КА oor Sjinees

КА

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乳油

ка

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Дай-ка пройти讓我過去
讓我過去Дай-ка пройти

каpтофель土豆
土豆каpтофель

ка-гэ-бэ
克格勃

Дай-ка вздремну讓我小睡一會兒
讓我小睡一會兒Дай-ка вздремну

санитар(-ка)衛生員
衛生員санитар(-ка)

Давай-ка его сюда, посмотрим кто такой. 叫他來,看看他是誰
叫他來,看看他是誰Давай-ка его сюда, посмотрим кто такой.

-ка
人 · 女

Ребятки, ну-ка, даваайте это все в учительскую. За мной孩子們 把這些送到教員室吧 跟我走
孩子們 把這些送到教員室吧 跟我走Ребятки, ну-ка, даваайте это все в учительскую. За мной

ну-ка
孩子們 把這些送到教員室吧 跟我走Ребятки, ну-ка, даваайте это все в учительскую. За мной

voorbeelde

В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。

Карен Као — поэт, беллетрист и автор эссе, живет в Амстердаме.
高铭慧是诗人、小说家及随笔作家,现居阿姆斯特丹。

Справочная информация: КС 17 просила КА ежегодно представлять доклады КС через вспомогательные органы[footnoteRef:45].
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。

До тех пор Кай не главный.
在 那 之前 Kai 来 管理.

Я приветствую присутствующего в этом зале премьер-министра Кая Ралу Шанану Гужмау.
我谨欢迎凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒总理与会。

КА: Эд, была скандальная история в Washington Post, опять же, на основании твоих материалов.
克里斯‧安德森:爱德华, 华盛顿邮报又爆出了新的故事, 还是从你提供的数据。

Позвольте мне также поблагодарить посла Австралии г‐на Пенни Уэнсли и посла Сенегала г-на Ибра Дегене Ка за их значительный вклад, терпение и целеустремленность, которое они проявили, руководя разработкой декларации о приверженности делу борьбы со СПИДом.
请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。

Основное внимание в своей деятельности в области предоставления технической помощи и рекомендаций КА уделяет НПА для развивающихся стран, действуя в тесном сотрудничестве с ГЭН.
适应委员会关于技术支持和指导的工作重点是发展中国家的国家适应计划,在这方面与最不发达国家专家组密切合作。

В 2000 году КА Кассини на пути к Сатурну провёл разнообразные наблюдения кольцевой системы Юпитера.
在2000年,卡西尼-惠更斯號往土星的旅程中對木星環系統進行了廣泛觀察。

Позвольте мне прежде всего поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г-на Кая Эйде за его всесторонний брифинг и за представление им доклада Генерального секретаря о положении в Афганистане
我要首先感谢秘书长特别代表凯·艾德先生的全面通报,感谢他介绍秘书长关于阿富汗局势的报告( # )。

По приглашению Председателя делегация Ира-ка занимает места за столом Комитета.
应主席邀请,伊拉克代表团在委员会席位就座。

После получения такой информации ВОО выразил свою признательность ГЭН и КА за их сотрудничество с ЗКФ и призвал их к продолжению этого сотрудничества, в том числе в отношении оценки программы обеспечения готовности ЗКФ, а также предложил представить в их докладах информацию относительно того, как они отреагировали на этот призыв[footnoteRef:33].
在听取这一更新之后,履行机构表示赞赏专家组和适应委员会与绿色气候基金合作,请它们继续这一合作,包括有关该基金准备方案的合作,并在其报告中提供资料,说明它们响应该邀请的情况。[

Ладно, скажи-ка мне, что веселее?
好 吧 , 那麼 告訴 我 , 哪個 更 好玩 ?

Ядерные источники энергии космического базирования могут использоваться на борту КА для получения тепла в системах с прямой (например, термоэлектрической и термоионной) или динамической (например, циклы Ранкина и Брейтона) конверсией тепловой энергии в электрическую.
天基核动力源可在航天器上使用,作为将热能直接(例如热电和热离子)或动态(兰金循环和Brayton循环)转换成电力的系统的热源。

У учёных сформировалась культура коллективного недоверия, культура «а ну-ка докажи», как на фотографии с этой милой женщиной, объясняющей данные своим коллегам.
科学家有一种集体怀疑的文化, 这就是“给我看”文化, 这个女士向我们展示了这一点, 她在向她的同事展示她的证据。

Пойду-ка я на кухню.
我要 回 厨房 去 了 好

Выполняя свои функции совместного поставщи-ка секретариатских услуг Конференции, ЮНИДО уже многое сделала для достижения этой цели.
工发组织作为该部长会议秘书处服务的共同提供方,已经为实现这一目的作了很多工作。

Внешнее представительство КА, обеспечиваемое членами КА
适应委员会委员对外代表适应委员会

Давай-ка все проясним.
我 沒 要求 你 我 坦白 跟 你 說

КА: Или же они могут помочь с фондом.
CA: 或者他们可以参与这个基金会。

Делегация моей страны благодарит посла Австралии г-на Уэнсли и посла Сенегала г-на Ибра Ка за их неустанные усилия по содействию переговорам, на которых была выработана декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
我国代表团要对澳大利亚的彭尼·温斯利大使和塞内加尔的易卜拉·卡大使在共同协调就艾滋病毒/艾滋病承诺宣言草案进行谈判时所做的不懈努力表示感谢。

Однако для того, чтобы Кай Эйде и МООНСА смогли выполнить эту задачу, государства-члены должны предоставить им финансовые ресурсы для того, чтобы они могли эффективно работать
但为了使凯·艾德和联阿援助团能够完成这项任务,各会员国必须处理他们有效运作所需资金问题。

На своем пятом совещании, опираясь на опыт, накопленный в ходе первого форума, КА обсудил другой формат для второго форума с более выраженным региональным акцентом.
在第五次会议上,根据第一届论坛所获教益,适应委员会考虑第二届论坛采用不同的形式,更加以区域为重点。

(Смех) КА: Ракета сопоставима по размерам, как я читал, с 40-этажным небоскрёбом?
(笑声) CA:所以如果那是个摩天大楼的话, 那么大概,如果没算错, 大概40层的摩天大楼?

Так что начнём-ка с...
所以,让我们由此开始。