качество жизни生活質量
生活質量качество жизни
Жизнь生活 oor Sjinees
Жизнь生活
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
市場經濟也改變了生活垃圾的成分Рыночная экономика также изменила состав бытовых отходов
生活Жизнь
生活жизнь
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
生活在沸騰Жизнь кипит · 生活費用高Жизнь дорога. · 生活進入了常態Жизнь вошла в норму · 這座仍然破碎的城市裡的生活非常困難 Жизнь в еще разбитом городе была очень трудной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Жизнь生活' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
жизнь生活
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一名突尼斯街頭小販點燃了自己的生命火花,但點燃了整個運動
人生觀взгляды на жизнь
从前有一只狗他一生都忠于职守 Жил когда-то пёс. Всю жизнь пёс он службу исправно
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他感謝上帝的恩典生活Он благодарил Бога за благодатную жизнь · 他決定為自己的生命投保 Он решил страховать свою жизнь · 他的一生就這樣悲慘地結束了Вот так трагически закончилась его жизнь · 他的生活是一種情感風暴的經歷Его жизнь была эмоциональной бурей · 他飛走了,開始了新的生活Он улетел, чтобы начать новую жизнь · 你是從哪兒知道的?— 他不願意談論自己的私生活 Ты что?! Откуда? - Не любит про личную жизнь рассказывать. · 傷勢很重,醫生們都為他的生命擔心.Рана была тяжёлая,врачи боялись за его жизнь. · 在黑暗中,我失去了生命В темноте я потерял свою жизнь · 在黑暗中,我看到了我的生命В темноте я увидел свою жизнь · 她很高興離婚了,可以開始新的生活Она счастлива,что разводная и может начать новую жизнь · 小事讓我們的生活更加豐富Мелочах делают нашу жизнь богаче · 我想埋葬我的過去,重新開始Я хочу похоронить свою прошлую жизнь и начать все сначала · 我想埋葬我過去的生活,重新開始Я хочу похоронить свою прошлую жизнь и начать все сначала. · 我熱愛生活Я влюблен в жизнь · 我的生活充滿了幸福Моя жизнь полна счастья · 更快的互聯網速度會讓我們的生活更方便Быстрый интернет сделает нашу жизнь удобнее · 每天早上規律的運動可以使人的壽命延長幾年 Обычная каждодневная зарядка по утрам продлевает жизнь человеку на несколько лет · 生活жизнь · 生活在沒有目標的情況下會凋謝Жизнь увядает без цели · 當然 這就是我的生活 我以此為生 精於此道Ну конечно.Это же моя жизнь.Я этим жмву,я этим дышу · 直到現在,他才知道真正的人生 Только теперь познал он истинную жизнь · 美麗的微笑可以改變一個人的生活Красивая улыбка может изменить жизнь человека · 蘇聯曲棍球運動的壽命很短 Спортивная жизнь в советском хоккее коротка · 記住,你的決定可能會影響你的生活Помни, что твои решения могут повлиять на твою жизнь · 讀書使青春展翅,知識讓生命飛翔Чтение делает молодость крыльями, знание заставляет жизнь летать · 這些毛毛蟲甚至沒有試圖改善他們的生活Эти гусеницы даже не пытались улучшить свою жизнь · 這位女演員講述了她的生活如何改變 Актриса рассказала как поменялась ее жизнь · 這使他們能夠謀生 Это позволяет им зарабатывать на жизнь · 這就是生活 такова жизнь · 這是一次您將終生難忘的冒險Это приключение вы будете вспоминать всю жизнь. · 過得怎麼樣? Как жизнь? · 長期患病後,他的生命就結束了После долгой болезни его жизнь погасла. · 電影向我們展示了建築工地的生活Кинохроника показала нам жизнь на стройке · 電影告訴我們釣魚的生活Кинохроника показала нам жизнь на рыбалке · 電影給我們展示了村裡的生活Кинохроника показала нам жизнь в деревне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
жизнью生活
他冒著生命危險Он рискует своей жизнью · 他必須學會管理自己的人生 Он должен научиться распоряжаться своей жизнью · 他過著漫長而幸福的生活Он жил долгой и счастливой жизнью · 你可以做一個聰明人,欣賞世俗的生活Вы можете быть умным человеком и наслаждаться мирской жизнью · 你很快就會習慣鄉村生活 Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью · 她感到悲傷和孤獨,對生活感到疲憊不堪Она грустна и одинока, измучена жизнью. · 我不知道該怎麼辦我的生活Я не знаю,что делать со своей жизнью · 我們完全有權利活在快樂的期待中Мы имеем полное право жить счастливой жизнью · 我的音樂與我的生活息息相關 Моя музыка связана с моей жизнью · 生活жизнью
жизни生活
他坐在岩石上思考人生Он сидел на скале и думал о жизни · 他看著火,思考著自己的人生Он смотрел на костер и думал о своей жизни · 他積極參與他國的政治生活Он активно участвует в политической жизни своей страны · 利用機會改善人民的生活Эксплуатировать возможности для улучшения жизни людей · 固執可能是生活中許多問題的根源Упрямство может быть причиной многих проблем в жизни · 地球上的生命起源возникновение жизни на Земле · 她充滿了生機和幸福Она была полной жизни и счастья · 她充滿了生機和活力Она была полной жизни и энергии · 她看著窗外,思考著人生 Она смотрела в окно и думала о жизни. · 它們深深紮根於我們的生活中 Они глубоко укоренены в нашей жизни · 平均期望壽命ожидаемая средняя продолжительность жизни · 恭喜! 