Диоген oor Sjinees

Диоген

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

锡诺普的第欧根尼

manlike

Soortgelyke frases

Диоген Лаэртский
第欧根尼·拉尔修

voorbeelde

В ответ Диоген лишь попросил его отойти в сторону, чтобы не заслонять солнечный свет!
据称第欧根尼说,他只想亚历山大站开一旁,以免挡住阳光!

Это был Диоген, философ, который жил в Афинах в IV веке до н. э.
第欧根尼是公元前4世纪的雅典哲学家。 据说,他曾在大白天拿着灯笼,四处寻找道德高尚的人,结果徒劳无功!

Писатель Диоген Лаэртий, живший в III веке н. э., ссылается на предание, объясняющее происхождение «безымянных алтарей».
公元3世纪的作家第欧根尼引述一个公元前6或前7世纪的传说,解释“无名之坛”的起源。

За десять лет до того, как в 1492 году Христофор Колумб совершил свое знаменитое путешествие к Американскому континенту, португальские моряки во главе с Диогу Каном приплыли к устью реки Конго в Центральной Африке.
1492年,哥伦布完成了他著名的航海伟举,登陆美洲。 在这件事之前十年,葡萄牙人迪奥戈·康带领船员,来到中非的刚果河口。

Диоген и другие циники нищенствовали.
第欧根尼和其他犬儒学派哲学家都靠行乞度日。

трансформации управления в сторону сотрудничества, партиципативности, открытости и инклюзивности для всех слоев общества, ориентации на граждан, которые сегодня повсюду на планете настоятельно взывают к государствам, словно Диоген к Александру: «Отойди, ты заслоняешь мне солнце», — добиваясь не каких-то милостей, а попросту надежных и открытых путей к миру, стабильности, демократии, развитию и прогрессу;
开展治理改革,确保实现协作式、参与式、开放和涵盖社会所有阶层的治理,使治理面向那些在世界各地向国家提出迫切诉求的公民,即类似于戴奥真尼斯向亚历山大提出的请求——“请让开一点,别挡住我的阳光”。 这样的请求并非出于私利,而只是希望找到通往和平、稳定、民主、发展和进步的安全、开放的道路;

Вот, например, Диоген с фонарём.
有个典故,第欧根尼和他的灯笼。

Подпись) Диогу Фрейташ ду Амарал Государственный министр и министр иностранных дел
迪奥戈·弗雷塔斯·多阿马拉尔(签名

Об этом можно судить по жизни самого известного циника — философа Диогена.
我们从犬儒学派著名哲学家第欧根尼的一生可以看出这点。

Утверждается, что Диоген, искавший наивысшего блага, среди бела дня ходил со светильником по Афинам, ища добродетельного человека.
据称第欧根尼为了寻找至善,曾在白天拿着点燃的灯笼,四处寻找道德高尚的人!

Чтобы подготовиться к отказам, известный нищенствующий киник Диоген просил милостыни даже у безжизненных статуй.
为了装备自己受人峻拒,犬儒学派的著名托钵僧第欧根尼甚至向无生命的柱像恳求施舍。

По преданию, Александр Македонский однажды спросил Диогена, чего бы тот желал больше всего.
据说亚历山大大帝有一次问第欧根尼,他最想要的东西是什么。

Самый известный циник Диоген.
最广为人知的犬儒学派学者第欧根尼