Дувр oor Sjinees

Дувр

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多佛尔

eienaam

多佛爾

eienaam manlike

дувр

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多佛尔

voorbeelde

«Есть несколько проектов, предрассудки против которых глубже и сильнее, чем против строительства железнодорожного туннеля от Дувра до Кале»,— сказал в 1936 году политический деятель Великобритании Уинстон Черчилль.
“没有其他工程比多佛与加来之间的铁路隧道工程招惹更深邃、更长久的成见,”英国政治家温斯顿·邱吉尔在1936年说。

Он посетил Лондон, а также аэропорт «Хитроу» и округа Дувр и Госпорт.
他访问了伦敦、希思罗机场及多佛区和高斯波特区。

Мое желание делиться с другими надеждой на будущее становилось все сильнее, и в марте 1940 года я с мамой крестился в Дувре.
我想帮助人得到希望,而且这个愿望越来越强烈,所以在1940年3月,我和妈妈在多佛尔受浸。

В 1880 году буровые машины, сконструированные Колонелем Боумонтом начали копать из Шекспир-Клиффа, около Дувра, и из Сангата, что на побережье Франции.
1880年,隧道工人使用由博蒙上校所设计的掘进机开始在多佛附近的莎士比亚崖挖掘,另一批隧道工人则在法国靠岸的桑加特动工。

Борьба с незаконными торговлей и провозом мигрантов требует усиления международного сотрудничества для того, чтобы мы могли предотвратить трагедии, подобные той, что недавно произошла в Дувре, когда погибли 58 мигрантов.
反对贩运和偷运移徙人员的斗争需要加强国际合作,以避免进一步悲剧,诸如最近在多弗发生的58名移徙人员丧生的悲剧。

Был звонок из Дувра.
多佛 那边 来 了 个 电话

Он посетил Лондон, а также аэропорт «Хитроу» и округа Дувр и Госпорт
他还访问了设在客运站 # 和 # 的拘留中心。

В июне # года # мигрантов погибли в кузове грузовика в британском порту Дувре, когда их пытались тайно провезти в страну
年 # 月,有 # 名移民在被偷运进入英国多佛港途中,死于一辆卡车的货柜中。

Борьба с незаконными торговлей и провозом мигрантов требует усиления международного сотрудничества для того, чтобы мы могли предотвратить трагедии, подобные той, что недавно произошла в Дувре, когда погибли # мигрантов
反对贩运和偷运移徙人员的斗争需要加强国际合作,以避免进一步悲剧,诸如最近在多弗发生的 # 名移徙人员丧生的悲剧。

Достаточно лишь вспомнить о трагических аспектах, связанных с миграционными потоками, как в недавнем случае в Дувре, и о связанных с ними новых проявлениях преступности
在此只需指出移民流动造成的悲剧--例如最近在多佛发生的悲剧--以及与这些悲剧相联系的新犯罪现象。

Еще один мужчина афганского происхождения был избит в Дувре и получил тяжкие увечья
多佛也有一名阿富汗人遭到攻击,并受了重伤。

Рабочая группа получила обновленную информацию о гибели # китайских нелегальных иммигрантов в Дувре, Соединенное Королевство, в # году
工作组得到了关于 # 年 # 名非法中国移民死于联合王国多佛的更新材料。

Цезарь первоначально попытался высадиться в Дубрисе (современный Дувр), чья естественная гавань была, предположительно, определена Волусеном как подходящее место для высадки.
凯撒最初试图在度布里斯(英语:Dubris)(今多佛尔)登陆,那是一个天然良港,曾被沃卢森纳斯确定为一个合适的登陆地点。

Достаточно лишь вспомнить о трагических аспектах, связанных с миграционными потоками, как в недавнем случае в Дувре, и о связанных с ними новых проявлениях преступности.
在此只需指出移民流动造成的悲剧——例如最近在多佛发生的悲剧——以及与这些悲剧相联系的新犯罪现象。

Еще один мужчина афганского происхождения был избит в Дувре и получил тяжкие увечья.
多佛也有一名阿富汗人遭到攻击,并受了重伤。

Харольд сказал: «Мне не верится, что я видел белые скалы Дувра [в Южной Англии] в последний раз».
金弟兄说:“但我不相信我再没有机会看见多佛尔[英国南部]的白悬崖。”

На людей в Дувре сделали большое дело.
丹福 的 伙伴 们 处理 的 真 好

Рабочая группа получила обновленную информацию о гибели 58 китайских нелегальных иммигрантов в Дувре, Соединенное Королевство, в 2000 году.
工作组得到了关于2000年58名非法中国移民死于联合王国多佛的更新材料。