нормы, регулирующие режим оккупации
占领法
Оккупация oor Sjinees
Оккупация
ru
оккупация страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
军事占领
Неприемлемым является тот факт, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, по‐прежнему находятся под израильской военной оккупацией.
自1967年以来就被占领的叙利亚戈兰仍处于以色列的军事占领下,这是不可接受的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оккупация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
侵占
Группа арабских государств подтверждает неотъемлемое право всех народов, находящихся под иностранной оккупацией, на самоопределение и независимость
阿拉伯国家集团重申,遭受外国侵占的各国人民享有实现自决和独立的不可剥夺的权利。
占领
Непрекращающаяся израильская оккупация остается источником неиссякаемого гнева и разочарования палестинского народа.
以色列持续压迫占领仍然是巴勒斯坦人民深感愤怒和挫折的根源。
佔領
Кажется, вы приехали сюда из Парижа во время оккупации?
我 知道 你 在 巴黎 被 佔 領時 從 巴黎 來 到 這裡
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
占用 · 占領 · 職業оккупация · 工作 · 職業 · 职业
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2002 году Саддам Хусейн официально извинился перед Кувейтом за вторжение и оккупацию.
我 怎 么? 说 的 ? 我 以????? 论 已?? 结 束 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?MultiUn MultiUn
Для целей рассмотрения пункта 11 повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/66/78-E/2011/13).
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党UN-2 UN-2
Пункт 24 повестки дня — Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него — Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 2 декабря 2005 года на имя Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф]
但是? 货 船上? 还 有 其他? 东 西 , 你 知道 是 什?? 吗 ?UN-2 UN-2
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с мерами по преодолению последствий ущерба запасам подземных вод Сирии, который, как утверждается, был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??UN-2 UN-2
Ливанское сопротивление против Израиля никогда бы не возникло, если бы Израиль не отказывался от выполнения резолюции # на протяжении всех # лет своей оккупации южного Ливана
你 希望 我? 们 同意? 这 么 做? 吗 我 根本 不知道 你? 们 在? 说 什 么MultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что эти увеличения цен являются непосредственным результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейт за периоды со 2 августа 1990 года по 30 июня 1992 года для аммиака и со 2 августа 1990 года по 31 января 1993 года для мочевины.
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。UN-2 UN-2
Однако, к сожалению, в то время как прилагаются эти усилия, Израиль, оккупирующая держава, продолжает активно проводить свою незаконную политику и практику, направленные на укрепление его почти # летней оккупации палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么MultiUn MultiUn
Они считают, что увеличение численности союзных войск лишь усилит чувство оккупации среди населения и даст Талибану больше живых мишеней.
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼 (美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Героическая голодовка заключенных в Западной Сахаре вновь продемонстрировала жестокость марокканской оккупации и вскрыла продолжающиеся нарушения прав человека
還有 北區 的 一個 炮兵 觀察員MultiUn MultiUn
Мы убеждены в возможности построения мира, в котором все будут сосуществовать в условиях мира и безопасности, мира, свободного от оккупации и гегемонии, мира, в котором все народы имеют равный доступ к ресурсам нашей планеты и достижениям науки и техники в интересах всеобщего процветания.
看? 来 我? 们 是 不能 原地 待命 了 。UN-2 UN-2
Это правительство- устами главы своего кабинета, в частности,- утверждает, что оно якобы не может вести переговоры в то время, когда продолжается насилие, как если бы палестинская сторона несет ответственность за оккупацию и практику израильской армии, за поселенцев и кампании против нашего народа
? 这 家伙 一定 是? 个 老古板MultiUn MultiUn
Обращаем Ваше внимание на пункт 12 резолюции, в которой Совет Лиги постановил информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности о важности сохранения этого вопроса в перечне вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, до прекращения Ираном своей оккупации этих трех арабских островов и восстановления Объединенными Арабскими Эмиратами своего полного суверенитета над ними.
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?UN-2 UN-2
Настойчивое утверждение ИСО о том, что палестинские демонстранты, униженные годами военной оккупацией, которая стала частью их культуры и воспитания, были организованы и контролировались Палестинским органом, свидетельствует либо о незнании истории, либо о циничном пренебрежении к доминирующей совокупности доказательств
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友MultiUn MultiUn
выражая серьезную обеспокоенность по поводу возрастающих трудностей палестинских женщин и девочек, проживающих в условиях израильской оккупации, включая резкое расширение масштабов нищеты, рост безработицы, снижение уровня продовольственной безопасности, случаи насилия в семье и снижение стандартов здравоохранения и образования и общего уровня жизни, в том числе рост травматизма и ухудшение их психологического состояния, и выражая серьезную обеспокоенность в связи с углублением гуманитарного кризиса и снижением уровня безопасности и стабильности на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа,
但 我? 们 先把 他? 带 回城 堡UN-2 UN-2
Кроме того, особое внимание следует уделить внутренне перемещенным детям в контексте обеспечения их неотъемлемого права на возвращение, а также последствиям незаконных политики и практики в ситуациях иностранной оккупации для защиты прав ребенка.
相信 我? 这 不是 什 么 任 回家 作? 业UN-2 UN-2
Необоснованный предлог, касающийся соображений в плане безопасности, который Израиль, оккупирующая держава, постоянно использует и эксплуатирует, в то же время фактически игнорируя свою роль оккупирующей державы, находит свое общее выражение в его постоянном стремлении прилагать усилия, направленные на то, чтобы продолжать оккупацию и маскировать деятельность по расширению своих колонизаторских поселений и конфискацию им еще больших площадей палестинских земель
?? 赏 逮 你? 们 的? 奖 金 太? 诱 人 了 ...我 想在 你? 们 下次? 抢 劫? 时 盯梢MultiUn MultiUn
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах, подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии (A/56/902-E/2001/17).
我? 们 要 避免 影? 响 到跟? 国 防 部?? 还 有 五角 大? 楼 的 合作? 关 系UN-2 UN-2
США- суммы двух векселей, которые, как она утверждает, остались неоплаченными из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
你 覺得 有 馬尾 還是 沒 馬尾 好 ?MultiUn MultiUn
Попытка представителя киприотов-греков изобразить Турецкую республику Северного Кипра как «оккупированные районы» или как «местную администрацию» — это попытка скрыть тот факт, что единственной оккупацией на Кипре является 38‐летняя оккупация местонахождения правительства Республики Кипр, провозглашенной на принципах партнерства в соответствии с конституцией 1960 года.
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告UN-2 UN-2
Таким образом, затраты, понесенные Ираном, являются расходами, непосредственно вытекающими из вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в соответствии с пунктом 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности и решением 7 Совета управляющих.
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "UN-2 UN-2
Палестинская земля все еще находится в условиях жесткой военной оккупации — самой длительной оккупации современности, которая нарушает соответствующие положения международного гуманитарного права и нормы в области прав человека.
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了UN-2 UN-2
Оккупация Израилем Газы и Западного берега носит нетипичный характер
你? 该 改? 变 一下 生活 ,?? 萨 里? 奥MultiUn MultiUn
Группа отмечает, что в результате переговоров не было заключено никакого контракта, хотя с даты направления протокола о намерениях до начала вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта прошло почти # месяцев
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.