祝你生活幸福 Поздравляю! желаю тебе счастья в жизни · 我們保持節儉的生活作風Мы ведем экономный образ жизни · 我們坦誠相見吧 一次也好Давайте будем хоть раз в жизни честными друк перед другом · 我們將會做一些對健康有益的運動Мы будем заниматься тем, что для жизни пригодится · 我的女兒是我生命中最大的驕傲Моя дочь-величайшая гордость в моей жизни · 我的父母總是告訴我,我應該更負責任,照顧我的生活Мои родители всегда говорят мне,что я должен быть более ответственным и заботиться о своей жизни · 方式стиль жизни · 昨天他有生以來第一次撫摸我的臉頰Вчера он впервые в жизни погладил меня по щеке · 最後一個偉大的想法來自於無聊的新生活Последняя отличная идея родилась из-за скучной новой жизни. · 樁飛行使建築物能夠穩定且安全地生活和工作Свай рейс - это то, что позволяет зданию быть устойчивым и безопасным для жизни и работы. · 死亡是新生命的開始Смерть - это начало новой жизни · 然而,各種恐懼症和焦慮症卻阻礙了充實的生活,因為它們屬於負面類型的內在狀態 · 生命科學науки о жизни · 生活жизни · 與其他地區相比,歐洲城市的生活品質更高 В европейских городах качество жизни более высокое по сравнению с другими регионами · 蜈蚣有許多不同的類型,它們的大小、顏色和生活方式各不相同 · 賭博成癮毀了他的餘生 Навязчивая игра уничтожила остальную часть его жизни · 輕佻的女郎девица весёлой жизни · 這個國家的平均生活水準被認為是相當高的Средним уровнем жизни в этой стране считается достаточно высоким · 這種本性的敗壞在重生的人身上仍然存在於塵世生活中 · 通過跑步,我可以享受生活Бегая, я могу получить удовольствие от жизни · 遵守健康生活方式的一般建議也很有用Также полезно придерживаться общих рекомендаций здорового образа жизни.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??UN-2 UN-2
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
霍 華 德 先生 我 是 KPT 公司 的 瓦 萊 麗 . 布 倫 南 史 蒂 夫 不能 來 了UN-2 UN-2
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪UN-2 UN-2
Я научился стрелять, устанавливать противопехотные мины и вести кочевую жизнь
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。MultiUn MultiUn
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
? 当 你 坐在 那 儿 ...面? 对 一?? 杀 人 狂UN-2 UN-2
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的jw2019 jw2019
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
他們 在這裡 犯下 的 罪行UN-2 UN-2
Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
Уголовный кодекс и ГУПК содержат конкретные положения, касающиеся обеспечивающих интересы ребенка процедур в тех случаях, когда в ходе судебных разбирательств дети нуждаются в защите неприкосновенности частной жизни и в сопровождении взрослых
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆MultiUn MultiUn
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
我 看不 到了! 我 不知道 我 在 往 哪 游!MultiUn MultiUn
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
事? 实 上 , 我 已?? 践 踏 和 撕裂 了? 这 些 道德 准?" "UN-2 UN-2
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
不知道? 为 什 么 , 她 离? 开 了 我 。- 被 甩了 。MultiUn MultiUn
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。jw2019 jw2019
Правительство полагает, что НПО занимают важное место в жизни страны, и признает их вклад в национальное развитие
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了MultiUn MultiUn
Для целей рассмотрения пункта 11 повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/66/78-E/2011/13).
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”UN-2 UN-2
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
你?? 没 有 大 到 可以 了解 某些 事情OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
настоятельно призывает переходное правительство продолжить улучшать положение женщин и поощрять реинтеграцию женщин, ставших жертвами вооруженных конфликтов и насилия, а также улучшать условия их жизни, продолжая призывать стороны, которые еще не сделали этого, прекратить использовать детей в качестве солдат;
我們 知道 你 沒有 買 過 机 票UN-2 UN-2
Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?UN-2 UN-2
Мы с оптимизмом надеемся на то, что данная специальная сессия действительно построит мир, пригодный для жизни детей
我 真想真想 再 摸 一下 最后 一下!MultiUn MultiUn
Подсчитано, что жизнь 1,6 миллиарда человек на земном шаре в огромной степени зависит от наличия лесных ресурсов.
那 是 寄? 给 你的 ,? 让 我? 转 收UN-2 UN-2
Нам необходимо признать, что к числу факторов, обусловливающих его, относятся нерациональный образ жизни, нерациональные модели производства и потребления и последствия роста народонаселения.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
В городе совершено несколько небольших взрывов, которые воспринимались как изолированные инциденты, не оказавшие существенного влияния на повседневную жизнь.
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
Основной целью деятельности Института является разработка и реализация политики формирования здорового образа жизни, профилактики заболеваний и укрепления здоровья населения.
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.