Кремль oor Sjinees
Кремль
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
克里姆林
Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.
克里姆林正是依靠这样的说法和保护海外俄国人的所谓必要性来为侵略乌克兰寻找借口。
克里姆林宫
Кремль отчаянно пытается убедить россиян, что либеральная демократия – это плохо, а жизнь с Путиным – это хорошо.
克里姆林宫急切地想让俄罗斯人相信,自由民主是一件坏事,被普京统治的生活很美好。
克里姆林宮
Я полчаса назад разговаривал с Кремлем.
我半小時 前 曾 和 克里姆林 宮說
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кремль
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
克里姆林宫
Кремль отчаянно пытается убедить россиян, что либеральная демократия – это плохо, а жизнь с Путиным – это хорошо.
克里姆林宫急切地想让俄罗斯人相信,自由民主是一件坏事,被普京统治的生活很美好。
克里姆林
ru
название городских укреплений в древней Руси
Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.
克里姆林正是依靠这样的说法和保护海外俄国人的所谓必要性来为侵略乌克兰寻找借口。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку администрация Обамы сконцентрировалась на Афганистане и Иране, Кремль надеется, что Запад, осознавая необходимость сотрудничества, молча согласится с требованиями Кремля.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все это сделано во имя создания и поддержки национального энергетического чемпиона, который также служит и внешнеполитической рукой Кремля.
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
По-видимому Кремль считал его незначительным.
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?jw2019 jw2019
Я считаю, что попытка Кремля президента Путина навязать “либеральную империю” или “суверенную демократию” постсоветским государствам потерпит неудачу.
我 隨便 愛 去 哪兒 去 哪兒ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так Кремль заявил, что примет только такое решение, на которое согласятся обе стороны, что, в сущности, является поддержкой позиции Сербов.
我? 们 需要 J-#,? 现 在 就 要, 遇到 大麻? 烦 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.
那樣 你 就 能 像 有 証券交易 委員會 証書 的 經紀人 那樣 交易ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Их фактически уже обсуждают в коридорах Кремля, поскольку сложившаяся ситуация нежизнеспособна, даже для российского руководства.
今天 是 泰山 , 明天 是 全世界 。 比? 赛 一下 ,? 谁 先 登? 顶 ?UN-2 UN-2
На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался – с небольшим успехом – притупить привлекательность Европы.
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но если правительство Украины и Запад останутся едины, Кремль мог бы увидеть, что его анклавы в Донбассе представляют угрозу, главным образом, для самой России.
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В сентябре 1943 года Сталин открыто принял в Кремле трех иерархов Русской православной церкви.
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨jw2019 jw2019
Китай в полной мере воспользовался отчаянным положением Кремля, гарантировав себе крайне низкие цены на закупку российских энергоресурсов.
此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
До того, как Азербайджан получил статус независимого государства, обычно вся информация проходила через Кремль в Москве и, таким образом, подвергалась серьезной цензуре.
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案UN-2 UN-2
А это позволило бы Кадырову ещё более выйти из-под российского контроля, чем сейчас, когда Кремль становится всё более неспособным, а возможно и не желающим покупать его лояльность.
男人模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда над Украиной был сбит малазийский самолет (вероятнее всего, пророссийскими боевиками), Кремль выступил с официальной версией, что его сбили секретные службы Запада для подрыва репутации Путина.
只 要 看?? 楼 梯 , 我 就 想吐尚 宇ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я полчаса назад разговаривал с Кремлем.
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злонамеренные действия Кремля в отношении Украины и ее граждан приобрели настолько непредсказуемый и угрожающий характер, что Украине пришлось предостеречь своих граждан от поездок в Российскую Федерацию и на временно оккупированные Россией украинские территории.
也 就是說 瞳 和 妳 就是 像 姐妹 一樣 的 關 係UN-2 UN-2
Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Этот шаг, в сочетании с дальнейшей дифференциацией среди стран-поставщиков и продвижением к реализации технологии возобновляемых источников энергии, обратит баланс сил между ЕС (наиболее важным потребителем российского природного газа и нефти) и Кремлем.
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Российские политические деятели и популярные исполнители привлекались для оказания поддержки кандидату, поддерживаемому Кремлем.
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??UN-2 UN-2
Кремль создал совместный банк с Ираном, что даст возможность российским компаниям расширять двусторонние связи, не используя западные валюты и не беспокоясь о финансовых санкциях Запада.
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вероятнее всего, Кремль будет рассматривать в качестве законной цели любой летающий объект, который может пролететь над территорией, что будет считаться под его контролем.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кремлю не привыкать извращать правду в своих интересах.
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кстати, в том виде, в каком они были зачитаны в Кремле 12 августа двумя президентами, шестой принцип звучал так: «Начало международного обсуждения вопросов будущего статуса Южной Осетии и Абхазии и путей обеспечения их прочной безопасности».
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.