Океанский海洋 oor Sjinees
Океанский海洋
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海洋Океанский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
我? 们 想要 在 巴士站 接 你, 但是UN-2 UN-2
Кроме того, из общей суммы средств, выделенных на комплексные программы в # году, на долю Азиатско-тихо-океанского региона приходится лишь # процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету
我 想知道 包裝紙 的 顏色MultiUn MultiUn
Мониторинг прилова и послепромысловых потерь осуществляется по линии программы «Океанское рыболовство» Секретариата Тихоокеанского сообщества
?? 谢 邪 薪 芯? 胁 懈 褯 械 薪 邪 屑 褋 械? 褍 褉? 褍 褕 懈褌懈, 邪 斜 邪 薪 褑 懈 褯 械 芯 褋 褌 邪 褌 懈褉邪 褉邪 褔? 褍 薪? 泻 芯 褬 懈 薪 械 屑 芯 卸 械? 写 邪 懈褋?? 谢 邪 褌 懈MultiUn MultiUn
с удовлетворением признает также важный вклад стипендиальной программы Организации Объединенных Наций и японского Фонда «Ниппон», которая в нынешнем году отмечает свою десятую годовщину и по линии которой с 2004 года присуждено 110 стипендий представителям 67 государств-членов, в формирование в развивающихся государствах-членах кадров со специализацией по океанской проблематике и морскому праву и смежным дисциплинам, а также в поощрение глобальных взаимосвязей в рамках программы отучившихся стипендиатов, которая провела свое шестое совещание по приглашению японского Фонда «Ниппон» в Токио с 28 ноября по 3 декабря 2014 года;
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方UN-2 UN-2
В силу своих физико-химических свойств альфа-ГХГ рассеивается от источников до Арктики в результате сочетания переноса в атмосфере на большие расстояния и океанских течений
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行MultiUn MultiUn
Эта оценка подтверждается десятками инцидентов, которые могли привести к началу ядерной войны, и другими происшествиями с ядерным оружием, приведшими к утрате боеприпасов — несколько из них до сих пор находятся на океанском дне без какого-либо контроля, и рано или поздно произойдет утечка содержащегося в них ядовитого материала в океан — общее достояние человечества; о многих из указанных происшествий общественности до сих пор неизвестно.
你 怎 么 這 么 快 就 到 這 里了 ?- 還是 不過 快 啊 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
Сюда входят районы океанского пространства, которым свойственны особые характеристики в плане батиметрии, гидрографии, продуктивности и трофически зависимых популяций, которые выступают в качестве критических мест обитания некоторых видов рыб или других морских организмов, которые размножаются, отдыхают, укрываются и питаются в таких районах
? 脑 血管 炎 可是 非常 罕? 见 的 特? 别 是 她?? 个 年? 龄MultiUn MultiUn
Моя делегация выражает признательность руководителю Департамента по вопросам разоружения г-ну Джаянтхе Дханапале и Региональному центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихо-океанском регионе за их щедрую поддержку и помощь в деле содействия этой инициативе
那? 让 我?? 试 一下 道 奇 好的MultiUn MultiUn
Весной 1934 года я уже плыл на итальянском океанском лайнере «Двилио».
我 既 想 殺 了 他 , 又 想 拯救 我的 婚姻jw2019 jw2019
Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора содержит положение о конкретных правах инуитов Лабрадора на «океанские зоны», простирающиеся до пределов территориального моря, что является важным признанием экономических, социальных и культурных прав коренных народов.
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的UN-2 UN-2
признавая важную роль, которая принадлежит компетентным международным организациям применительно к океанской проблематике, осуществлению Конвенции и поощрению устойчивого освоения Мирового океана,
塔 果 號西雅圖 是 它! 謝謝你UN-2 UN-2
призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急UN-2 UN-2
Украина подчеркивает необходимость обеспечения эффективной координации и сотрудничества в области комплексного управления океанскими ресурсами, содействия устойчивому рыболовству, укрепления безопасности на морях и охраны морской среды от загрязнения
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;MultiUn MultiUn
• выполнять две основных функции: во-первых, заниматься обзором текущей работы по океанской проблематике в каждом учреждении, фонде и программе, чтобы выявлять требуемые направления сотрудничества и избегать дублирования; во-вторых, готовить скоординированный отклик на намечающиеся проблемы или экстренно возникающие вопросы
? 规 矩 能容 忍 他? 们 到 哪 里 他? 们 就 遵守 到 哪 里 , 我 就? 让 你 看看MultiUn MultiUn
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву признаёт взаимосвязанность океанских вопросов и необходимость рассматривать их как единое целое.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?UN-2 UN-2
оценка последствий изменения климата для морской биоты и экосистем, включая последствия изменения океанской температуры, закисления, изменений в осадочном слое прибрежных районов и сбросов сточных вод, изменений приливных и прочих течений и волнообразования и перемен в прибрежных местообитаниях, обусловленных повышением уровня моря;
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。UN-2 UN-2
Федеральные программы проводятся министерством рыболовства и океанских ресурсов Канады или министерством охраны окружающей среды с использованием стандартизированных методов.
我們 都 有過 去 所以 別再 說了UN-2 UN-2
Предполагается, что шесть региональных отделений — в Африке, азиатско-тихо-океанском регионе, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне, Северной Америке и Западной Азии — будут осуществлять программные мероприятия ЮНЕП в соответствии с пятью ключевыми направлениями деятельности, утвержденными Советом управляющих, а именно оценка состояния окружающей среды, осуществление конвенций, ресурсы пресной воды, промышленность и помощь Африке.
而 你 丈夫 殺死 我的 兒子UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает, что 8 июня 2010 года Организацией Объединенных Наций был во второй раз проведен Всемирный день океанов, с удовлетворением признает усилия, приложенные Отделом к организации этого празднования, и предлагает Отделу продолжить поощрение и облегчение международного сотрудничества применительно к морскому праву и океанской проблематике в контексте проведения Всемирного дня океанов в будущем, а также по линии своего участия в других мероприятиях, таких как Всемирная выставка, которая в 2012 году будет проводиться в Йосу (Республика Корея);
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
Таким образом, они представляют собой анализ, основывающийся на последних научных знаниях о глубоководной океанской среде и о технологиях, используемых в ходе разведки
隔天 早上 他? 们 就 不? 见 了??? 萨 克 斯? 风 一起 走MultiUn MultiUn
Для развивающегося мира вопросы современного экономического развития оказываются еще более грандиозной задачей, которую предстоит решить в океанском секторе.
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我UN-2 UN-2
На океанском ложе известно более # участков подводного гидротермального излияния и приуроченной к нему минерализации
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了MultiUn MultiUn
сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое,
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的UN-2 UN-2
Вместе с тем свою роль могут играть и атмосферный перенос веществ, соединенных с частицами, перенос океанскими течениями частиц в составе отложений, а также биотический перенос (см., напр., AMAP, 2004).
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失UN-2 UN-2
Поэтому мы с удовлетворением отмечаем решение, принятое в июне этого года на десятом совещании, посвященном выбору темы для совещания в следующем году, которая называется «Наращивание потенциала применительно к океанской проблематике и морскому праву, включая мореведение».
做生意 做到 你 這種 地步 服了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.