Зависимость данных oor Sjinees

Зависимость данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数据-程序依赖

voorbeelde

Этот анализ может претерпеть дальнейшие изменения в зависимости от данных об исполнении бюджета, периодически публикуемых правительством.
这一分析可能还会根据政府定期公布的预算执行详情,做出进一步的修改。

Визуализации меняются в зависимости от данных.
視覺化圖表會隨著資料性質進行調整。

Степень постоянства объекта может варьироваться в зависимости от данной деятельности
设施的永久程度可随有关活动的改变而改变。

Этот анализ может претерпеть дальнейшие изменения в зависимости от данных об исполнении бюджета, периодически публикуемых правительством
根据该报告 # 年超支占国内生产总值的 # %,这反映出总统和总理办公室、军人工资、前线奖金和意料之外的小学教师住房补贴这些方面存在着预算外的任意支出。

Она считает, что Организация не должна становиться слишком зависимой от данного источника средств
在这方面,它对过分使用预算外资金感到关注。

В зависимости от данного режима и нормы количество сторон, которые должны активно участвовать в соответствующей последующей практике, может варьироваться
取决于所涉制度及规则,必须积极参与相关嗣后惯例的缔约国数目可能有所变化。

В зависимости от данного режима и нормы количество сторон, которые должны активно участвовать в соответствующей последующей практике, может варьироваться
取决于所涉制度及规则,必须积极参与相关嗣后实践的缔约国数目可能有所变化。

d Данные, использованные для расчета соотношения, скорректированы в зависимости от доступности данных по конкретной стране.
d 计算比率所用的数据根据国家数据的可获性进行了调整。

Вероятно по этой причине курение метамфетамина связано с более высокими уровнями зависимости от данного наркотика и другими проблемами, чем другие менее эффективные способы его употребления.
因此,口吸甲基安非他明与其他效果较差的服用方式相比,可能与依赖程度提高及其他问题关系更密切。

Вероятно по этой причине курение метамфетамина связано с более высокими уровнями зависимости от данного наркотика и другими проблемами, чем другие менее эффективные способы его употребления
因此,口吸甲基安非他明与其他效果较差的服用方式相比,可能与依赖程度提高及其他问题关系更密切。 这一点特别令人关切,因为一些国家似乎也有口吸甲基安非他明的趋势。

Согласно данным МАГАТЭ важным положительным аспектом метода параметрической оценки является возможность получения более точных оценок в зависимости от первоначальных данных.
据原子能机构称,参数估算法的一个有价值的方面是,这种方法能够具有的更高准确度取决于原始数据。

Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
菲尔普斯的工作帮助我们理解了通货膨胀率和失业率之间复杂的关系,以及预期在那种关系中所扮演的重要角色。

Эта работа сосредоточена на разработке рамочных основ обеспечения качества данных, отражающих зависимость качества данных от усилий поставщиков и пользователей данных в цепи статистической информации, а также от контроля за качеством данных и отчетности о качестве данных на различных этапах процесса
其工作重点在于制定反映数据质量对统计链中的数据供应方和用户的依赖程度的数据质量框架,并在该过程的各个阶段对数据质量进行监测和报告。

� "Страдающие зависимостью" означает в данном случае "страдающие наркоманией".
� 此处的“依赖者”系指成瘾者。

В зависимости от источника данных образцы данных можно добавлять несколькими способами.
您可以通过多种方式添加示例数据集,具体取决于数据源。

Используйте стиль цвета, чтобы выделить элементы в зависимости от типа данных и значений полей в наборе.
根据数据类型和整个数据集中的字段数据,用颜色样式以有意义的方式对这些元素着色。

Каждая страна относится к одному из четырех клубов в зависимости от величины данного показателя.
根据关于这一指标的得分,各国被归入四个组群之一。 收入不足人均世界总产值一半的国家被归入了本图所指定的最贫穷国家组群。

Загрузка может продолжаться несколько минут в зависимости от объема данных и скорости интернет-соединения.
視檔案大小與網際網路連線速度而定,上傳程序可能需要數分鐘的時間。

большая зависимость от манипулирования данными в процессе подготовки отчетности и выверки счетов;
在报告和对账调节工作中处理数据时高度依赖人工操作;

Применение политики в области данных также варьируется в зависимости от вида данных, наличия их в банках и архивах данных, а также от того, требуются ли новые данные, получаемые с помощью спутников
数据政策依数据使用的类型各不相同,如是为了公众利益和研究目的,只向数据用户收取最低限度的费用,采用部分商业性、部分非商业性的政府定价方案。 在特殊情况下,数据分发由政府部门直接控制。

Исследование проблемы повышения уровня моря крайне зависимо от спутниковых данных и, по оценкам, может поставить под вопрос всю систему морского права.
对海平面上升的研究极为依赖卫星数据,目前的想法是,这可能会让海洋法的整体架构遭到质疑。

Это подтверждается тем, что значения константы закона Генри различаются на целый порядок величины в зависимости от типа данных, используемых для расчета
这一点可以通过以下事实得以证实:根据计算所使用的数据类型不同,亨利法则常量存在着一个数量级的差别。

Услуги и продукты, обеспечиваемые космической техникой, используются в отношении нижеперечисленных стихийных бедствий в зависимости от наличия данных и масштабов стихийного бедствия
根据可以获得数据的情况和灾害的严重程度,对这些灾害利用了空间技术服务和产品。

Зависимость характера данных проблем от конкретного контекста будет рассмотрена в рамках этого следующего исследования, но всеобъемлющий общий вывод заключается в том, что правозащитный подход имеет особое значение для решения проблемы крайней нищеты
虽然今后的工作将显示各种问题具有特定背景的性质,总体的综合结论是,人权的着手方式在根除赤贫方面是一种独特的附加价值。

Эти принципы могут выражать позитивное право или относиться к lege ferenda вне зависимости от данного им названия, однако у их положений будет больше шансов соблюдаться, если они не будут облечены в форму договора.
原则可以反映现行法律或作为拟议法,而无论其名称为何,但是如果它们采取非条约形式,那么其规定将更可能得到遵守。