История ядерного оружия oor Sjinees

История ядерного оружия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

核武器發展史

voorbeelde

История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе.
从以色列的核历史中找不到明确的答案,但未来可能必须迅速采取行动。

История ядерного оружия с 1945 года усеяна промахами - как до, так и после кубинского ракетного кризиса.
1945年后的核武器史——无论在古巴导弹危机之前还是之后—— 随处可见侥幸逃脱的例子。

Этот фильм был снят двумя американскими кинематографистами, которые уделили основное внимание истории ядерного оружия и его роли в современном мире.
这部电影由两名美国电影制作人制作,侧重于核武器历史及其对世界的持续影响。

И нам соответственно следует делать все возможное, чтобы избежать повторения печальной истории создания ядерного оружия
这样代价太高了。 我们必须努力避免重蹈核武器发展的历史。

На прошлой неделе Израиль опубликовал разведывательные документы, давно скрытые Ираном, убедительно демонстрирующие всю историю разработки ядерного оружия иранским режимом.
上星期,以色列公布的情报揭示了伊朗长期隐瞒的真相,确切说明伊朗政权试图发展核武器的真相和历史。

Впервые в истории государство, обладающее ядерным оружием, открыло двери своих бывших ядерных объектов военного назначения
这是第一次一个有核国家对外开放本国的旧军事核设施。

65-летняя история существования ядерного оружия являет собой доказательство, если в таком доказательстве есть надобность, как трудно свести на нет эволюции в плане создания и развертывания оружия.
武器一旦出现和部署,就难以逆转。 如果需要证明的话,核武器出现以来的这65年历史就是证明。

Впервые в истории государство, обладающее ядерным оружием, открыло двери своих бывших ядерных объектов военного назначения.
这是第一次一个有核国家对外开放本国的旧军事核设施。

На сайте имеется большой глоссарий, в котором собраны все термины и определения, касающиеся ядерного оружия, а также приводятся сведения об истории создания ядерного оружия и его современных арсеналах, а также научная информация и информация об инициативах в области ядерного разоружения.
该网站有一个大型词汇库,其中包含所有核武器术语和定义以及关于核裁军历史、现有武库、科学知识和倡议的信息。

Нигерия вновь заявляет о том, что исходя из истории распространения ядерного оружия ядерные державы, отказавшись от сдерживания или прекращения своего вертикального распространения и технического совершенствования арсеналов ядерного оружия, подспудно поощрили другие государства к горизонтальному распространению
尼日利亚重申其立场,即从核武器扩散的历史来看,核武器国家若对其自身纵向扩散和其核武库技术升级不加控制或禁止,无形中在鼓励其他国家横向扩散。

Нигерия вновь заявляет о том, что исходя из истории распространения ядерного оружия ядерные державы, отказавшись от сдерживания или прекращения своего вертикального распространения и технического совершенствования арсеналов ядерного оружия, подспудно поощрили другие государства к горизонтальному распространению.
尼日利亚重申其立场,即从核武器扩散的历史来看,核武器国家若对其自身纵向扩散和其核武库技术升级不加控制或禁止,无形中在鼓励其他国家横向扩散。

Председатель говорит, что текущая сессия проходит в благоприятный за всю историю Договора о нераспространении ядерного оружия период
主席说,本届会议是在《不扩散条约》历史上的一个恰当时刻召开的。

Председатель говорит, что текущая сессия проходит в благоприятный за всю историю Договора о нераспространении ядерного оружия период.
主席说,本届会议是在《不扩散条约》历史上的一个恰当时刻召开的。

В густонаселенном регионе мира мы создали первую в истории зону, свободную от ядерного оружия
我们在世界人口非常稠密的地区建立了第一个无核武器区。

Как иллюстрирует история распространения ядерного оружия, не сумев обуздать или остановить свое собственное вертикальное распространение, ядерные державы непроизвольно побудили к горизонтальному распространению другие государства: две ядерные державы – в 1950 году и по крайней мере восемь государств – сегодня.
核武器扩散的历史表明,由于核大国未能遏制或停止其本身的纵向扩散,便无意中鼓励了其它国家的横向核扩散,于是从1950年的两个核大国扩展到今天至少八个国家。

