Морава oor Sjinees

Морава

существительное женского рода

Морава (река в Центральной Европе)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大摩拉瓦河

Морава (река в Сербии)

Soortgelyke frases

Морава大摩拉瓦河
大摩拉瓦河Морава

voorbeelde

Кирилл в Моравии, 863 г. н. э.
西里尔在摩拉维亚:公元863年

Вторжение и насильственное присоединение Богемии и Моравии: вначале был признан виновным, поскольку имел полную информацию о фактах (пункт 207)
入侵和强行兼并波希米亚和摩拉维亚:最初被定罪,对事实充分知情(第207段)

Трибунал пришел к заключению о том, что "вышеизложенное безусловно подтверждает осведомленность подсудимого о планах вторжения в Чехословакию, то есть в Богемию и Моравию, и его участие в их осуществлении, а также участие в разработке и осуществлении политики, проводившейся в Богемии и Моравии после вторжения"
法庭的结论是,“上述证明材料无疑显示了他对入侵捷克斯洛伐克即波希米亚和摩拉维亚的计划的了解和参与,以及在入侵之后参与制订和执行在波希米亚和摩拉维亚的政策”。

k) изданный # марта # года в Германии указ о включении Богемии и Моравии в состав рейха в качестве протектората
k) 德国于 # 年 # 月 # 日颁布法令,将波希米亚和摩拉维亚作为保护国并入德意志帝国。

� Moravská asociace podnikatelek a manažerek Brno является добровольной профессиональной ассоциацией женщин-предпринимателей и менеджеров в Моравии и Силезии.
� 摩拉维亚布尔诺女企业家和女经理联合会是摩拉维亚和西里西亚一个自发性的女企业家和女经理专业协会。

В 863 году н. э. два говоривших по-гречески брата, Кирилл и Мефодий, отправились в Моравию, сейчас эта местность входит в состав Чешской Республики.
公元863年,两个说希腊语的兄弟,西里尔和梅托迪乌斯,前往摩拉维亚,即现在的捷克共和国。

15 марта 1939 года немецкие войска оккупировали Богемию и Моравию.
1939年3月15日,德军已经完全占领波希米亚以及摩拉维亚的所有地区。

Речь идет в первую очередь о районах северной Моравии и северной Богемии с высокой концентрацией городского населения
第二类是工业份额居平均水平以下而农业份额超出平均水平的经济薄弱地区,那里的人口密度低(如摩拉维亚北部和南部的山区和边境地区,以及波希米亚北部、南部和西部地区)。

Наш друг, бывший король Моравии, отвез меня домой.
我们 的 朋友 摩拉维亚 的 前 国王 开车 送 我 回家 的

Моя родная Моравия, привет.
你好 , 我 的 故乡 摩拉维亚 !

Гитлер образовал новое политическое государство, так называемый Протекторат Богемия и Моравия, которым управлял «имперский протектор» и марионеточное правительство.
希特勒还创制出一个新的政治体系来,名为波希米亚及摩拉维亚受保护国——受保护国还拥有自己的总统以及一个傀儡政府。

[оправдан по обвинениям в совершении вторжения в Австрию и агрессии против Чехословакии (первоначально был признан виновным в совершении вторжения и насильственном присоединении Богемии и Моравии), Польши, Дании и Норвегии, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга, а также Греции, Югославии, России и Соединенных Штатов]
冯·魏茨泽克 (在入侵奥地利和侵略捷克斯洛伐克(最初被定入侵和强行兼并波希米亚和摩拉维亚罪)、波兰、丹麦和挪威、比利时、荷兰和卢森堡、希腊和南斯拉夫、俄罗斯和美国方面被宣告无罪)

� Две больницы на севере Моравии.
� 北摩拉维摩亚维的两个医院。

Чешская Республика (информация по приложению Е, 2007 год) сообщает, что наиболее серьезное положение с ГХГ наблюдается в центральной и южной Моравии, где уровни в частицах отложений достигают десятков нг/г, а в некоторых случаях, даже сотен нг/г (информации о том, на какой основе выражаются такие концентрации, не представлено).
捷克共和国(提供的附件E信息,2007年)的报告指出,在六氯环己烷方面,摩拉维亚中部和南部的情况最严重,在该地区发现的沉淀颗粒量达数十纳克/克,在有些情况下,甚至达数百纳克/克(至于表示浓度的基础是什么,捷克共和国没有提供相关的信息)。

