Коронер oor Sjinees
Коронер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
死因裁判官
В настоящем деле расследование коронера целиком и полностью соответствует обязательству проводить функционально обособленное расследование.
在本案中,死因裁判官的调查活动完全符合开展一种在职能上独立的调查义务。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коронер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
验尸官
Функции коронера выполняет виконт, который является главным должностным лицом Королевского суда.
行政司法官及皇室法院的首席行政官,行使验尸官职能。
法医
В качестве магистрата председательствовал в гражданском суде упрощенной юрисдикции; коронер.
以治安法官的身份,兼任民事轻罪法庭法官;法医。
驗屍官
Коронер сказал, Даг был мёртв последние 72 часа.
驗屍 官 說 Doug 在 至少 72 小時 前 死亡
死因裁判官
В настоящем деле расследование коронера целиком и полностью соответствует обязательству проводить функционально обособленное расследование.
在本案中,死因裁判官的调查活动完全符合开展一种在职能上独立的调查义务。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В его отсутствие функции коронера может исполнять Генеральный прокурор или замещающее его лицо
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等MultiUn MultiUn
В настоящем деле расследование коронера целиком и полностью соответствует обязательству проводить функционально обособленное расследование.
幻想曲 , 華 特 . 迪斯尼 音樂廳 , 唐老鴨UN-2 UN-2
Когда существуют основания полагать, что пострадавший умер насильственной или неестественной смертью, умер в тюрьме или при других особых обстоятельствах, коронер должен провести дознание, причем в обязанности коронерского суда входит установление обстоятельств, времени и места смерти.
放心 , # 步兵? 团 已 作 突? 围 很快 到? 这 里UN-2 UN-2
Подобно и члены жюри присяжных при коронере (жюри следствия) взвешивают улики, чтобы решить, совершено преступление или нет.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以jw2019 jw2019
В Ангилье функции коронера на территории острова осуществляет магистрат.
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去UN-2 UN-2
Судебная система включает в себя Апелляционный суд, Верховный суд и суды нижестоящей инстанции (в настоящее время это мировой суд и служба коронеров для расследования случаев внезапной смерти), учреждаемые соответствующим указом.
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?UN-2 UN-2
Закон предусматривает для губернатора право назначать двух или более лиц на должности коронеров Бермудских островов, одного из которых он может назначить старшим коронером.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
Принимается: По каждому случаю смерти во время содержания под стражей проводится отдельное расследование судами коронеров штатов и территорий, которые представляют свои рекомендации на рассмотрение правительств штатов и территорий.
我?? 现 在 在 夏威夷? 庆 祝? 结 婚 三 周年UN-2 UN-2
Кроме того, правительству было предложено ратифицировать первый Факультативный протокол к МПГПП; незамедлительно разрешить использование языков меньшинств в государственных средствах массовой информации и в образовании; добиться признания государством лидеров племен, не относящихся к народу тсвана, которые избраны в соответствии с их обычаями; и назначить коронера для проведения расследования обстоятельств смерти вождя племени ваейи Шикати Каманакао
这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。MultiUn MultiUn
Функции коронера на территории БВО осуществляет магистрат.
今年 一定 要 擊敗 他們, 伊 凡, 我 會 為 你 努力 的UN-2 UN-2
Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей), - с участием жюри.
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?UN-2 UN-2
В Гернси функции коронера может выполнять магистрат или заместитель магистрата, но только по требованию юридических советников.
快走 大家 照 他? 说 的 走吧UN-2 UN-2
Коронер даже не потрудился осмотреть тело Иакова.
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых, но не во всех случаях коронер обязан созывать жюри для оказания ему помощи.
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。UN-2 UN-2
Коронер проводит расследования в отношении случаев насильственной или неестественной смерти, а также случаев внезапной смерти от неизвестных причин.
但 跟 他 不是 就是???? 单 的 在?? 话UN-2 UN-2
На окружном уровне обычно избираются члены руководящего органа округа, его главный администратор, шериф, секретарь, аудитор, коронер и работники судебных органов, такие, как мировые судьи и судебные приставы.
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JUN-2 UN-2
После полицейского расследования коронер штата НЮУ провел в июле 2004 года коронерское расследование смерти г-на Хики.
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症UN-2 UN-2
В связи с этим она отмечает, что государство-участник полагалось главным образом на выводы коронера, неправильно понимая характер ее претензий, поскольку выводы коронера, в свою очередь, основывались на расследовании, проведенном сотрудниками полиции.
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !UN-2 UN-2
Коронером для островов в силу своей должности является старший магистрат
那 是 借來 的 有人 把 我的 偷走 了MultiUn MultiUn
Судебная система включает в себя Апелляционный суд, Верховный суд и суды нижестоящей инстанции (в настоящее время это мировой суд и служба коронеров для расследования случаев внезапной смерти), учреждаемые соответствующим указом.
? 蓝 波? 现 在 是 平民 他 是 我的?? 题UN-2 UN-2
Один сотрудник умер во время содержания под стражей в секторе Газа палестинскими органами безопасности, которые сообщили, что он покончил жизнь самоубийством, и представили соответствующее заключение коронера
世界 最大 的 武器 經銷商 。MultiUn MultiUn
Один сотрудник умер во время содержания под стражей в секторе Газа палестинскими органами безопасности, которые сообщили, что он покончил жизнь самоубийством, и представили соответствующее заключение коронера.
不是 預感, 做 試驗 的 動物 全 死了UN-2 UN-2
Новое коронерское расследование является эффективным средством правовой защиты, поскольку оно проводится не полицией; в соответствии с Законом о коронерах 2009 года лишь коронер имеет право контролировать проведение коронерского расследования.
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听UN-2 UN-2
Коронер думает
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация о случаях смерти поступает к коронеру, как правило, от врачей или сотрудников полиции.
?? 个 是 我? 们 店 里 最好 的 一? 个UN-2 UN-2
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.