КПФ/КНПЖ oor Sjinees

КПФ/КНПЖ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

纳税人识别号码

voorbeelde

Несколько лет назад Филиппины отменили Закон о борьбе с подрывной деятельностью и узаконили Коммунистическую партию Филиппин (КПФ).
菲律宾在数年前即已废止《反颠覆法》,使菲律宾共产党合法化。

Согласно управляющей державе, 15 ноября 2012 года правительство утвердило бюджет на 2013 бюджетный год в размере 209 млрд. франков КПФ.
根据管理国,政府于2012年11月15日通过了2013财年预算,计2 090亿太平洋法郎,比上一个预算增加了11%,部分原因是税收预计增长4.6%。

В обоснование претензии КПФ "КПК" представила ряд докладов, подготовленных несколькими консультантами по технологии нефтедобычи
提交了由几位石油工程顾问编写的一些报告,以证实FL索赔。

Коммунистическая партия Филиппин (КПФ) подтвердила свою политику запрета вербовки детей в возрасте до 18 лет в качестве вооруженных комбатантов, хотя она не отрицает использования детей для выполнения небоевых функций в нарушение международно-правовых стандартов.
菲律宾共产党重申关于不招募18岁以下武装战斗员的政策,但是不否认曾违反国际法律标准,使用儿童从事非战斗任务。

Члены приняли решение, что КПФ будет готов поддержать проведение пятого обзора финансового механизма, если КС предоставит ему конкретный мандат по этому вопросу.
常设委员会成员一致认为,常设委员会随时准备支持对资金机制的第五次审查,只要缔约方会议第十九届会议赋予常设委员会在这方面的具体任务。

КСПМП, действуя через группу ПРФ по проведению переговоров с КПФ/НДФ/ННА (ОФПН-"Си-эн-эн"), активизирует работу по наблюдению за соблюдением прав человека, проводимую правительственным комитетом по мониторингу
总统和平进程顾问办公室通过菲律宾政府与菲律宾共产党/民族民主阵线/民族解放军谈判的谈判小组(GPNP-CNN),加强了政府监督委员会的人权监测工作。

� В правовой системе Бразилии предусмотрено, что все физические и юридические лица должны иметь идентификационный номер налогоплательщика (КПФ/КНПЖ) для проведения коммерческих или финансовых операций.
� 根据巴西法律制度,任何自然人和法人必须有一个纳税人身份号码,才能经营商业或者金融业务。

КПФ утверждает, что она принимает дисциплинарные меры в отношении нарушителей этой политики, хотя возможности следить за тем, как она соблюдает соответствующие обязательства, по‐прежнему ограниченны.
菲律宾共产党声称,对违反这个政策的人员处以纪律处罚,但是对此项纪律遵守情况的监督有限。

16 ноября 2011 года правительство утвердило бюджет на 2012 бюджетный год в размере 188 млрд. франков КПФ.
2011年11月16日,政府通过2012财政年度的预算,总额为1 880亿太平洋法郎,比上一年增加了11%,部分是因为税收收入预期将增长7.58%。

КПФ утверждает, что она принимает дисциплинарные меры в отношении нарушителей этой политики, хотя возможности следить за тем, как она соблюдает соответствующие обязательства, по-прежнему ограниченны
菲律宾共产党声称,对违反这个政策的人员处以纪律处罚,但是对此项纪律遵守情况的监督有限。

Согласно сообщениям, Новая народная армия (ННА), вооруженное крыло Коммунистической партии Филиппин (КПФ), по‐прежнему занимается вербовкой детей, несмотря на официально объявленный КПФ запрет на вербовку в ННА лиц моложе 18 лет.
据称儿童继续成为菲律宾共产党(菲共)武装联队新人民军的招募对象,尽管菲共申明政策禁止招募任何18岁以下的人士加入新人民军。

� На Филиппинах имеет место вооруженное противостояние с Коммунистической партией Филиппин – Новой народной армией (КПФ-ННА) с 60-х годов и сепаратистскими движениями на юге, главным образом с Фронтом национального освобождения Моро (ФНОМ) и Исламским фронтом освобождения Моро (ИФОМ) – с 70-х.
� 自1960年代起,菲律宾与共产党领导下的菲律宾新人民军一直在发生武装冲突,自1970年代开始,又与南方分裂主义运动,主要是摩洛全国解放阵线和摩洛伊斯兰解放阵线发生武装冲突。

В правовой системе Бразилии предусмотрено, что все физические и юридические лица должны иметь идентификационный номер налогоплательщика (КПФ/КНПЖ) для проведения коммерческих или финансовых операций
根据巴西法律制度,任何自然人和法人必须有一个纳税人身份号码,才能经营商业或者金融业务。

, и члены КПФ имели возможность в течение всего совещания обменяться дополнительной информацией с представителями ГЭФ.
会议期间,常设委员会成员与环境基金代表进一步交流了信息。

Предоставление вдове, доля пенсии которой была передана ее детям или переведена в КПФ из-за ее повторного вступления в брак и которая вновь овдовела или развелась со своим последним супругом, права на возвращение своей доли пенсии, если она не имеет права на получение пенсии своего последнего супруга после его смерти.
如寡妇的养老金由于再婚而转至儿女或PFC,然后又成为寡妇或与后来的丈夫离婚,当她无权在其丈夫死后获得其前任丈夫的养老金的情况下,允许她要求收回其养老金。

Денежная единица: франк КПФ.
货币单位:太平洋法郎。

Коммунистическая партия Филиппин (КПФ) подтвердила свою политику запрета вербовки детей в возрасте до # лет в качестве вооруженных комбатантов, хотя она не отрицает использования детей для выполнения небоевых функций в нарушение международно-правовых стандартов
菲律宾共产党重申关于不招募 # 岁以下武装战斗员的政策,但是不否认曾违反国际法律标准,使用儿童从事非战斗任务。

КПФ рассмотрел этот вопрос на своих четвертом и пятом совещаниях, а также занимался им в межсессионный период.
常设委员会在其第四和第五次会议上以及闭会期间处理了该一事项:常设委员会成员应邀在第四次会议上就此问题提供了投入。

КС просила КПФ поддержать осуществление программы работы по долгосрочному финансированию за счет представления экспертной помощи.
请常设委员会提供专家投入,对执行工作方案加以支助。 在同一决定中,缔约方会议请《公约》之下的专题机构和专家机构提交关于长期融资问题的意见,供工作方案联合主席审议。