Жизнь生命 oor Sjinees
Жизнь生命
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
生命Жизнь
生命是我們準備做更重要的事情時發生的事情Жизнь - это то, что происходит с нами во время подготовки к чему-то более важному
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
你 知道 哪一 棵 是 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
就 像 床頭 書 里 開始 的 那樣UN-2 UN-2
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
他 列 了?? 单 子 上面 是 他?? 为 您?? 该 打的?? 话UN-2 UN-2
Я научился стрелять, устанавливать противопехотные мины и вести кочевую жизнь
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
你 知道? 庆 典 委??? 会 付 多少? 来 赎回她吗? 回 她?? 好 几 百 万UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?UN-2 UN-2
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
被 拦下来- 你们要闯进去? 下?- 你? 要?? 去?jw2019 jw2019
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
晚上 我 不可以 出去...所以 主人 成了 客戶UN-2 UN-2
Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁UN-2 UN-2
Уголовный кодекс и ГУПК содержат конкретные положения, касающиеся обеспечивающих интересы ребенка процедур в тех случаях, когда в ходе судебных разбирательств дети нуждаются в защите неприкосновенности частной жизни и в сопровождении взрослых
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离。MultiUn MultiUn
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片MultiUn MultiUn
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我UN-2 UN-2
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
你 總是 一樣 地 指導 你的 舞蹈家 們 可 你的 概念 卻 總 那 么 模糊你 從 不會 去 適當 地 解釋 你自己MultiUn MultiUn
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
我 有?? 题 它 是不是 受 主?? 责 ?jw2019 jw2019
Правительство полагает, что НПО занимают важное место в жизни страны, и признает их вклад в национальное развитие
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定MultiUn MultiUn
Для целей рассмотрения пункта 11 повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/66/78-E/2011/13).
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
是 啊 ,? 烧 了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述UN-2 UN-2
настоятельно призывает переходное правительство продолжить улучшать положение женщин и поощрять реинтеграцию женщин, ставших жертвами вооруженных конфликтов и насилия, а также улучшать условия их жизни, продолжая призывать стороны, которые еще не сделали этого, прекратить использовать детей в качестве солдат;
你 到底 來不 來 ?- 不去 , 我 不去 , 艾 迪UN-2 UN-2
Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉UN-2 UN-2
Мы с оптимизмом надеемся на то, что данная специальная сессия действительно построит мир, пригодный для жизни детей
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍MultiUn MultiUn
Подсчитано, что жизнь 1,6 миллиарда человек на земном шаре в огромной степени зависит от наличия лесных ресурсов.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了UN-2 UN-2
Нам необходимо признать, что к числу факторов, обусловливающих его, относятся нерациональный образ жизни, нерациональные модели производства и потребления и последствия роста народонаселения.
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?UN-2 UN-2
В городе совершено несколько небольших взрывов, которые воспринимались как изолированные инциденты, не оказавшие существенного влияния на повседневную жизнь.
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...UN-2 UN-2
Основной целью деятельности Института является разработка и реализация политики формирования здорового образа жизни, профилактики заболеваний и укрепления здоровья населения.
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.