НПД oor Sjinees
НПД
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国家行动方案
В НПД, рассмотренных в докладе, такая точка зрения очевидно отсутствует.
本报告中审查的各国家行动方案显然缺乏这种观点。
国家防治荒漠化和干旱行动计划
国家防治荒漠化行动方案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только одна страна - член ЕС сообщает о возможности повышения объема финансирования по линии тех министерств, на которые возложена задача по осуществлению НПД.
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝UN-2 UN-2
Спонсорство делегатов государств-участников также способствовало применению действия No 39 НПД на предмет вовлечения в дискуссии специалистов здравоохраненческих и социальных служб.
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?UN-2 UN-2
Сама рамочная основа обычно не должна была бы содержать детальные руководящие указания по НИМ/НПД, но она могла бы вместо этого предусматривать процедуры их разработки уже после принятия самой рамочной основы
你 能 回? 来 我 很高? 兴 哥?,? 没 有? 恶 意 哥? 们MultiUn MultiUn
Это будет включать в себя обязательство поощрять применение наилучших имеющихся методов (НИМ) и наилучших видов природоохранной деятельности (НПД) в отношении источников ГХБД.
那 有 多久 才能 做出 來 這個 藥水?UN-2 UN-2
Была проведена подготовка к организации совещания для оказания содействия Китаю в целях заключения партнерских соглашений в целях осуществления НПД.
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤UN-2 UN-2
Цель этой деятельности заключается в обеспечении того, чтобы основные заинтересованные национальные субъекты, особенно группы, участвующие в разработке политики, и местные пользователи природных ресурсов, в том числе женские и молодежные группы, парламентарии и ведущие должностные лица правительств, были осведомлены о целях и положениях Конвенции, поскольку осведомленность о них является основополагающей базой процесса разработки НПД
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧MultiUn MultiUn
Китай отметил также продолжение усилий по расширению прав человека и их защите, несмотря на очень большие трудности, связанные с терроризмом и вооруженным конфликтом и просил сообщить о ходе подготовки НПД, а также рекомендовал Шри-Ланке и далее укреплять потенциал своих национальных учреждений по правам человека при поддержке международного сообщества
常 瑞 是 台灣 來 的 攝影師MultiUn MultiUn
Повышение уровня осведомленности о падении плодородия почв в Европе и отражение в НПД знаний, касающихся устойчивых методов борьбы с деградацией земельных ресурсов
比如 叫 他的 名字 播放 一段 音? 乐 中 的 特定 音符UN-2 UN-2
В ходе КРОК 3 были проведены два глобальных интерактивных диалога (по вопросам интегрирования НПД, их вклада в общие меры по сокращению масштабов нищеты и в борьбу с деградацией почв и их влияния на миграцию и конфликты) в целях придания работе Комитета более содержательного характера).
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的UN-2 UN-2
Число результатов процесса КСФ, использованных при пересмотре и согласовании НПД.
你?? 谁 和 他 吵架 了 ? 等 一下 , 管理?? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
Тесно связывая НПД КБОООН с национальными программами действий в области адаптации (НПДА), можно построить необходимые мосты между развитием и инициативами по адаптации, прежде всего в засушливых районах
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈破 坏 了 那天MultiUn MultiUn
ОГС обеспечивает поддержку рамочной основы для поощрения объединения усилий при осуществлении НПДА РКИКООН, национальных стратегий и планов действий по сохранению биологического разнообразия (НСПДБР) КБР и НПД КБОООН.
英 格 力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。UN-2 UN-2
Более того, в нескольких странах созданы механизмы для согласования действий между партнерами по процессу сотрудничества с целью содействия интегрированию приоритетов, определенных в НПД, в системы сотрудничества
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休MultiUn MultiUn
КС следует предложить а) затрагиваемым Сторонам интегрировать и определить приоритетность их национальных программ действий (НПД) в рамках их национальных планов развития и b) Сторонам из числа развивающихся стран четко отразить цели КБОООН в их программах/проектах в области развития
我 不明白 怎 么?? 会 有 拖延MultiUn MultiUn
Служебные поездки сотрудников - консультации по НИМ/НПД
老天 , 奇跡 看 這些 傷疤 , 老兄UN-2 UN-2
Центральным элементом в контексте КБОООН является разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий (НПД, СРПД и РПД) правительствами стран в сотрудничестве с донорами, местными сообществами и неправительственными организациями (НПО
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已MultiUn MultiUn
Национальный совет по вопросам политики в области прав человека может, при необходимости, вносить в текущий НПД изменения или дополнения на основе анализа мнений Национальной комиссии по правам человека, гражданского общества, средств массовой информации, международных договорных органов в области прав человека, а также может учесть эти мнения в процессе подготовки очередного НПД в 2011 году.
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入 到 核? 战 中 去UN-2 UN-2
Она подготовит почву для последующей мобилизации внутренних и внешних ресурсов в поддержку целей НПД.
奇怪 ! 我 已? 为 你 是 最后 一位 乘客UN-2 UN-2
Во многих случаях региональным механизмам удавалось направлять государства в деле разработки НПД, стремясь при этом к тому, чтобы страны того же региона приняли аналогичные национальные планы для более успешного сотрудничества, обмена информацией и опытом.
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。UN-2 UN-2
Три органа далее договорились поддерживать усилия стран по должному учету их НПД при разработке национальных стратегий развития
在前 台 有? 个 女孩 特? 别 漂亮MultiUn MultiUn
Многие Стороны подготовили или подготавливают свои НПД, установили приоритеты и приняли многочисленные институциональные и законодательные меры.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
В этом отношении представитель Гвинеи сообщил, что процесс НПДА не потребовал проведения новых исследований по вопросу уязвимости, поскольку в нем учтены многочисленные результаты, полученные в рамках его национального плана действий (НПД) по КБОООН.
這 地方 讓 我 想起 什麼 你 知道 嗎?UN-2 UN-2
с) огромные усилия, предпринятые после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), или Встречи на высшем уровне "Планета Земля", которая проходила в Рио-де-Жанейро с # по # июня # года, способствовали появлению природоохранных учреждений, политики, законодательства, программ и проектов; они также помогли ускорить институционализацию процесса КБОООН в регионе, а также содействовали разработке и осуществлению НПД
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看MultiUn MultiUn
В Африке, за исключением Западной Африки, не установлено четких связей между СРПД и НПД/РПД.
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”UN-2 UN-2
Бюро рекомендовало ГЭ проводить дальнейшую работу над критериями и показателями, которая должна базироваться на ранее проделанной работе, и достичь консенсуса в отношении комплексной основы оценки для использования в поддержку НПД, СРПД и РПД
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.