Желаю祝福 oor Sjinees

Желаю祝福

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

祝

祝你幸福/ 成功/ 健康 Желаю тебе счастья / успехов / здоровья

祝您健康長壽 Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет

祝福Желаю

福

желаю祝福

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他希望自己的事業取得更大的成功Он желает большего успеха в своей карьере

祝你一切順利Я желаю вам всего наилучшего

祝福Желаю

祝福желаю

Soortgelyke frases

Желаю 祝福
祝你心想事成 Желаю исполнения всех желаний! · 祝您在即將到來的一年幸福和成功 Желаю вам в наступающем году счастья и удачи · 祝您年輕漂亮 Желаю вам красоты и молодости

желаю 祝福
恭喜! 祝你生活幸福 Поздравляю! желаю тебе счастья в жизни · 祝福 желаю

voorbeelde

Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。

Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
另外,他还希望指出,不仅限于法国和联合王国,共有 # 个国家与各个机构和盖茨基金会一起推出报告第 # 段提及的免疫问题国际金融贷款办法。

Однако предложенный в этом докладе план действий не дал желаемых результатов
然而,该报告所提的行动计划没有产生期望结果。

С любовью сказал: «Желаю!»
并衷心地说:“我愿意。”

ПРООН желает сотрудничать со всеми делегациями и странами в осуществлении договоренностей, достигнутых на Саммите
开发计划署希望与各代表团和各国在执行可持续发展问题世界首脑会议协定的进程中开展合作。

Она планирует присоединиться к этим документам и участвовать в их осуществлении, поскольку не желает оставаться в стороне от совместных гигантских усилий по борьбе с терроризмом
几内亚打算加入并参与执行这些文书,因为在这项反恐怖主义的共同和巨大努力中,几内亚不愿意落后。

Председатель (говорит по-английски): Хочу напомнить всем желающим выступить о необходимости ограничивать продолжительность выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы позволить Совету оперативно завершить свою работу.
主席(以英语发言):我谨提醒所有发言者将发言时间限定在四分钟以内,以便安理会能够快速工作。

Он также рекомендует государству-участнику регулярно осуществлять оценку воздействия его законодательных реформ, политики и программ, с тем чтобы принимаемые меры содействовали достижению желаемых целей, и информировать Комитет о результатах этих оценок в его следующем докладе.
委员会还建议,该缔约国定期对其立法改革、政策和方案进行影响分析,以确保所采取的措施能够实现所期望的目标,并建议该缔约国在下一次报告中向委员会通报这些评估结果。

Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром
各国代表团是在几天前列入发言者名单的,而代表里约集团发言的巴西只是在当天上午才列入名单。

Таким образом, применение террористами химического оружия не даст сколь-либо заметного эффекта по сравнению с обычной бомбой, которая к тому же проще в обращении и надежнее в плане получения желаемого результата
这也就是说,对恐怖主义分子来说,使用化学武器还不如使用常规炸弹。 常规炸弹使用起来更方便和更可靠。

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。

Председатель, спросив, не желает ли какая-либо еще делегация взять слово, сказал, что Комитет заслушал заявления сторон, и, обобщив предоставленные объяснения, выразил надежду, что соответствующие органы, упомянутые представителями Кубы и Соединенных Штатов, продолжат вести расследования и обмениваться информацией с целью решения данной проблемы
主席在问了还有没有其他代表团想发言后说,委员会听取了各方的发言和解释,他希望古巴代表和美国代表所提到的有关当局将继续进行调查和交换资料,以解决问题。

Председатель (говорит по-английски): Если никто не желает выступить с разъяснением своей позиции по только что принятому проекту резолюции, то Комитет приступает к принятию решения по проекту резолюции А/С.1/55/L.24.
主席(以英语发言):如果没有代表希望发言解释其关于刚才通过的决议草案的立场,委员会将接着对A/C.1/55/L.24号决议草案作出决定。

долл. США из истребуемой суммы приходятся на разработку, установку и эксплуатацию новой системы пограничного контроля, позволяющей правительству проводить проверку того, что лица, находящиеся в Кувейте и желающие въехать в Кувейт после освобождения, имеют вид на жительство в Кувейте
索赔数额中,有 # 多万美元与一个新的边界控制系统的规划、安装和运转有关,该系统使政府能够确定在科威特境内的人以及想要在解放之后进入科威特的人是否有资格在科威特居住。

Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
就算耶和华不把永生的希望赐给他的忠仆,我仍然乐意过敬虔的生活。(

«особо отмечает принцип национальной ответственности и руководства и поддерживает инициативу ряда стран по использованию на добровольной основе документов по общим страновым программам, а также особо отмечает поддержку всех стран, которые желают продолжать использовать существующие базовые принципы и процедуры программирования на страновом уровне».
“强调国家自主权和国家领导权的原则,并支持一些国家关于自愿使用共同国家方案文件的倡议,及其对希望继续使用现有框架和国家一级方案编制进程的所有国家的支持”。

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения II, рекомендованный Вторым комитетом?
我是否可以认为大会希望通过第二委员会建议的决定草案二?

Мы должны предоставлять политическую автономию тем регионам, которые того желают.
一些区域希望实现政治自治,我们必须帮助它们做到这一点。

В случае утверждения такой программы Секретариату придется иметь дело с большим числом желающих выступить на второй неделе
如果照目前这样通过方案,秘书处将不得不处理要求在第二周发言的大量请求。

Для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла провести сегодня специальное торжественное заседание, посвященное этой дате, могу ли я считать, что Ассамблея желает также рассмотреть пункт 58, входящий в раздел В повестки дня, непосредственно на пленарном заседании?
为了使大会今天能够举行特别纪念会,我是否可以认为大会还希望在全体会议上在议程标题B下直接审议议程项目58?

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по проекту резолюции А/С # Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А.С
代理主席(以西班牙语发言):如果不再有其他代表团愿意在对决议草案 # 作出决定之前解释他们的投票或立场,委员会现在将开始对决议草案 # 作出决定。

Есть ли делегации, желающие выступить с разъяснением позиций или мотивов голосования?
是否有任何代表团要解释其立场或投票?

Желаем счастья и здоровья в новом году!
一个快乐、健康的新年!

Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?
你 有 什么 话 想 告诉 全世界 么 , 尔文 ?

Мы желаем им всяческих успехов.
我们祝愿他们取得圆满成功。