Модные слова oor Sjinees

Модные слова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

時髦術語

Soortgelyke frases

модное слово
流行詞 · 流行词 · 行話 · 行话

voorbeelde

Медленное телевидение стало модным словом, и мы начали поиск других вещей, которые подходили бы под этот формат.
现在「慢电视」已经成为流行语了, 我们也在探索其他能够制作成「慢电视」的节目素材。

Итак, является ли устойчивость полезной концепцией или просто мимолетным модным словом?
那么,恢复力是一个有用的概念,还是仅仅是一个昙花一现的流行词?

Вместо слова «искоренение», модным словом стало «контроль».
消除”一词已改口为“控制”。“

Теперь я хочу высказать несколько личных соображений по поводу того, что в последнее время принято называть модным словом «глобализация»
我现在表达一点我个人对全球化这一最新口号的看法。

Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как "общество, основанное на знаниях", "технологический прогресс" и "инвестиции в образование".
今天有关欧洲增长的辩论充满了"知识社会""技术进步"和"投资教育"这样的华丽字眼。

Торговля и помощь стали модными международными словами.
贸易和援助已经成了国际时髦词汇。

Тот факт, что использование слова «посягательство» становится в определенной степени модным, дает понять, что большинство государств действительно желают более сбалансированных взаимоотношений между Советом Безопасности и государствами-членами в целом.
介入”一词的使用变成了一种颇为时兴的做法,这一事实表明,多数国家确实希望在安全理事会和会员国之间建立一种更平衡的关系。

Тот факт, что использование слова «посягательство» становится в определенной степени модным, дает понять, что большинство государств действительно желают более сбалансированных взаимоотношений между Советом Безопасности и государствами-членами в целом
“介入”一词的使用变成了一种颇为时兴的做法,这一事实表明,多数国家确实希望在安全理事会和会员国之间建立一种更平衡的关系。