Западное полушарие oor Sjinees

Западное полушарие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

西半球

eienaam onsydig

Эквадор размещает у себя огромное количество людей, нуждающихся в международной защите во всем Западном полушарии.
在整个西半球,厄瓜多尔收容的需要国际保护的人最多。

западное полушарие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

西半球

eienaam

В соответствии с соглашением эти страны обязуются осуществлять либерализацию региональной торговли в целях дальнейшей экономической интеграции западного полушария.
通过该项协定,这些国家承诺为促进西半球的经济一体化推行区域贸易自由化。

voorbeelde

Эквадор размещает у себя огромное количество людей, нуждающихся в международной защите во всем Западном полушарии.
在整个西半球,厄瓜多尔收容的需要国际保护的人最多。

Мы призываем Организацию Объединенных Наций содействовать разрешению вопроса, касающегося полного включения Кубы в жизнь Западного полушария.
我们呼吁联合国协助解决使古巴纳入西半球事务的问题。

Истребление коренных народов в Западном полушарии привело к зарождению торговли рабами-африканцами.
土著民族在西半球灭绝,导致了贩卖非洲奴隶活动的产生。

Сент-Китс и Невис занимает пост председателя Комитета ОАГ по безопасности в Западном полушарии
圣基茨和尼维斯目前担任美洲组织半球安全问题委员会主席的职务。

В соответствии с соглашением эти страны обязуются осуществлять либерализацию региональной торговли в целях дальнейшей экономической интеграции западного полушария.
通过该项协定,这些国家承诺为促进西半球的经济一体化推行区域贸易自由化。

Некоторые специалисты назвали «Митч» «самым смертоносным ураганом из всех, которые поражали западное полушарие за последние два столетия».
有些专家将米奇称为:“过去两个世纪以来打击西半球的飓风中,最致命的一个!”

Куба – единственная страна в западном полушарии, в которой отсутствует демократия и продолжают подавляться все формы политического инакомыслия.
尽管由于持不同政见者和民主活动人士所做出的牺牲,古巴正在向出现真正的民主变化一步一步靠近,但它仍然是西半球唯一一个国家,直到现在仍然没有实现民主,而且镇压各种形式的不同政治声音。

В соответствии с соглашением эти страны обязуются осуществлять либерализацию региональной торговли в целях дальнейшей экономической интеграции западного полушария
通过该项协定,这些国家承诺为促进西半球的经济一体化推行区域贸易自由化。

9 октября 2004 года заместитель секретаря государственного департамента по делам Западного полушария Ден У.
2004年10月9日,负责西半球事务的助理国务卿帮办丹·菲斯克宣布“针对古巴人资产小组”,负责调查进出古巴的货币的新渠道。

24 «Хозяин джунглей» Западного полушария
24 西半球的“丛林之王”

МКБТ представляет собой орган по обмену информацией по вопросам терроризма в масштабах западного полушария
美洲反恐委员会本身是一个以恐怖主义问题为重点的半球信息交流机构。

Эквадор размещает у себя огромное количество людей, нуждающихся в международной защите во всем Западном полушарии
在整个西半球,厄瓜多尔收容的需要国际保护的人最多。

* Земля наследия для потомков Иосифа – это Западное полушарие.
* 约瑟后裔所继承的土地,是西半球。

Страна, которой я имею честь руководить, является малой — самым маленьким государством в Западном полушарии.
我有幸领导的这个国家是一个小国,它是西半球最小的国家。

Багамские Острова являются второй из старейших парламентских демократий ( # год) в Западном полушарии
巴哈马在西半球实施议会民主制度历史第二长的国家(始于 # 年)。 # 年,妇女第一次获得投票权,实现了成人普选。

Пересекая Анды, делегаты проехали рядом с высочайшей (6 960 метров) вершиной Западного полушария, горой Аконкагуа.
大会代表需要穿越安第斯山脉,在西半球最高的阿空加瓜山(高达6960米)附近经过。

Рекомендует Комиссии через три года провести региональную конференцию стран Западного полушария для оценки хода выполнения Дурбанской программы действий.
建议人权委员会安排在三年内举行一次美洲区域会议,以评估《德班行动方案》的执行情况。

Багамские Острова являются второй из старейших парламентских демократий (1729 год) в Западном полушарии.
巴哈马在西半球实施议会民主制度历史第二长的国家(始于1729年)。

� На основе маршрута ИАТА ЗП (Западное Полушарие).
� 以空运协会东半球路线为基准。

Вопрос изоляции Кубы в Западном полушарии также дает Барбадосу повод для озабоченности.
古巴在这个半球的孤立状态问题也是巴巴多斯关心的一个问题。

крупнейший завод по опреснению морской воды в западном полушарии, который сейчас строится к северу от Сан-Диего.
这张照片上 是在建的西半球最大的海水淡化厂, 位于圣地亚哥市以北。

Американское Самоа является также членом таких организаций Соединенных Штатов, как Национальная ассоциация губернаторов и Ассоциация губернаторов Западного полушария.
美属萨摩亚也属于美国的一些组织,例如全美州长协会和西部州长协会。

Гаити – беднейшая страна Западного полушария.
海地是西半球最贫穷的国家。

Самая низкая точка в Западном полушарии — 86 метров ниже уровня моря — находится в долине возле соляного озера Бедуотер.
死谷内一个盐湖附近的巴德沃特湖位于海平面以下86米,是西半球的最低点。

В то же самое время на западном полушарии нидерландская Ост-Индская компания вела торговлю сахаром, табаком и мехами.
同一时候,荷兰西印度公司正在西半球从事蔗糖、烟草和毛皮的买卖。