Камбиз I oor Sjinees

Камбиз I

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冈比西斯一世

voorbeelde

Согласно Диодору Сицилийскому (I в. до н. э.), Кир начал править в первый год 55-й Олимпиады, или в 560/559 г. до н. э. Он унаследовал престол Аншана от своего отца Камбиза I.
居鲁士接续父亲冈比西斯一世作安申王,当时安申受宗主国米底亚王阿斯提亚格斯统治。

Как бы ни отразилось на Эламе падение Ассирии, персы, очевидно, отвоевали у Элама местность под названием Аншан, так как персидские правители Чишпиш, Кир I, Камбиз и Кир II носили титул «царь Аншана».
无论亚述帝国的瓦解对埃兰有什么直接影响,有一点是明显的:波斯人成功得到埃兰一个名叫安申的地区,因为波斯王泰斯佩斯、居鲁士一世、冈比西斯、居鲁士二世都被称为“安申王”。

В дни фараона Псамтика III персидский царь Камбиз II (529—522 до н. э.) захватил Египет, и Эфиопия оказалась под властью персов; поэтому об Ахашвероше (Ксерксе I) можно было сказать, что он царствовал «от Индии до Эфиопии [Куша]» (Эсф 1:1; 8:9).
波斯王冈比西斯二世(公元前529-前522)在法老萨姆提克三世的日子征服埃及,于是埃塞俄比亚也受波斯统治。 因此,亚哈随鲁(薛西斯一世)统治的版图可以说是“从印度直到埃塞俄比亚[古实]”。(

Между Киром Великим, позволившим иудеям вернуться в Иерусалим (537 до н. э.), и Дарием I, снявшим запрет, наложенный на строительство храма (520 до н. э.), правили, вероятно, три царя: Камбиз II, его брат Бардия (или, возм., маг Гаумата, который, как считается, выдавал себя за Бардию и правил семь месяцев) и Нидинту-Бел (которого всего лишь через два месяца победил и убил Дарий).
拉4:7-24)在居鲁士大帝(于公元前537年准许犹太人返回耶路撒冷)和大流士大帝(于公元前520年取消停建圣殿的禁令)之间,可能有三个波斯王相继统治:冈比西斯二世、他兄弟巴尔狄亚(也可能是一个名叫高马达的僧侣,据说他冒充巴尔狄亚作王,统治了七个月)、尼丁杜-贝勒(作王仅两个月,被大流士击败并处死)。