модной時髦 oor Sjinees

модной時髦

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

時髦модной

髮型可以是時髦的,也可以是經典的Стрижка может быть модной или классической

Soortgelyke frases

моден時髦
時髦моден · 款式時尚,顏色適合您 фасон моден и цвет вам подходит

моден 時髦
時 · 時髦моден · 款式時髦,顏色對您也合適 фасон моден и цвет вам подходит · 髦

модно時髦
時髦модно · 鬆散的髮型看起來很時尚Рыхлая прическа выглядит очень стильно и модно

модными時髦
時髦модными · 這個品牌的時尚配飾很豐富Эта марка богата модными аксессуарами

модная時髦
時髦модная · 這家店的時尚衣服很受歡迎Модная одежда в этом магазине очень популярна

моден 時髦
時 · 時髦моден · 款式時髦,顏色對您也合適 фасон моден и цвет вам подходит · 髦

voorbeelde

Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма.
就在几年前,忧心专制资本主义(如中国、新加坡、马来西亚或俄罗斯)给西方民主资本主义带来的挑战还曾经风靡一时。

Медленное телевидение стало модным словом, и мы начали поиск других вещей, которые подходили бы под этот формат.
现在「慢电视」已经成为流行语了, 我们也在探索其他能够制作成「慢电视」的节目素材。

Многие детройтцы, включая меня, озабочены тем, что сейчас сегрегация возвращается в город, уцепившись за модный фрак ренессанса.
许多底特律人,包括我自己, 在复兴之初从原来担心种族隔离, 到现在回到了城市。

И все же он спорно, но справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде чем это стало модным, и пошел так далеко, как только мог, без формального повторного признания того лучика демократической надежды в странах Африканского Рога.
此外,他还饱受争议但正确地向索马里兰分裂地区伸出了友谊之手,此时这一举动还远未成为时尚。 他还竭尽全力促成正式重启谈判,为非洲之角带来民主的希望之光。

На протяжении рассматриваемого года БАПОР ввело новые учебные курсы с лучшей перспективой получения работы, включая курсы по вопросам электронного контроля, применению компьютеров, по банковскому делу, маркетингу и финансовому управлению, телекоммуникациям и дизайну модной одежды
在报告所述期间,近东救济工程处开始讲授就业率较高的新的培训课程,包括电子控制、计算机应用、银行业务、销售和财务管理、电信和时装设计。

Участники симпозиума обсудили проблемы развития «креативной индустрии», к которой относятся как запись музыки, кинематография и телевидение, так и роспись тканей, производство модной одежды и программного обеспечения
与会者讨论了促进“创意产业”问题,该产业范围从音乐录制、影院和电视到面料设计、时装和软件不一而足。

Твои родители, возможно, ссорились со своими родителями, отстаивая то, что, по их мнению, было модно.
你父母年轻的时候,可能也跟你一样,为服装跟父母争吵。

Бог не обещает предоставить нам модные автомобили или роскошные дома.
相反,耶稣所谈及的是生活的必需品,诸如食物、衣服等。(

Недавно стало модным называть женщин «развивающийся рынок развивающегося рынка».
现在时下流行的一句话是 “女性是新兴市场的新兴市场”。

Звукозапись: ♫ Дэйзи, Дэйзи ♫ ♫ Дай мне ответ, дай ♫ ♫ Я почти сошёл с ума ♫ ♫ И всё из-за любви к тебе ♫ ♫ У нас не будет модной свадьбы ♫ ♫ У меня нет денег на карету ♫ ♫ Но ты так хороша на сиденье ♫ ♫ велосипеда для двоих ♫
音乐:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全因为对你的爱♫ ♫没有时髦的婚礼♫ ♫我给不起四轮马车♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你看上去会很甜蜜♫

Известность снискали также французские модные куклы, которые были одеты в элегантные костюмы.
法国人以制造时髦的洋娃娃闻名,他们售卖的洋娃娃都穿着华丽的服装。

Мы делали это, потому что это было модно, но это не приносило мне удовлетворения.
我们上教堂只是因为当地人人都这样行,但这却没有为我带来任何满足。

Кроме того, важно свести к минимуму опасность дискредитации концепции основанного на широком участии правления и превращения ее в очередную модную теорию
公民参与的先决条件包括法治、言论自由、保护参与者、政治意愿和领导。

Я предпочитаю церковь, но это недостаточно модно для мамы.
我 一直 想 當神 職人員 但 我媽 認為 不夠 光彩

Они руководствовались модной в то время кейнсианской концепцией экономики, предусматривающей необходимость сильной политической власти, которая могла бы подстегнуть экономическое развитие
这些政府将它们的政策建筑在当时很流行的凯恩斯经济理论基础之上,而这一理论主张强有力的政治权力作为对经济发展的一种刺激。

ДС: Сейчас придумали очень модный аппарат — это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.
现在,再跟你们说个厉害的 是你甩完手的时候 要去拿纸的时候

В 2016 году она и её партнеры запустили новый модный бренд Frances Valentine .
2016年,她和合伙人開辦新時裝品牌Frances Valentine(英语:Frances Valentine) 。

И вот район, который был погранично-творческим, начинает становиться более модным и привлекательным, вовлекая гораздо больше людей.
一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

Хор: ♫ Дэйзи, Дэйзи ♫ ♫ Дай мне ответ ♫ ♫ Я почти сошёл с ума ♫ ♫ И всё из-за любви к тебе ♫ ♫ У нас не будет модной свадьбы ♫ ♫ У меня нет денег на карету ♫ ♫ Но ты так хороша на сиденье ♫ ♫ велосипеда для двоих ♫
合唱:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全是因为你的爱♫ ♫不需要新潮的婚礼♫ ♫我承担不了运费♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你应该看上去很甜蜜♫

В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения.
一段时间以来,聪明人的圈子里时兴把无神论视为一种高人一等的教育、一种向更高程度演进的文明以及启蒙的标志。

Если бы единственное, что решали деньги, был доступ к яхтам, модным каникулам и машинам BMW, то неравенство не имело бы большого значения.
如果钱只能让人 买游艇、宝马或是享受豪华假期 不平等就没那么重要

Несколько лет назад было модно критиковать Организацию Объединенных Наций за неспособность разрешить важнейшие проблемы
若干年前,批评联合国没有能力解决最重要的问题是一种时髦。

Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.
在这样有冷气的屋子里谈论人口贩卖是 非常时尚的事情

В этом смысле КХО является примером того, чего модно добиться при наличии политической воли в плане рассмотрения вопросов, вызывающих глобальную обеспокоенность, опираясь на внушительную мощь международно согласованного документа
在此意义上,化武公约是范例,显示在具备政治意愿情况下所能实现的目标;这就是通过国际商定文书的巨大力量解决全球关注的问题。

С годами стало модным принижать юридические различия между гражданскими и социальными правами.
一些年来,流行的做法是,抹杀公民权利与政治权利之间的法律区别。