, Куба, 5 и 6 ноября 2003 года.
從 這 該死 的 惡夢 中 清醒 過來 吧UN-2 UN-2
Главы государств и правительств также напомнили об итогах первого Саммита развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, который состоялся в Гаване 14 сентября 2006 года, и подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества международного сообщества в целях полного осуществления положений Декларации министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮UN-2 UN-2
отмечая результаты Встречи на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы # проходившей в Гаване # апреля # года, которые касаются осуществления права на развитие
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还MultiUn MultiUn
Это заявление было сделано в Гаване 25 апреля 2003 года.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
Реки Паррамата и Лейн-Ков, простираясь от гавани, уходят далеко за пределы города.
吻 男生 还是女生? 是 女生?jw2019 jw2019
Из‐за неспокойного моря гавань доступна для судов лишь 60–70 дней в году.
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?UN-2 UN-2
Они напоминают христианам ранних братьев, которые активно распространяли благую весть в гаванях и «до края земли» (Деяния 1:8).
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧jw2019 jw2019
выражая глубокую признательность и благодарность правительству Кубы, выступившему в качестве принимающей стороны шестой сессии Конференции сторон, которая была проведена в Гаване 25 августа–5 сентября 2003 года,
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了UN-2 UN-2
Первая встреча на высшем уровне стран Юга, входящих в Группу # которая состоялась в Гаване, Куба, в апреле # года, представляет собой новую веху в совместных усилиях стран Юга по реализации сотрудничества Юг-Юг в новых глобальных условиях
是 男人 的? 话 就 跟 我? 较 量MultiUn MultiUn
В Декларации по Палестине, которая была принята на четырнадцатом саммите стран Движения неприсоединения, состоявшемся в Гаване в сентябре месяце, главы государств или правительств # членов нашего Движения договорились продолжать оказывать поддержку палестинскому народу и его руководству в целях содействия активизации мирного процесса, ведущего к достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира, с тем чтобы палестинский народ имел возможность осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение и создание своего собственного независимого и суверенного государства со столицей в Восточном Иерусалиме
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?MultiUn MultiUn
В качестве беспрецедентного по своим масштабам шага регион Латинской Америки и Карибского бассейна официально провозгласил себя зоной мира на Саммите Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в январе 2014 года в Гаване.
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」UN-2 UN-2
Благодаря большой изрезанности ее береговой линии здесь имеются многочисленные гавани, бухты, небольшие заливы, песчаные пляжи и пещеры в скалах
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了MultiUn MultiUn
Увы, корабля в гавани уже не было!
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?jw2019 jw2019
Как уже отмечала делегация Кубы, 5–6 ноября 2000 года в Гаване проходила восемнадцатая сессия Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度UN-2 UN-2
Главы государств и правительств приветствовали проведение в Гаване # сентября # года первой встречи на высшем уровне развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и подчеркнули необходимость расширения сотрудничества в рамках международного сообщества с целью обеспечения полного осуществления декларации глав государств и правительств не имеющих выхода к морю развивающихся стран
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.