линия фронта
Линия oor Sjinees
Линия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
占線 Линия занята
線Линия
線路 Линия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
линия
ru
(телефонная) линия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
线
Параллелограмм — это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。
线路
Во многих развивающихся странах телефонные линии можно приобретать без официальных процедур регистрации.
在许多发展中国家,不经正式的登记手续即可开通电话线路。
路线
Как мы уже доказали прежде, мы будем готовы разобрать это заграждение или изменить линию его прохождения согласно любому достигнутому политическому урегулированию.
如我们已证明的那样,我们将准备根据任何达成的政治解决办法拆除或改变围栏的路线。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
方针 · 線 · 航线 · 纹 · 直线 · 排 · 線路 · 直線 · 路線 · 三八線демаркационная линия в районе 38 параллели · 中線центрадьная линия · 佔線линия занята · 凹形海岸線рецессивная береговая линия · 場線силовая линия · 界线 · 直視 линия прямой видимости · 線條линия (陰性) · 貸款額度кредитная линия · 軍事分界線военная демаркационная линия · 高壓電線воздушная линия электропередач · 道 · 行 · 种 · 系 · 線條 · 列 · 株 · 理 · 补给线 · 菌株 · (物资)供应线 · 綫 (幾何) · 线路?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
你 , 玩世 不恭 那人 , 你 頂上UN-2 UN-2
призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1), проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Силами;
希 巴 斯 特 , 老實 講 我們 是不是 迷路 了 ?UN-2 UN-2
vi) Планы проведения ревизионных проверок расходов по линии национального исполнения
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜MultiUn MultiUn
Только одна страна - член ЕС сообщает о возможности повышения объема финансирования по линии тех министерств, на которые возложена задача по осуществлению НПД.
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生UN-2 UN-2
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了UN-2 UN-2
Кроме того, государствам и международным межправительственным организациям следует поощрять и поддерживать региональное и международное сотрудничество, направленное на повышение эффективности в процессе принятия решений и реализации практических мер по устранению выявляемых вредных радиочастотных помех в линиях космической радиосвязи.
我 想我? 会 了 。 是的 ! 真棒 , 我 在? 飞 !UN-2 UN-2
Поступления от частного сектора — по линии прочих ресурсов
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了UN-2 UN-2
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении No 206 1996 года об обеспечении выполнения закона No 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
我 知道 什麼 時候 有 退休 的 機會MultiUn MultiUn
Но при этом не должны размываться «красные линии» реинтеграционного процесса, проведенные на Лондонской конференции и позднее подтвержденные на Кабульской конференции.
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌UN-2 UN-2
За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬UN-2 UN-2
[11, 12] Необходимо строго следить за выполнением национальных нормативно-правовых положений в отношении качества и отпуска противотуберкулезных препаратов, особенно препаратов второй линии.
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來WHO WHO
постановляет, что совещания Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, Группы экспертов по передаче технологии и Группы экспертов по наименее развитым странам будут финансироваться по линии основного бюджета из расчета проведения каждой группой не более трех совещаний в течение двухгодичного периода, учитывая, что дополнительные совещания будут финансироваться из Целевого фонда для вспомогательной деятельности;
? 说 他 是 一成 功 就 甩 人 的? 负 心? 汉UN-2 UN-2
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
噢 , “ 她 ”- 你 是 指 我的 女朋友 !? 对 不起- 不jw2019 jw2019
признает, что во многих странах важную роль в финансировании инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий наряду с государственным сектором стал играть частный сектор и что внутренние финансовые ресурсы дополняются средствами, поступающими по линии Север-Юг и в рамках сотрудничества Юг-Юг, и признает также, что сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество могут быть полезными инструментами содействия развитию информационно-коммуникационных технологий;
? 没 什 么 原 不 原? 谅 的? 伟 大 的 王UN-2 UN-2
В пункте 112 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА включить в единую базу данных планы действий всех страновых отделений в отношении докладов ревизоров о результатах проверки расходов по линии национального исполнения.
第八十六 条 公司 财务 报表 被 会计师 事务所 出 具有 解释 性 说明 、 保留 意见 、 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 , 应 披露 审计 意见 内容 概要 和 本 公司 董事会 对 相关 事项 所 作 的 概要 说明 。UN-2 UN-2
С учетом того, что протяженность береговой линии страны составляет # километров, Марокко является единственной африканской страной, которая омывается Средиземным морем и Атлантическим океаном
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。MultiUn MultiUn
Аналогичную линию проводят некоторые крупные платные провайдеры хостов в США.
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦UN-2 UN-2
По линии проекта «Димитра» ФАО собирает подробную информацию об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития в Африке и на Ближнем Востоке.
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水UN-2 UN-2
Микроволновая линия телевизионной связи
但是 有 一霎 那 我 覺得 你 好像 騎在 獨 角 獸 上UN-2 UN-2
Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆UN-2 UN-2
Г‐н Абд аль-Азиз (Египет) (говорит по-английски): Сегодня я имею честь выступать в Совете Безопасности от имени Движения неприсоединения (ДН), и я хотел бы выразить признательность от имени Движения за брифинг, который сегодня провел г‐н Линн Пэскоу, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢UN-2 UN-2
На схеме организационной структуры показано, что в 2011 году в дополнение к этим должностям будут созданы 103 должности, финансируемые по линии программ.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !UN-2 UN-2
С тем чтобы более полно использовать потенциал сотрудничества по линии Юг-Юг в порядке дополнения сотрудничества по линии Север-Юг, ЮНИДО создала специальное подразделение, призванное заниматься развитием и координацией деятельности в области промышленного сотрудничества по линии Юг-Юг
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.