Именно в ходе этой конференции обладающие ядерным оружием государства впервые в истории проявили решимость и готовность полностью ликвидировать ядерные вооружения
《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)缔约国 # 年审查会议的成功结束是我们为实现核裁军与不扩散所作的共同努力中的关键的一步。

Наша страна является участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в качестве государства, не обладающего ядерным оружием; а также Договора Тлателолко, в соответствии с которым была создана первая в истории зона, свободная от ядерного оружия, в густонаселенном регионе.
我国是《不扩散核武器条约》(不扩散条约)缔约国,是无核国家;也是《特拉特洛尔科条约》的缔约国,该条约在人口密集地区建立了史无前例的无核武器区。

Учитывая благоприятное развитие переговоров по иранской ядерной программе, делегация оратора полагает, что всеобъемлющее универсальное соглашение будет подписано до 30 июня 2015 года в соответствии с установленным сроком; подписание соглашения станет важной вехой в истории режима нераспространения ядерного оружия.
鉴于关于伊朗核计划谈判最新的积极发展,俄罗斯联邦代表团相信到2015年6月30日最后期限时可以达成全面的、普遍加入的协定,成为核不扩散制度史上的重要里程碑。

В # году было завершено обследование по вопросу о развитии литовской науки в области ядерной физики, истории Игналинской атомной электростанции (АЭС) и ядерного оружия, размещавшегося в Литве в советские времена
年完成了对立陶宛核物理科学发展、Ignalina核电厂的历史和苏维埃时代核武器在立陶宛的部署情况的调查。

Но учтите, что Договор о нераспространении ядерного оружия, являющийся самым массовым в истории соглашением, подписанным 190 странами, не устанавливает конкретную дату, когда государства, владеющие ядерным оружием, его уничтожат.
但是想想看, “核不扩散条约”, 历史上被最多国家共同认可的军备控制条约 共计190余国签字, 却没有一个明确的目标时间 来彻底消除核武器。

Договор о нераспространении ядерного оружия вошел в историю как один из наиболее важных многосторонних договоров.
《不扩散核武器条约》是历史上最重要的多边协议之一。

В 2003 году было завершено обследование по вопросу о развитии литовской науки в области ядерной физики, истории Игналинской атомной электростанции (АЭС) и ядерного оружия, размещавшегося в Литве в советские времена.
2003年完成了对立陶宛核物理科学发展、Ignalina核电厂的历史和苏维埃时代核武器在立陶宛的部署情况的调查。

Германия приветствует тот факт, что впервые в истории Договора о нераспространении ядерного оружия в Заключительный документ был включен вопрос о нестратегическом ядерном оружии, имеющий важное значение для европейской безопасности.
不扩散条约进程已首次将非战略性核武器问题也是对欧洲安全极为重要的一个问题列入了最后文件,对此德国表示欢迎。

Организация «Истории хибакуся» предлагает интерактивный практикум по ядерному оружию, который сопровождается рассказами очевидцев, позволяя учащимся напрямую общаться с жертвами атомной бомбардировки.
原子弹爆炸幸存者故事组织举办有关核武器的互动讲习班,并随后由幸存者提供讲述亲身经历的证词,从而使幸存者和学生之间能够进行直接交流。

В августе 2007 года издание «Газеты, освещающие вопросы образования» выпустило восьмистраничное приложение для школ, озаглавленное «Зоны расширения мира», в котором показана история борьбы с ядерным оружием в Новой Зеландии и пропагандируется роль Организации Объединенных Наций и работа Центра по вопросам разоружения и безопасности.
2007年8月,《教育报》向学校分发了一份八页的传单,题目是“区内:增加和平”,概述新西兰的反核历史并推动联合国的作用和DSC的工作。