Напротив oor Sjinees
Напротив
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
對面Напротив
相反,作為一個範疇,交換價值則過著古老的存在Напротив, как категория, меновая стоимость ведёт допотопное существование.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
напротив
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
对面
В это же время два танка «Меркава» пересекли техническое заграждение и заняли позиции напротив позиции Майсат ливанской армии.
同时,两辆梅卡瓦式坦克越过技术围栏,在黎巴嫩军队Maysat阵地对面摆好阵势。
對面
Посетитель сел напротив меня.
訪客坐在我的對面。
与此相反
В БПД, напротив, эти вопросы представлены в виде подразделов.
与此相反,这三个问题在《布鲁塞尔行动纲领》中用分节来讨论。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
與此相反 · 相反 · 反而 · 反之 · 却 · 在 · 反过来 · 对 · 對 · 卻 · 反過來 · 在对面 · 反倒 · 倒 · 反 · 對方 · 對過 · 对过
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
他? 买 下 西? 维 吉 尼? 亚 州 的 一百 零 五 英? 亩 地且 康健? 医 院 目前 在 施工 中UN-2 UN-2
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美MultiUn MultiUn
Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題MultiUn MultiUn
Напротив, можно сказать, что в контексте перевозок, охваченных проектом конвенции, такая система позволяет избежать коллизий, которые, вероятно, возникли бы в отсутствие подобного положения, поскольку в таком случае у судей и арбитров не было бы никаких ориентиров для определения того, какие правила следует применять для установления ответственности перевозчика в случае локализованной потери или повреждения
" 大屠殺 " 這 詞兒 在 會談 中會 非常 惹人 注意 的MultiUn MultiUn
Группа 77 с обеспокоенностью отмечает, что Группа экспертов предложила ряд комплексных мер и внесла рекомендацию о сроках их осуществления, что ставит под сомнение чисто технический характер работы Группы экспертов; напротив, складывается впечатление, что Группой экспертов была подготовлена политическая сделка для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了UN-2 UN-2
Напротив вокзала есть отделение почты.
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Другие члены Комиссии, напротив, оспаривали уместность этого проекта статей даже в рамках прогрессивного развития; они отмечали, в частности, что нецелесообразно включить в число проектов статей положение, которое касается скорее вопроса экстрадиции, а не вопроса высылки.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
Г-н Рыбаков (Беларусь): Контроль над обычными вооружениями сегодня не только не потерял свою актуальность, а, напротив, приобретает все большую значимость на региональном и субрегиональном уровнях.
官方? 说 法 是 他? 们 的 直升 机 一定?? 毁 了不是 被 R. P. G 火箭筒? 击中 就是 被... 反正? 当 你 因? 为 迷 幻? 药 的 作用?? 飘 欲仙UN-2 UN-2
Напротив, в тех отраслях, где ведется острая глобальная конкурентная борьба за рынки и, следовательно, за инвестиции и связанные с ними рабочие места, цена на продукцию и в конечном итоге заработная плата находятся под более сильным давлением
聽著 那 是 我 性生活 的 頂峰而 它 來 的 太早 了MultiUn MultiUn
Напротив, появились новые очаги напряженности, питаемые стремлением к узурпации власти
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了MultiUn MultiUn
Напротив рубрики «Германия» читать «1949»
是嗎 ? 那 歡迎 你 光臨 惡魔 島 監獄UN-2 UN-2
И напротив, в рамках АРР в Сербии был приведен положительный пример эффективного взаимодействия ПРООН с гражданским обществом, что способствовало стабилизации обстановки в южных районах Сербии
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励MultiUn MultiUn
В 20 ч. 40 м. 24 раджаба 1436 года хиджры (13 мая 2015 года) в Малахизе напротив пограничного знака 106 были замечены гранатомет и пикап, принадлежащие террористической группе «Аль-Хуси».
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧UN-2 UN-2
Эти действия нельзя считать нормальными; напротив, необходимо рассматривать их как преступления, которыми они и являются, и принять все меры для того, чтобы положить им конец и привлечь тех, кто их совершил, к ответственности на всех уровнях.
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严UN-2 UN-2
Предложение основной группы женщин о разработке требований для официального участия других заинтересованных групп населения в работе политического форума высокого уровня на равной основе с основными группами является не попыткой исключить кого бы то ни было, а, напротив, попыткой обеспечить равноправное участие для всех.
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下UN-2 UN-2
Напротив, "изъятие имущества из владения" должника обычно (вполне искусственно) во многих странах заменяется требованием о том, чтобы уведомление о залоге направлялось должнику по переданному в залог требованию
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊MultiUn MultiUn
Напротив, Организация Объединенных Наций должна нести гражданскую ответственность за неправомерные действия своих сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира, в том числе за преступные деяния.
我 可 警告 你 , 他?? 会 核查 的-? 随 他? 们 怎 么 查UN-2 UN-2
Напротив, представители суданских государственных властей в Хартуме и трех штатах Дарфура указывали Комиссии на то, что все нарушения, совершенные формированиями «джанджавид», не имеют никакого отношения к государственным органам
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟MultiUn MultiUn
Напротив, многие предсказывали, что через несколько месяцев она закончится.
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 #. # 秒 的 成績這 是 新的 世界 紀錄 !jw2019 jw2019
Напротив, как мы уже говорили, такие деяния наша религия запрещает.
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間UN-2 UN-2
Киприоты-турки, напротив, в целом были готовы вести переговоры по предложениям киприотов-греков и обсуждать вопросы на реалистичной основе и стремились вносить контрпредложения и предложения компромиссного характера
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。MultiUn MultiUn
Напротив, "специальный" характер режима Кильского канала, по всей видимости, вытекает из специального характера соответствующих первичных норм (особенно обязательств применительно к Германии), закрепленных в соответствующих разделах Версальского договора, а не из каких-либо специальных норм в отношении их нарушения.
是 男孩? 还 是 女孩 ?- 是? 个 男孩UN-2 UN-2
Напротив населенного пункта Марун-эр-Рас, неподалеку от точки BP22, вражеский израильский экскаватор в сопровождении патруля в составе примерно 20 солдат, двух бронетранспортеров и пяти джипов вырыл арык и произвел его обустройство.
? 刚 看 你??? 时 我 不知道? 该 作 何 感想UN-2 UN-2
Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО (пункт # ); последствия глобального финансового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах: ответные меры ЮНИДО (пункт # ); а) рассмотрение вопроса о том, какое место занимает агропромышленный сектор в программах работы и стратегии ЮНИДО, с уделением особого внимания разработке, совершенствованию и распространению технологий, в целях ускорения темпов его модернизации и роста; b) последствия изменения климата для устойчивого роста и расширение агропромышленности, особенно в развивающихся странах, и, напротив, потенциально позитивное воздействие агропромышленности на смягчение последствий изменения климата во всем мире (пункт
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?MultiUn MultiUn
Другая делегация, напротив, отметила, что, по ее мнению, в отношении согласованности мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом с другими программами остается много неясного
信心 十足 , 你 能 行- 早安 , 你 是 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.