МПС oor Sjinees
МПС
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
探雷犬
多边环境协定
(МПС), подготовленный в консультации с секретариатами соответствующих МПС, включая секретариат Роттердамской конвенции.
该文件系经与包括鹿特丹公约秘书处在内的各相关多边环境协定秘书处进行磋商后编制。
政府间会议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действующие многосторонние природоохранные соглашения (МПС), которые имеют прямое отношение к мандату Специального докладчика, были проанализированы в предшествующих докладах Специального докладчика и в последний раз- в документе
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的 他 過世 后 馬車 傳給 了 我MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря приводится много примеров участия МПС в содействии привлечению парламентов к оказанию помощи в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。UN-2 UN-2
После выборов своего нового Бюро Комитет провел обсуждение по существу последних тенденций в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, парламентами и МПС.
?? 担 心 穆 斯? 说 了 可以? 给 大家 找到 地方UN-2 UN-2
В # году МПС оказал помощь парламентам нескольких стран, в том числе Алжира, Объединенных Арабских Эмиратов, Руанды, Сьерра-Леоне и Тимора-Лешти
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?MultiUn MultiUn
МПС одобрил Конвенцию и в настоящее время разрабатывает свою политику по защите прав инвалидов
現在 那 里 已 板 有腳 踏車 道MultiUn MultiUn
Утверждена Советом управляющих МПС на его 189-й сессии
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Поэтому позиции, которые занимают государства в Организации Объединенных Наций, в некоторых случаях могут отличаться от тех позиций, которые содержатся в резолюциях, одобренных их делегациями в МПС.
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
В последние пять лет, признавая роль, которую играют парламенты и их члены, МПС занимался разнообразной деятельностью в области защиты детей, часто в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ
他的 手 在 發抖, 他 怎麼 還能 畫畫MultiUn MultiUn
Таким образом, ППТС способствовал или способствует сейчас разрешению большего числа международных споров, связанных с многосторонними природоохранными соглашениями (МПС) или имеющих отношение к окружающей среде/природным ресурсам, чем любая другая международная организация.
願 以 生命 和 榮譽 為 代價UN-2 UN-2
Будут прилагаться усилия, направленные на то, чтобы при применении экосистемного подхода учитывались аспекты биоразнообразия, в том числе Айчинский целевой показатель 10, в консультации с секретариатами МПС.
我 是 說 他 需要 精神上 的 專業 幫助UN-2 UN-2
В этой резолюции МПС вновь подтвердил право народа Ирака на определение своего собственного политического будущего и контроль над своими собственными природными ресурсами
正 因為 這些 錢 , 我才能 活命MultiUn MultiUn
Эта формулировка подтверждает, что МПС, всемирная организация национальных парламентов, будет и далее играть главенствующую роль в укреплении этих отношений.
我 明白 你? 为 什 么? 这 么 迷? 恋 安 吉 拉了UN-2 UN-2
Но мы делаем успехи: согласно данным, собранным Межпарламентским союзом (МПС), по состоянию на 3 марта 2011 года Сингапур занимает 43-е место из 186 стран по такой позиции, как процентная доля женщин в нижней палате парламента или однопалатном парламенте.
?? 样 的 一? 条 船 只 要 # 美元 就 可以 下水 了 ,? 没 有 附加? 费用 ,UN-2 UN-2
с) КС следует призвать Стороны учитывать при разработке стратегии, программ и проектов в области изменения климата цели других МПС;
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗UN-2 UN-2
Региональная конференция для африканских парламентариев на тему «Беженцы в Африке: проблемы защиты и решения» была проведена Национальным собранием Бенина в июне 2004 года и была организована Африканским парламентским союзом в сотрудничестве с УВКБ и МПС.
怎 么? 样 , 杰 瑞 ?- 你? 还 好 么 , 老兄 ?UN-2 UN-2
ЮНИДО будет продолжать оказывать содействие более развитым странам региона, таким как Индия, Китай и некоторые страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, с целью обеспечения успешного выполнения МПС.
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?UN-2 UN-2
В своей резолюции 65/123 Генеральная Ассамблея конкретно призвала Организацию Объединенных Наций поддерживать более систематические контакты с МПС в деле интеграции парламентского компонента и внесения парламентского вклада в крупные совещательные процессы Организации Объединенных Наций и в проведение обзора хода выполнения международных обязательств.
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊UN-2 UN-2
В рамках специальных заседаний были проведены «круглый стол» с участием министров, форум мэров, организованный МПС «круглый стол» с участием парламентариев; заседание руководителей институтов, занимающихся вопросами государственного управления, заседание ЮНПАН и сессия Сети новаторов в сфере управления в Средиземноморском регионе
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛MultiUn MultiUn
В конечном счете стратегия поможет членам построить универсальный, динамичный и эффективный МПС, способный продвигать вперед культуру демократии и демократические ценности и институты посредством сотрудничества между парламентами.
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子UN-2 UN-2
МПС тесно сотрудничал с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам по вопросу участия парламентов в подготовке четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая состоялась в Стамбуле в мае 2011 года.
好了 ,? 现 在 我? 们 要 准? 备 上? 学 了 , 好 么 ?UN-2 UN-2
Соответствующие мероприятия включали принятие резолюции в ознаменование этого дня в Уругвае, программы радио и телевидения в Намибии, день «открытых дверей» в Индонезии, организацию семинара о роли парламента в политической реформе Таиланда и выставки по пропаганде демократических ценностей в Таиланде, а также проведение специальной сессии парламента Греции в Афинах, на которой присутствовал тогдашний Председатель МПС Пьер Фердинандо Касини
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?MultiUn MultiUn
Нам предоставляется уникальная возможность установить по-настоящему стратегическое партнерство между Организацией Объединенных Наций и МПС в деятельности в поддержку мира во всем мире, безопасности, развития и демократизации.
我 已經 忘了 現在 記起 來 了發生了 什 么 ?UN-2 UN-2
Далее в эти же годы МПС провел четыре заседания Руководящего комитета Парламентской конференции ВТО.
人造 人海 米? 计 划 我 都等 不及 了UN-2 UN-2
МПС неизменно выступал за принятие такой меры
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量MultiUn MultiUn
Поддержка ее работы является важной областью, в которой стратегическое партнерство между Организацией Объединенных Наций и парламентами — через МПС — могло бы иметь продуктивный эффект и отдачу.
在此选择内容的语言 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.