Зубная oor Sjinees

Зубная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牙刷Зубная щетка

牙膏Зубная паста

зубная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

潔齒劑зубная паста

牙刷зубная щётка

牙科科學зубная наука

牙膏用完了 Закончилась зубная паста

Soortgelyke frases

Зубной камень
牙结石

зубное кольцо
牙齿咬环

Зубная щётка
牙刷

Слоновья зубная паста
大象牙膏

звонкий зубной взрывной согласный
浊齿塞音

Зубной налёт
牙菌斑

зубной врач
牙医 · 牙科医生 · 牙科醫生 · 牙醫

voorbeelde

Прямое восстановление предусматривает заполнение подготовленной зубной полости специальной массой
直接修补是指牙医将填料直接放置在已准备好的牙洞。

Кроме того, начиная с августа # года Фонд содействия развитию женщин (ПРОДЕМУ), Коллегия зубных врачей-хирургов и Государственный банк проводят кампанию “Женская улыбка”, которая получила поддержку многочисленных частных организаций и государственных учреждений по всей стране
同时,自 # 年 # 月起,农村妇女发展方案基金会、牙医行会和国家银行共同开展“妇女微笑”行动。 该项行动得到了全国各地大量私人组织和公共机构的支持和帮助。

Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства.
它包括可以对医生或牙医的意见或声明发表反对意见,如果医生的意见或声明影响到患者因法律条款而享有的权利和义务。

По их общему мнению, представленный Председателем текст следует дополнительно проработать, с тем чтобы рассмотреть в части II приложения С такие вопросы, как укрепление мер в области здравоохранения и снижение заболеваемости на основе программ профилактики, поощрение исследований и разработок в отношении альтернативных стоматологических материалов, не содержащих ртуть, содействие использованию таких альтернатив в рамках подготовки стоматологов, а также ограничение торговли и применения амальгамы для зубных пломб в виде капсул.
两位代表指出,应进一步编制主席版文本,在其附件C第二部分中纳入以下内容:通过预防方案加强卫生保健并降低发病率;推动研究及开发无汞牙科材料替代品;通过培训牙科专业人员鼓励使用该类替代品;以及限制交易及使用胶囊形式的牙科汞合金。

В 2003 году ВОЗ выделила четыре основных рекомендации в области гигиены полости рта для детей и семей, которые следовало осуществлять с помощью проектов медико-санитарного просвещения, таких как проекты в Мадагаскаре и Таиланде: чистите ваши зубы дважды в день, используйте эффективную фторированную зубную пасту, потребляйте меньше сладких продуктов и напитков и ешьте больше фруктов и овощей.
2003年,世卫组织通过健康教育项目着重强调了针对儿童和家庭的四条口腔健康关键信息,在马达加斯加和泰国都开展了这类健康教育项目,这四条信息是:每天刷两次牙;有效使用含氟牙膏;每天摄入较少含糖食物和饮料;每天吃更多的水果和蔬菜。

· Сокращение выбросов ртути в результате использования амальгамы для зубных пломб путем оборудования зубоврачебных клиник устройствами улавливания ртути и сепараторами и отказа от использования амальгамы.
· 通过在牙医诊所安装汞捕集器和分离器并逐步淘汰汞合金的使用来减少来自牙科汞合金的汞排放。

Проект позволил сократить выбросы ртути от амальгамы для зубных пломб в окружающую среду.
通过实施该项目,排放到环境中的牙科用汞合金减少。

Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.
牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。

В заметке «К зубному без страха?»
在“世闻点滴”里,其中一段“牙医提供无痛治疗?”(

Имеется # зарегистрированных зубных врачей # из которых работают в государственном секторе, и # в частном
总共有 # 名牙医在英属维尔京群岛注册行医,其中 # 人在公共部门 # 人在私营部门。

В качестве базовой зубоврачебной помощи установлены профилактика и лечение заболеваний полости рта и зубов у детей и молодежи, у женщин в период беременности и лечение в экстренных случаях у дантиста, лечение зубного кариеса и пульпита.
牙齿保健的主要内容包括:青少年和孕期妇女的口腔和牙齿疾病的预防和治疗,牙科急诊病人护理治疗,龋齿(牙洞)及牙髓炎的治疗。

Я у зубного.
我在牙医那儿。

При соприкосновении сахаров или очищенных углеводов с зубным налетом образуется кислота.
当糖果或者精糖类食物接触到牙齿上的牙垢膜,就会产生酸。

Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью.
申诉人对于缔约国认为诊断书不可信的说法表示反对,他建议委员会联系该牙医,以确认治疗原因。

Когда действовала прежняя система, при повышении трудового дохода родителей некоторые семьи оказывались в проигрыше и не могли больше получать социальную помощь, поскольку они лишились специальных видов денежных компенсаций и льгот, как-то: зубная страховка, а также других услуг, которые предоставлялись их детям
第 # 条:享受卫生保健服务的权利

Подследственным заключенным следует разрешать пользоваться во время их пребывания в тюрьме услугами их собственного врача или зубного врача, если просьба об этом представляется оправданной и если они в состоянии покрывать связанные с этим расходы.
如果未经审讯的囚犯所提申请合理且有能力支付费用,应准其接受私人医生或牙医的诊疗。

Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д.
书,衣服,牙刷等等,很不错

Мы спрячемся и увидим Зубную фею!
我们 可以 藏 起来 偷看 牙仙!

Их заставляют спать на каменном полу, и у них нет гигиенических предметов первой необходимости, таких, как мыло, зубные щетки и т.п
他们不得不睡在石头地板上,而且不发给象肥皂、牙刷等基本卫生用品。

США. При наличии этой суммы можно было бы удвоить снабжение населения туалетным и хозяйственным мылом, а также на 48,7 процента повысить снабжение зубной пастой.
这一数额本可以使人们的基本需要的篮子中的肥皂和洗洁精增加一倍,并增加48.7%的牙膏供应量。

В рамках программы ЮНЕП по налаживанию партнерских связей по вопросам применения ртути правительства 11 стран принимают участие в мероприятиях по ограничению применения содержащей ртуть зубной амальгамы, улучшению условий хранения ртути и ее удаления; сокращению ртутных выбросов на угольных электростанциях, мелких предприятиях по добыче золота и ограничению использования компактных люминесцентных ламп.
通过环境署的汞伙伴关系,11个国家政府参加了减少使用含汞的牙科汞合金、改善汞的储存和处置以及减少燃煤火力发电厂、小型金矿开采和小型荧光灯泡的汞排放等活动。

Это они придумали прозвище Зубная фея.
牙 僊 , 報社 起 的 綽號

В настоящем разделе рассматривается амальгама для зубных пломб и альтернативные заполнители, которые используются при прямом восстановлении
间接修补用的材料包括:黄金、陶瓷、合成材料等。 本节重点介绍牙齿直接修补用的牙科用汞合金及其替代填料。

По состоянию на # год, использование зубной амальгамы ограничено в Норвегии, Финляндии и Швеции- главным образом по экологическим причинам
年,主要出于环境的考虑,瑞典、挪威、荷兰对牙科治疗中汞齐的使用做了限制。

По возвращении мне снова предложили взяться за прежнюю работу, так как на острове, кроме меня, не было зубного врача.
我们返回圣赫勒拿岛以后,当局再次聘请我当全时牙医,因为岛上没有其他牙医。