Мы我們переехали搬家了новый新的офис辦公室 oor Sjinees
Мы我們переехали搬家了новый新的офис辦公室
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我們已經搬到新辦公室了Мы переехали в новый офис
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划MultiUn MultiUn
Мы приветствуем последние события в этой связи.
你知道 麼, 二樓 有 間 會客室UN-2 UN-2
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
你? 铁 了 心 要 破 坏 我? 现 有 的 生活MultiUn MultiUn
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。MultiUn MultiUn
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
那 就是? 为 什? 幺 你的??? 从 不上 演 而且 书也从不出版? 也? 不出 版?UN-2 UN-2
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦UN-2 UN-2
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?jw2019 jw2019
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
选中此选项时, 您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。UN-2 UN-2
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
( 三 ) 进行 新闻 报道 或者 摄制 电影 、 电视 节目 使用 的 仪器 、 设备 及 用品 ;UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
別 放在 心上 , 我 是 說真的MultiUn MultiUn
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机UN-2 UN-2
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,ted2019 ted2019
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道UN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
我?? 没 有?? 间 了 , 我?? 会 很忙 的MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что в апрельском докладе будут приведены достоверные цифры
我 想我? 会 了 。 是的 ! 真棒 , 我 在? 飞 !MultiUn MultiUn
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
重申 我? 们 的 誓 愿 您 是 女? 傧 相OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
добавляется новый пункт 4, который гласит:
? 说 他 已? 经 死了 , 或 快死 了UN-2 UN-2
На этом мы завершаем рассмотрение подпункта 105(d) пункта 105 повестки дня.
我 還沒 反應 過來 你 都 這麼 大 了得了 吧! 不 我 不是 說 你 " 老 了 "UN-2 UN-2
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
我 要 把? 这 首 歌?? 给 一位 在? 场 的 美? 丽 女孩MultiUn MultiUn
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к трем показателям.
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟UN-2 UN-2
Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
亞 歷 山 大 廣場 車站 , # 秒鐘 後 到達MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.