Совместная инициатива в области обучения по вопросам этики и диффамации
道德和诽谤问题培训联合倡议
Диффамация oor Sjinees
Диффамация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
诽谤
Диффамация религий не ограничивается областью религии как таковой в качестве абстрактной идеи.
诽谤宗教行为不仅限于作为抽象观念的宗教领域。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диффамация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
诽谤
Канада рекомендовала также Габону отменить его законы о диффамации, которые ограничивают способность гражданского общества к выражению многообразных мнений.
加拿大还建议加蓬废除诽谤法,因为该法限制民间团体表达多种不同意见的能力。
誹謗
诬告
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возникшая в последние годы в некоторых странах исламофобия неприемлема; она подтверждает жизненную необходимость объединения усилий и налаживания диалога для противодействия диффамации и заблуждениям.
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?UN-2 UN-2
Именно в этом контексте глобального распространения расизма и дискриминации следует рассматривать концепцию диффамации религий.
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!UN-2 UN-2
В этой связи Союз рекомендует включить в исследование, которое в своей резолюции # предложил провести Совет по правам человека как анализ существующих законов о богохульстве, так и оценку последствий законодательства о борьбе с диффамацией религий для прав человека
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表MultiUn MultiUn
Мною был также подготовлен доклад по вопросу о борьбе против диффамации религий, представленный Совету по правам человека на его четвертой сессии в марте # года (А/НRС # ) в соответствии с решением # Совета по правам человека
麦克斯 马西森 真的是我想的吗? 克 斯? 西 森 真的 是 我 想 的??MultiUn MultiUn
Хотелось бы также отметить, что, помимо этого, во исполнение резолюции 61/164 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2006 года Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии будет представлен всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о борьбе против диффамации религий.
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼UN-2 UN-2
Он также призвал как можно скорее привести национальное законодательство в области свободы выражения мнений в соответствие с международными стандартами, в особенности в том, что касается декриминализации диффамации
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 , 我 很 茫然? 无 助 !MultiUn MultiUn
отмечая с озабоченностью, что диффамация религий и разжигание религиозной ненависти вообще могут привести к социальной дисгармонии и нарушениям прав человека, и будучи встревожена бездействием некоторых государств в борьбе с распространением этой растущей тенденции и обусловленной этим дискриминационной практикой в отношении последователей определенных религий,
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
По информации Бахаистского международного сообщества, именно диффамация стала одной из коренных причин вспышки нападений на бахаистов, их дома и собственность.
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧UN-2 UN-2
Обратив особое внимание на недавно возникшее явление диффамации религий, которая подрывает демократические основы многих многокультурных обществ, оратор утверждает, что в резолюциях, предложенных ОИК по этому вопросу (часть из которых были приняты Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей), содержится призыв к уважению всех религий и убеждений.
激?!! 我 怎能 不 激? 动 听? 着 你 在 妨害 一? 个 正在 工作 的 人UN-2 UN-2
Пока никаких мер, связанных и диффамацией религий, в отношении средств массовой информации не принималось, поскольку различные религиозные общины поддерживают гармоничные отношения друг с другом
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Для подготовки доклада и исследования # апреля # года Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) направило вербальные ноты государствам-членам, региональным организациям, национальным правозащитным учреждениям (НПЗУ) и неправительственным организациям (НПО) с просьбой представить информацию об осуществлении этой резолюции и действующем законодательстве и судебных решениях, касающихся диффамации религий и неуважения к ним
現在 就 好多 了, 這樣 才 彬彬 有禮 嘛MultiUn MultiUn
Диффамация Президента, совета министров и находящихся в стране с визитом глав государств запрещена положениями ЗПП и наказывается тюремным заключением согласно УК
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔MultiUn MultiUn
В одном из случаев, доведенных до сведения Специального представителя, было сообщено, что одному из членов правозащитных организаций было предъявлено обвинение в диффамации после того, как он обвинил членов местных ополченческих групп в том, что они несут ответственность за десятки случаев исчезновений и внесудебных казней.
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔UN-2 UN-2
В Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций ЮНЕСКО отведена ключевая роль в осуществлении ее Плана действий, связанного с поощрением диалога и предотвращением диффамации религиозных убеждений, а также с поощрением культуры мира, справедливости и развития человека путем проведения межконфессионального диалога между цивилизациями.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
Вопрос о декриминализации диффамации и аналогичных преступлений всесторонне обсуждался на международных совещаниях, на которых эксперты сформулировали принципы и руководящие указания для принятия мер.
那 么 他??? 赢 得了 你的 喜?,, 嗯?UN-2 UN-2
Высоко оценивая исключение статей о диффамации из Уголовного кодекса, Комитет по-прежнему обеспокоен наличием положений уголовного законодательства о клевете и оскорблении Президента (статья 137) и оскорблении представителей власти (статья 330 2)) (статья 19)
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
рассмотреть возможность изменения или отмены уголовного законодательства о диффамации в целях устранения возможности лишения кого-либо свободы на основании высказанных мнений (Нидерланды); изменить положения уголовного законодательства о диффамации для устранения ненужного влияния на журналистов, выполняющих свои профессиональные обязанности (Литва); обеспечить, чтобы применение Закона о клевете не нарушало свободы честной и профессиональной работы журналистов (Ирландия);
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?UN-2 UN-2
с глубокой озабоченностью отмечает активизацию после трагических событий 11 сентября 2001 года кампании по диффамации религий, а также выделение мусульманских меньшинств по этническим и религиозным особенностям;
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Специальный докладчик собрал информацию и провел углубленное изучение ряда конкретных вопросов: безопасность средств массовой информации и их концентрация, национальное законодательство о диффамации, Интернет как инструмент обеспечения свободы выражения мнений и доступ к информации.
我? 从 那? 时 起 就 一直 在 走UN-2 UN-2
Организации, предоставляющие телекоммуникационные услуги, разработали директивы, касающиеся диффамации и вопросов неприкосновенности частной жизни, в качестве законных руководящих принципов деятельности предпринимателей, которыми руководствуются провайдеры и менеджеры сетевых бюллетеней для целей принятия на законном основании мер в отношении информации, нарушающей права человека в Интернете
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞MultiUn MultiUn
с озабоченностью отмечает активизацию после трагических событий # сентября кампании по диффамации ислама, его догматов и ценностей и самих мусульман, а также этнических и религиозных особенностей мусульманских меньшинств
你 要 知道,? 当 我 剪?? 发 的? 时 候 听 到了 很多人? 说 自己的 麻? 烦 事MultiUn MultiUn
Таким образом, цель настоящего доклада заключается в обобщении и обновлении основных аналитических исследований, выводов и рекомендаций, которые Специальный докладчик изложил в уже представленных Совету и Комиссии различных тематических докладах, касающихся диффамации религий.
在 一家 餐? 馆 的? 门 口 看? 见 的UN-2 UN-2
Таким образом, в связи с понятием "диффамация религий" в правоприменительной сфере возникает принципиальная проблема, поскольку эмпирическим путем невозможно доказать истинность каких-либо убеждений
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢MultiUn MultiUn
В некоторых странах введены законы, направленные непосредственно на борьбу с диффамацией религии.
你 要 我? 给 你 太太 烤? 个 蛋 糕 ?UN-2 UN-2
Совету по правам человека предлагается обратить внимание государств-членов на серьезность диффамации религии, антисемитизма и христианофобии, и особенно исламофобии, и необходимость активизации их борьбы посредством укрепления диалога между религиями и культурами, поощрения стремления к взаимному познанию и совместным действиям в отношении основополагающих вызовов на пути развития, достижения мира и защиты и поощрения прав человека
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.