Но但是 oor Sjinees

Но但是

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

但也有白馬 Но ведь бывают и белые лошади

但他不會送禮物給每個人 Но он не будет одаривать всякого

但他以前住在城裡 Но раньше он жил в городе

但他們偷竊不僅僅是為了利潤 Но воруют не только ради выгоды · 但似乎每個人都這麼稱呼他 Но вроде все его так называют · 但你不是最細心的主人 Но ты не самый внимательный хозяин · 但在水平面上,自由氣球只能隨風飄移 Но в горизонтальной плоскости свободный аэростат способен лишь дрейфовать по ветру · 但在這種情況下,我根本無法保持沉默 Но в этом случае просто не могу промолчать · 但大多數教會並不屬於主教長會議或教區的財產 Но большинство храмов не является собственностью епископских консисторий или епархий · 但她從未停止戰鬥 Но она никогда не прекращает бороться · 但您可以參與其他提名 Но можно поучаствовать в других номинациях · 但我們不能對酒店的外觀保持沉默 Но нельзя промолчать о внешнем виде отеля · 但我們不要太快放棄 Но не будем сдаваться слишком быстро · 但我們沒有太大的影響力Но мы не имеем большого влияния · 但我決定不叫醒你Но я решаю не будить тебя · 但拉克蘭不需要強迫屈服 Но Лахлану не нужна вынужденная покорность · 但新的主辦單位並沒有邀請她 Но новые организаторы не пригласили ее · 但是Но · 但有了靈魂就必須有身體 Но при душе должно быть тело. · 但此後兩國關係公開惡化 Но отношения с тех пор публично испортились. · 但由於極度的焦慮和壓力,員工可能會忘記基本的事情並犯錯 · 但目前我們受到現行紙幣尺寸的限制 Но пока мы ограничены размером действующих банкнот · 但脂肪也有積極的功能 Но жир выполняет и положительные функции · 但這並不涉及殺死他 Но это не предполагало его убийство · 但這種劃分並不總是存在 Но это разделение существовало не всегда · 但邊境和移民管制仍將保留 Но останется пограничный и миграционный контроль · 您可得胃潰瘍了啊 Но у вас же язва · 慘事несчастье

но但是

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不冷也不熱не холодный но и не жаркий

他們交住了,但是沒有談戀愛Они подружились,но не влюбились

他是個好人,就是有點急躁Человек он хороший,но вместе немного вспыльчивый

但是но · 娜塔莎在俄羅斯出生,但是她不講俄語Наташа родилась в России, но она не говорит по-русски · 我不想嚇唬你,但我認為你應該知道真相Я не хочу напугать тебя, но я думаю,что ты должен знать правду · 我不想嚇唬你,但我認為這可能是未來的問題Я не хочу напугать тебя,но я думаю,что это может быть проблемой в будущем · 是有點高了 但您也能受得了吧 那明天見Ну,перебор, конечно, но тёрпимо. Ну ладно, до завтра. · 熊看起來很笨拙,但動作很快Медведь выглядел неуклюжим,но двигался быстро · 這是一種非常詼諧的自我介紹方式......但無論如何我猜對了Весьма остроумный способ представиться... но я и так угадал · 隨後,他劫持了一架飛機,但在公海上被擊落После этого он угоняет самолет, но оказывается сбитым над открытым морем

Soortgelyke frases

но 但是
但是 но

Но但是вряд不大可能будет將время時間скучать想念по根據ним他
但幾乎沒有時間想念他們Но вряд будет время скучать по ним.

После之後этого這個он他угоняет劫持самолет飛機но但是оказывается原來сбитым擊落над在上面открытым打開морем海上
隨後,他劫持了一架飛機,但在公海上被擊落После этого он угоняет самолет, но оказывается сбитым над открытым морем

Но但是иногда有時бывает有時жалко可惜тратить花費пули子彈для為этого這個
但有時為此浪費子彈是一種恥辱Но иногда бывает жалко тратить пули для этого

Мы我們арендовали租用квартиру公寓но但是она她слишком太мала小
我們租了一間住宅,但是它太小了Мы арендовали квартиру,но она слишком мала

начале開始июня六月денег錢меня我будет將кучка一群но但是покамест隨便на上мели淺灘
到6月初我就會有一筆錢的,可是眼下十分拮据В начале июня денег у меня будет кучка, но покамест я на мели.

Но但是это這是не不предполагало假設его他的убийство謀殺
但這並不涉及殺死他 Но это не предполагало его убийство

Но但是пока至今мы我們ограничены有限的размером大小действующих現有банкнот鈔票
但目前我們受到現行紙幣尺寸的限制 Но пока мы ограничены размером действующих банкнот

Но但是сохранится保存возможность可能性печатать列印их他們的отчеты記錄
但列印報告的能力仍將保留Но сохранится возможность печатать их отчеты.

voorbeelde

Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。

Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做

Но они и не слышали о телефонии.
他们从来没有听说过普通的电话。

Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。

Но вместо судорог она испытывала...
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под "юрисдикцией или контролем" государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。

Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
但我认为,既然第4段指出裁军审议委员会在2005年没有举行任何实质性会议,我们或许可以在第7段中缩短联合王国同事建议的措辞,因此该段这样开始:

Но ведомства пытались сделать и сделали все, что могли
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。

Но хозяин вас не помнит.
主人 没有 记得 你.

Но прежде всего необходимы время и терпение.
但更重要的是时间和耐心。

Но неспособны прописать его больному.
但我们无力实施这个办法。

призывает все государства-участники продолжать предпринимать эффективные шаги для выполнения своих обязательств по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности;
吁请所有缔约国继续采取有效步骤,根据共同而有区别的责任原则履行其根据《联合国框架公约》作出的承诺;

Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。

а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态

Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。

В этой связи Комитет отметил, что право на свободу ассоциации относится не только к праву образовывать ассоциацию, но и гарантирует право ее членов свободно осуществлять уставную деятельность ассоциации.
对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《

Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
这不仅符合我们的双边利益,而且能加强整个国际社会。

выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;

Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
外向型发展战略的实施使发展中国家在制成品世界贸易中的份额上升,但在许多情况下,贸易自由化也导致了消费、生产及制成品出口的进口含量的增加。

Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。

Но степень успеха зависит также от наличия на местах потенциала, позволяющего соответствующим странам осуществлять меры, принятые Советом
但是,成功的程度也取决于在实地执行安理会已通过措施的能力。

Они ведут переговоры, но не добиваются результатов
他们进行谈判,但却没有结果。