Франкское духовенство в Моравии яростно сопротивлялось использованию славянского языка.
摩拉维亚的法兰克教士极力反对人使用斯拉夫语。

В 863 году н. э. по просьбе моравского князя Ростислава византийский император Михаил III направил в Моравию религиозную миссию.
公元863年,拜占廷帝国国王迈克尔三世,应摩拉维亚的统治者拉斯季斯拉夫王子之请,把一个传教团派往摩拉维亚去。

Один биограф девятого века рассказывает, что император побуждал их отправиться в Моравию такими словами: «Вы оба уроженцы Фессалоник, а все жители города Фессалоники говорят на чистом славянском языке».
公元9世纪的一个传记作家告诉我们,皇帝力劝他们远赴摩拉维亚,提出的理由是:“你们是土生土长的塞萨洛尼基人,所有塞萨洛尼基人都会说纯正的斯拉夫语。”

Из Моравии мы получаем его почти даром, а словаки счастливы, кода оно по 14.
摩拉维亚 人 给 我们 的 非常 便宜 , 斯洛伐克人 很 高兴 它 只 卖 14 克朗 【 摩拉维亚 为 捷克 东部 一 地区 , 得名 于 起源 该区 的 摩 拉瓦河 】

Ян Амос Коменский родился 28 марта 1592 года в Моравии, области, которая сегодня входит в состав Чешской Республики.
约翰·阿莫斯·夸美纽斯1592年3月28日在摩拉维亚出生,这地方现在称为捷克共和国。

Moravská asociace podnikatelek a manažerek Brno является добровольной профессиональной ассоциацией женщин-предпринимателей и менеджеров в Моравии и Силезии
摩拉维亚布尔诺女企业家和女经理联合会是摩拉维亚和西里西亚一个自发性的女企业家和女经理专业协会。

Чешская Республика (информация по приложению Е # год) сообщает, что наиболее серьезное положение с ГХГ наблюдается в центральной и южной Моравии, где уровни в частицах отложений достигают десятков нг/г, а в некоторых случаях, даже сотен нг/г (информации о том, на какой основе выражаются такие концентрации, не представлено
捷克共和国(提供的附件E信息 # 年)的报告指出,在六氯环己烷方面,摩拉维亚中部和南部的情况最严重,在该地区发现的沉淀颗粒量达数十纳克/克,在有些情况下,甚至达数百纳克/克(至于表示浓度的基础是什么,捷克共和国没有提供相关的信息)。

e) он участвовал в агрессивных планах против Чехословакии, поддерживал контакт с судетской немецкой партией и инструктировал ее с тем, чтобы сохранить вопрос о судетских немцах в качестве возможного предлога для планировавшегося нападения Германии на Чехословакию, участвовал в совещании с целью добиться от Венгрии поддержки этой войны, пытался использовать дипломатическое давление для оккупации оставшейся части Чехословакии, способствовал провозглашению словаками своей независимости, участвовал в совещании с Гитлером и президентом Гахой, на котором Чехословакия под угрозой вторжения была вынуждена согласиться на немецкую оккупацию, и подписал закон о создании протектората Богемии и Моравии после вторжения германских войск
e) 他参与了对捷克斯洛伐克的侵略计划;他与苏台德的德意志党保持接触并对其发出指示,以便将苏台德日耳曼人问题留作德国计划进攻捷克斯洛伐克的一个可以利用的借口;他参加了为获得匈牙利对这场战争的支持的会议;他试图利用外交压力占领捷克斯洛伐克的剩余部分;他促进了斯洛伐克宣布独立;他参加了希特勒与哈查总统的会议,在会上,捷克斯洛伐克由于受到入侵威胁被迫同意德国占领;另外他在德国军队进入后签署了确定将波希米亚和摩拉维亚作为保护国的法律

В зону ответственности этого центра, расположенного в Гуадалупе, входят кантоны Гойкоэчеа, Коронадо и Моравия
电力协会还通过植树造林推动了自然资源的恢复,已经拥有了几片林区(在卡奇、拉加利塔和蒂拉兰地区,还有由建设中的各项发电计划管理的其他林区)。

Они лишь пытались предусмотреть случаи оккупации без боевых действий, такие, как оккупация Богемии и Моравии Германией в # году
他们仅仅是考虑到在没有发生战斗情况下的占领情形,如 # 年德国对波希米亚和摩拉维亚的占领。

Моравия-Силезия
摩拉维亚-西里西亚