МПЯО oor Sjinees
МПЯО
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
核燃料循环多边办法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще говоря и в частности для МПЯО любые права предварительного согласия должны основываться главным образом на соображениях, связанных с нераспространением, и особенно соблюдением соглашений о гарантиях, для того чтобы обеспечивать надежные гарантии поставок.
正在将 % # 转换为无损文件格式UN-2 UN-2
Создание, посредством добровольных соглашений и контрактов, многонациональных и особенно региональных МПЯО для новых установок на основе совместных прав собственности, прав заимствования или совместного управления для ядерных установок начальной стадии и конечной стадии, таких, как установки по обогащению урана; переработке топлива; захоронению и хранению отработавшего топлива (и их комбинации
維 加 斯 那個 妓女 給 了 我 謝 東西MultiUn MultiUn
Привлекательность МПЯО также не должна чрезмерно зависеть от будущего развития ядерной энергетики, будь то расширение или сокращение в глобальных или региональных масштабах
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。MultiUn MultiUn
Помимо пересекающихся факторов, связанных с осуществлением МПЯО, таких, как технические, юридические и связанные с гарантиями факторы, существует ряд перекрывающих вопросов, главным образом широкого политического характера, имеющих отношение к восприятию осуществимости и желательности МПЯО
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊MultiUn MultiUn
Гарантии поставок и безопасность энергетического планирования: усовершенствованные технологии, делая возможными маломасштабные установки и приводя к снижению затрат, поощряют создание национальных установок или региональные МПЯО могут делать их более привлекательными для достижения внутригосударственной или региональной самостоятельности в топливном цикле
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?MultiUn MultiUn
Одним из них является возможность выхода из МПЯО (иными словами, “переход к национальному подходу”) без выхода из ДНЯО
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?MultiUn MultiUn
Помимо пересекающихся факторов, связанных с осуществлением МПЯО, таких, как технические, юридические и связанные с гарантиями факторы, обсужденные выше в главе 4, существует ряд перекрывающих вопросов, главным образом широкого политического характера, имеющих отношение к восприятию осуществимости и желательности МПЯО.
我?? 为 什 么 不 直接 放了 他 好了 ?UN-2 UN-2
какие субъекты могут принимать участие в МПЯО или получать от них полезные результаты (например, правительства; правительственные субъекты; частные субъекты
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????MultiUn MultiUn
К этим рискам относятся переключение материалов из МПЯО (уменьшается в случае присутствия многонациональной группы), хищение делящихся материалов, распространение запрещенных или чувствительных технологий от МПЯО к запрещенным субъектам, разработка тайных параллельных программ и сценарий “разрыва”
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩MultiUn MultiUn
Кроме того, новая имеющая обязательную силу международная норма, оговаривающая, что чувствительная деятельность в области ядерного топливного цикла должна проводиться исключительно в контексте МПЯО и не осуществляется более в качестве национального обязательства, способствовала бы изменению сферы охвата статьи IV ДНЯО.
你 在 這 幹 嗎 呢 ? 今天 晚上 , 你 也 想睡 雙層 小床 上 ?UN-2 UN-2
В числе наиболее заметных усилий, направленных на содействие развитию МПЯО в 1970‐х и 1980‐х годах, были: проведенное МАГАТЭ исследование региональных центров ядерного топливного цикла (1975‐1977 годы); Международная программа по оценке ядерного топливного цикла (1977‐1980 годы); Группа экспертов по международному хранению плутония (1978‐1982 годы); и Комитет МАГАТЭ по гарантированным поставкам (1980‐1987 годы).
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?UN-2 UN-2
Региональным центрам топливного цикла присущи большинство преимуществ других МПЯО, в частности в том, что касается физической безопасности и транспортировки материала.
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
Другие приводят довод, что экономическая ситуация означает отсутствие необходимости в МПЯО для обогащения и переработки
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇MultiUn MultiUn
Для успешных переговоров, создания и функционирования МПЯО будет необходима политическая обстановка взаимного доверия и консенсуса между партнерами, основанная на полном соблюдении согласованных обязательств партнеров в области ядерного нераспространения
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
Добровольное участие в МПЯО или использование норм, имеющих обязательную силу
男人 的? 裤 子 里 有?? 岁 大 的 孩子 ? 那 就是 你 雇用 我的 原因?MultiUn MultiUn
Готовность достаточного числа поставщиков предоставить МПЯО общее согласие на передачу соответствующих товаров и услуг, конечно, при том предположении, что будут выполнены все основные условия (мандат в области нераспространения, физическая безопасность, меры экспортного контроля и показатели безопасности
你 不必 再? 问 我 一次 我 就 不? 会 那? 样MultiUn MultiUn
Во многих странах с потенциальным импортом отходов связаны как политически чувствительные вопросы, так и юридические, в том числе в некоторых случаях конституциональные барьеры, и эта проблема может осложнять данный аспект МПЯО.
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀UN-2 UN-2
какие меры должны приниматься в случае неплатежеспособности МПЯО
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後MultiUn MultiUn
По существу МПЯО может охватывать всю область между существующими рыночными механизмами и полным совместным владением установками топливного цикла
我? 对 此 非常 抱歉. 非常 不合? 时宜MultiUn MultiUn
Имеющиеся данные со всей очевидностью показывают, что те, кто обладает индивидуальными правами предварительного согласия, не будут с легкостью отказываться от них, если только соответствующие договоренности МПЯО не обеспечат решение имеющихся проблем
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧MultiUn MultiUn
Установление многонациональной договоренности может создать мотивы, побуждающие государства присоединиться к МПЯО и отказаться от своего внутреннего потенциала
我?? 伦 敦 、? 华 盛? 顿 和 大阪 收到 消息 全都 指向 跟 你 一起 的 人MultiUn MultiUn
b) Сценарии разрыва и тайные параллельные программы относятся к выбору площадки установки МПЯО в стране, не являющейся держателем технологии.
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货UN-2 UN-2
И все же один из вопросов здесь связан с возможностью того, что ядерный материал, произведенный в соответствии с МПЯО, мог бы способствовать ядерной немирной программе такого государства
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧MultiUn MultiUn
Содействие добровольному превращению существующих установок в МПЯО и рассмотрение их в качестве мер по укреплению доверия с участием государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием и обладающих ядерным оружием, и государств, не являющихся участниками ДНЯО
一? 边 玩 去 , 你 影? 响 我 做生意 了MultiUn MultiUn
Во-первых, и в том, что касается гарантий, концепция МПЯО подразумевает меньшее число более крупных установок
你? 总 是 信任 我?这 是? 个 大?? 误MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.