МПТС oor Sjinees
МПТС
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
第三方核查机制
Также по настоянию моего правительства в соответствии с Преторийским соглашением от июля 2002 года был учрежден Механизм по проверке третьей стороной (МПТС).
第三方核查机制也是在我国政府的坚持下,依据2002年7月比勒陀利亚协定建立的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МПТС и МООНДРК обратились с просьбой объяснить вышеуказанное расхождение.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
Имею честь настоящим препроводить заявление Механизма по проверке третьей стороной (МПТС) о выводе руандийских войск с территории Демократической Республики Конго (см. приложение).
你 还有气儿吗? 有 气 儿?? 是的, 好的 很- 是的UN-2 UN-2
призывает все стороны предоставить МООНДРК и МПТС полный доступ на всей территории Демократической Республики Конго, в том числе во всех портах, аэропортах, на аэродромах, военных базах и в пунктах пересечения границы;
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
МПТС хотел бы предложить всем заинтересованным сторонам, которые продолжают выступать с разного рода заявлениями и инсинуациями по поводу вывода войск ПАР, в официальном порядке и в письменном виде представить нам конкретные и поддающиеся проверке факты, на которых они строят свои обвинения, и направлять такие обвинения МПТС и в дальнейшем воздержаться от безответственных действий, способствующих разжиганию конфликта в регионе.
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
Вывод Вооруженных сил Руанды (ПАР) из восточной части Демократической Республики Конго на территорию Руанды осуществлялся под контролем МПТС и МООНДРК
... 事? 实 胜 于 雄? 辩 , 他 信任 你MultiUn MultiUn
заявляет о полной поддержке МПТС, приветствует его деятельность по оказанию сторонам помощи в выполнении заключенного в Претории соглашения в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и нормами международного права и подчеркивает важность тесного сотрудничества между правительством Южной Африки и МООНДРК в работе МПТС;
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹UN-2 UN-2
Насколько мы понимаем, Механизм по проверке третьей стороной (МПТС) и Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго рассматривали такие утверждения и пришли к выводу о том, что вывод руандийский войск из Демократической Республики Конго завершен
我 需要 一些 特殊 的 人才MultiUn MultiUn
в соответствии с заключительным коммюнике Саммита относительно Механизма по проверке третьей стороной (МПТС), созванного Его Превосходительством президентом Южной Африки Табо Мбеки 27 ноября 2003 года,
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了UN-2 UN-2
По данным МПТС, из Демократической Республики Конго было выведено в общей сложности # военнослужащих
我 是 在 五月花 接替 你的 人 我 是 新? 来 的 夜班 保安MultiUn MultiUn
Таким образом, МПТС может подтвердить вывод всех военнослужащих с личным оружием и большим количеством боеприпасов.
你 能 调到八台吗? 到 八 台??UN-2 UN-2
Мы призываем обе стороны в полном объеме и абсолютно транспарентно выполнить свои Преторийские обязательства и заявляем о нашей полной поддержке МПТС в осуществлении им своей роли по проверке
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
призывает все стороны предоставить МООНДРК и МПТС полный доступ на всей территории Демократической Республики Конго, в том числе во всех портах, аэропортах, на аэродромах, военных базах и в пунктах пересечения границы
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢MultiUn MultiUn
Мы призываем обе стороны в полном объеме и абсолютно транспарентно выполнить свои Преторийские обязательства и заявляем о нашей полной поддержке МПТС в осуществлении им своей роли по проверке.
不行, 我 要 去 加 拿? 钓 大? 鱼?? 个 客? 户 可 重要的UN-2 UN-2
принимает к сведению обнадеживающие события на местах, одобряет рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его специальном докладе, включая рекомендации, касающиеся поддержки МООНДРК МПТС, а также предложение о расширении финансирования проектов МООНДРК, дающих быструю отдачу, одобряет, в частности, новую концепцию операции, изложенную в пунктах 48–54 этого доклада, и санкционирует увеличение численности военного контингента МООНДРК до 8700 военнослужащих, составляющих, по сути, две оперативные группы, которые будут развернуты на поэтапной основе следующим образом: развертывание второй оперативной группы начнется, когда Генеральный секретарь сообщит Совету, что первая оперативная группа успешно развернута и что задача разоружения, демобилизации и репатриации (РДР) не может быть решена силами лишь первой оперативной группы;
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?UN-2 UN-2
По просьбе президента Демократической Республики Конго участники Преторийской встречи государств и правительств, состоявшейся # ноября # года, на которой Вас представлял Ваш Специальный представитель в Демократической Республике Конго, приняли решение о прекращении деятельности МПТС, но наряду с этим призвали учредить двусторонний механизм с участием Руанды и Демократической Республики Конго для содействия проведению и наблюдения за осуществлением аспекта Преторийского соглашения, касающегося разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения
我 盡量 用 最好 的 說法我-- 我們 用 的 是 習慣 說法MultiUn MultiUn
МПТС представляет собой краткосрочную учебную программу, разработанную правительством Малайзии в целях поощрения и содействия предоставлению технической помощи участвующим развивающимся странам
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛MultiUn MultiUn
По просьбе президента Демократической Республики Конго участники Преторийской встречи государств и правительств, состоявшейся 27 ноября 2003 года, на которой Вас представлял Ваш Специальный представитель в Демократической Республике Конго, приняли решение о прекращении деятельности МПТС, но наряду с этим призвали учредить двусторонний механизм с участием Руанды и Демократической Республики Конго для содействия проведению и наблюдения за осуществлением аспекта Преторийского соглашения, касающегося разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения.
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用UN-2 UN-2
Малайзия предоставила информацию о Малайзийской программе технического содействия развивающимся странам (МПТС
使用新模板作为默认值MultiUn MultiUn
В этой связи Малайзия готова сотрудничать, продолжать оказывать техническую помощь и организовывать программы обучения для афганцев в рамках Малазийской программы технического сотрудничества (МПТС), нацеленной на повышение потенциала афганского народа в области государственного строительства.
? 还 有 蒜? 头 、? 阳 光 、 圣 水UN-2 UN-2
Правительство этой страны также настаивало на роспуске Механизма проверки третьей стороной (МПТС
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
заявляет о полной поддержке МПТС, приветствует его деятельность по оказанию сторонам помощи в выполнении заключенного в Претории соглашения в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и нормами международного права и подчеркивает важность тесного сотрудничества между правительством Южной Африки и МООНДРК в работе МПТС
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽MultiUn MultiUn
Имею честь настоящим препроводить заявление Механизма по проверке третьей стороной (МПТС) о выводе руандийских войск с территории Демократической Республики Конго (см. приложение
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩MultiUn MultiUn
В этой связи Малайзия готова сотрудничать, продолжать оказывать техническую помощь и организовывать программы обучения для афганцев в рамках Малазийской программы технического сотрудничества (МПТС), нацеленной на повышение потенциала афганского народа в области государственного строительства
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪MultiUn MultiUn
В рамках МПТС также осуществлялись поставки предметов снабжения и оборудования, необходимых для осуществления проектов развития в других странах
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌MultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.