зависимость моделей oor Sjinees

зависимость моделей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

模型依赖关系

模型相依性

voorbeelde

В модели переноса химических веществ в различных средах МСЦВ (Метеорологический синтезирующий центр Восток), касающейся СОЗ (Vulykh et al. 2005), используется подход на базе опорных параметров, позволяющий преодолеть зависимость модели от численных значений.
东部气候综合中心持久性有机污染物多维空间化学迁移模型(Vulykh等人,2005年)利用基准方法来减轻模型对数值的依赖。

В модели переноса химических веществ в различных средах МСЦВ (Метеорологический синтезирующий центр «Восток»), касающейся СОЗ (Vulykh et al. 2005), используется подход на базе опорных параметров, позволяющий преодолеть зависимость модели от численных значений.
东部气候综合中心持久性有机污染物多维空间化学迁移模型(Vulykh等人,2005年)利用基准方法来减轻模型对数值的依赖。

Как показала жизнь, действующие в малых островных зависимых территориях модели зависимости, какими бы комплексными и современными они ни были, не совместимы с принципом самоопределения и с демократическим правлением.
小岛屿附属领土所盛行的隶属模式,无论多么复杂和现代化,都证明不符合自决和民主管理的原则。

В зависимости от модели устройство может:
您的手表可能会发生以下变化(具体因手表而异):

Настройки могут различаться в зависимости от модели устройства и версии Android.
选项因设备和 Android 版本而异。

Доступные возможности могут отличаться в зависимости от модели устройства.
可以使用的功能取决于您的设备。

Примечание. Порядок действий может различаться в зависимости от модели устройства и версии ОС Android.
注意:这些步骤可能会因您使用的设备和 Android 版本而异。

Г-н Корбин (проект «Исследования по вопросу о зависимости»), отмечая, что проект посвящен анализу зависимых моделей управления, говорит, что при определении материально-правовой основы для повторного включения Французской Полинезии в список несамоуправляющихся территорий была проведена оценка самоуправления для установления уровня самоуправления в соответствии с признанными международными стандартами.
Corbin先生 (附属问题研究项目)指出,该项目是专门分析非独立治理模式的,并说,在确定法属波利尼西亚重新列入非自治领土名单的实质性依据时,根据公认的国际标准进行了自治情况评估,以查明自治的程度。

Г-н Корбин (проект «Исследования по вопросу о зависимости»), отмечая, что проект посвящен анализу зависимых моделей управления, говорит, что при определении материально-правовой основы для повторного включения Французской Полинезии в список несамоуправляющихся территорий была проведена оценка самоуправления для установления уровня самоуправления в соответствии с признанными международными стандартами.
Corbin先生(依赖关系研究项目)指出,该项目的目的是专门分析非独立的治理模式,他说,在为将法属波利尼西亚重新列入非自治领土名单建立实质性基础时,已按照公认国际标准进行了一项自治评估,以确定自治的程度。

Вне зависимости от модели центра обслуживания, принятой организациями, самое важное − создание надежной и задокументированной системы ответственности, включая четкое делегирование полномочий, эффективный контроль и отчетность
无论有关组织采用何种服务中心模式,最重要的是:建立一种健全的和有文件为证的问责制框架,其中包括明确授予职权以及有效的监测和报告。

Вне зависимости от модели центра обслуживания, принятой организациями, самое важное − создание надежной и задокументированной системы ответственности, включая четкое делегирование полномочий, эффективный контроль и отчетность.
无论有关组织采用何种服务中心模式,最重要的是:建立一种健全的和有文件为证的问责制框架,其中包括明确授予职权以及有效的监测和报告。

Как правило, для совершения поездки требуется использовать несколько видов транспорта, включая передвижение пешком, в зависимости от моделей пространственного развития и от наличия транспортных услуг.
通常一次出行需要综合使用几种模式,包括步行——这取决于空间发展的模式和交通运输服务的提供情况。

В зависимости от выбора модели уязвимости общая сумма ущерба составляет от # до # млн. долл
总体损害成本为 # 亿至 # 亿美元不等,据此甄选出了脆弱程度模型。 这相当于因丧失 # 至 # 个卫星所损失的价值。

В зависимости от выбора модели уязвимости общая сумма ущерба составляет от 200 до 700 млн. долл.
总体损害成本为2亿至7亿美元不等,据此甄选出了脆弱程度模型。

Последствия таких шоковых потрясений значительно разнятся по регионам и конкретным странам, в зависимости от их модели экспортной специализации.
对于各不同区域和各国而言,由于出口专业化的模式各不相同,这类冲击带来的影响也大不相同。

Результаты являются различными в зависимости от используемых моделей и вводных данных или гипотез
得出的结果因使用的模型以及输入数据或假设的差异而不同。

Травмы, связанные с насилием, у детей в Израиле: модель зависимости от возраста. Резюме
以色列儿童暴力相关的伤害:年龄结构模式

Период полураспада ГБЦДД в газообразном состоянии варьируется около 2 дней в зависимости от условий модели.
根据不同的模式设置,蒸汽形态的六溴环十二烷的大气降解半衰期两方面约有2天的不同。

Ценность конверсий (а также их количество) для каждого маркетингового канала будет варьироваться в зависимости от используемой модели атрибуции.
在该工具中,如果使用的归因模型不同,则为您的每个营销渠道计算出的转化价值(和转化次数)也会有所差异。

В зависимости от выбранной модели системы управления электронными передаваемыми записями могут потребовать использования услуг, предоставляемых третьими сторонами.
根据所选择的模式,电子可转让记录管理系统可以要求使用第三方提供的服务。《

Период полураспада ГБЦДД в газообразном состоянии варьируется около # дней в зависимости от условий модели
根据不同的模式设置,蒸汽形态的六溴环十二烷的大气降解半衰期两方面约有 # 天的不同。

Поставщики услуг могут хранить данные в течение различного времени в зависимости от бизнес-моделей, характера услуг и используемых технологий
由于经营模式、服务和技术的不同,服务供应商保存数据的时间长度也可能各不相同。

Вопрос об отчетности за результаты свидетельствует о необходимости улучшения отчетности по аспектам, касающимся предоставления услуг, вне зависимости от используемой модели
成果的责任问题突出说明不论采取哪种方法,都要加强提供服务的责任。

В зависимости от выбранной базовой модели вам будут доступны следующие настройки:
您可以访问下列部分或所有自定义设置,具体取决于您所选择的基准模型。