Операционный блок oor Sjinees

Операционный блок

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

手术室

Услуги первого уровня оказываются 33 районными больницами, из которых 28 имеют операционные блоки.
33个县级医院确保初级护理,其中28个配有手术室。

voorbeelde

· был проведен ремонт родильных отделений и/или операционных блоков в 51 медицинском учреждении, оказывающем неотложные услуги по родовспоможению;
· 修缮了51个提供紧急产科服务的医院中的产科病房和手术室;

Услуги первого уровня оказываются 33 районными больницами, из которых 28 имеют операционные блоки.
33个县级医院确保初级护理,其中28个配有手术室。

Хорошо закрытые двери в операционные блоки помогают оставить за порогом смертоносные хирургические инфекции в Уганде
乌干达:关闭手术室的门防止手术部位的致命感染

Так, количество районных больниц, имеющих операционные блоки, увеличилось с 8 в 2005 году до 26 в 2009 году.
事实上,拥有手术室的县医院的数量从2005年的8个增加到2009年的26个。

приказ министра связи и информационных технологий No # о принятии срочных мер по обеспечению безопасности объектов, в которых размещены операционные блоки связи, передачи данных и Интернета
通讯和信息技术部部长第 # 号令,要求在电信、数据传输和因特网操作人员占用的设备中实行即时安全措施

приказ министра связи и информационных технологий No 350/12.09.2001 о принятии срочных мер по обеспечению безопасности объектов, в которых размещены операционные блоки связи, передачи данных и Интернета;
通讯和信息技术部部长第350/12.09.2001号令,要求在电信、数据传输和因特网操作人员占用的设备中实行即时安全措施;

Организационная структура ИЦИ будет включать три программных блока, обеспечивающих руководство исследованиями в основных областях, среди которых ключевой вклад и основную поддержку будут обеспечивать блок коммуникации и партнерских связей, а также операционный блок.
因诺琴蒂研究中心将被分成管理主要研究领域的三个方案单位,由通信和伙伴关系股和业务股做出主要贡献和提供贯穿各领域的主要支持。

Организационная структура ИЦИ будет включать три программных блока, обеспечивающих руководство исследованиями в основных областях, среди которых ключевой вклад и основную поддержку будут обеспечивать блок коммуникации и партнерских связей, а также операционный блок
因诺琴蒂研究中心将被分成管理主要研究领域的三个方案单位,由通信和伙伴关系股和业务股做出主要贡献和提供贯穿各领域的主要支持。

Закрытие дверей в операционную, сокращение числа присутствующих в операционной, ограничение возможности входить в операционный блок и выходить из него во время операции и прием пациентами ванны перед операцией, все эти меры помогают сократить число инфекций в хирургических отделениях.
关闭手术室的门,减少手术室中的人数,限制人员进出手术室,并确保患者在术前洗澡等,都有助于减少手术患者的感染。

Наличие банка донорской крови, лаборатории, операционного блока, с одной стороны, гинекологической и педиатрической службы, с другой стороны, дает возможность женщинам обращаться за помощью к гинекологу, акушерке и педиатру в период беременности, во время и после родов на периферическом уровне
地区医院不仅设有血库、化验室及手术室,而且还设有妇产科和儿科,妇科医生、助产士和儿科医生可确保难产孕妇的产前、产中和产后护理。

Это вызвало острую нехватку энергии, повлекшую за собой перебои в работе сооружений по очистке сточных вод и дезорганизацию специализированных медицинских услуг, таких как гемодиализ, и перебои в работе операционных блоков, банков крови, отделений интенсивной терапии и инкубаторов, поставив под угрозу жизнь уязвимых пациентов в Газе .
这导致了严重的电力短缺,使废水处理设施瘫痪,专门医疗服务中断,如肾透析、手术室、血库、重病特别护理室和早产儿保育器,使加沙脆弱病人的生命受到威胁。

Для предоставления комплексного медицинского обслуживания женщинам на принципах улучшения качества их жизни и расширения медицинских услуг будет подготовлен проект создания в Ташкенте Центра здоровья женщин 4-го уровня с оснащением его самым передовым диагностическим и лечебным оборудованием и открытием при нем современной консультативной поликлиники и операционного блока.
为了向妇女提供全面保健服务,改善她们的生活质量,并扩大医疗服务,将制定一项计划,在塔什干建造一个四级妇女医疗保健中心,配备最先进的诊断和治疗设备,中心内并将开办一个现代会诊诊所和手术室。

Цель 1. Искоренение крайней нищеты и голода — кампания по борьбе со СПИДом в Африке (2011–2012 годы), Ван, Турция (2011 год), Пакистан (2010) и Сомали (2011 год); кампания “Один миллиард голодных” совместно с ФАО (2010 год); взнос натурой Исламскому благотворительному госпиталю ассоциации «Макассед» в Иерусалиме (2007 год) и выделение средств на три операционных блока медицинскому факультету в Сараево, Босния и Герцеговина.
目标1:消除极端贫困和饥饿:在非洲(2011年至2012年)、土耳其凡城(2011年)、巴基斯坦(2010年)和及索马里(2011年)开展艾滋病运动;与粮农组织合作开展“10亿饥饿人口”运动(2010年);向位于耶路撒冷的Makassed伊斯兰慈善医院提供实物捐赠(2007年);在萨拉热窝医学院、波斯尼亚和黑塞哥维那捐款新建3个手术室。

Больница располагает банком крови и транспортным средством для взятия крови, отделением для переливания крови детям, амбулаторией, четырьмя операционными и различными специализированными блоками.
它设有一座血库和一辆采血车,一座为儿童输血的设施,一个门诊诊所,四间手术室及不同的科室。

при отделении разгонного блока "Бриз-М" исключено засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами, при отделении дополнительного топливного бака от разгонного блока "Бриз-М" остатки топлива и газов сбрасываются в околоземное космическое пространство;
助推器与Breeze-M的顶级分离时,汉有小型操作元件对环地空间的污染,而在辅助推进剂贮箱与Breeze-M的顶级分离时,在环地空间排空剩余的推进剂和气体;

Без блока управления памятью на MicroBlaze может работать операционная система с упрощенной защитой и виртуальной памятью, например μClinux или FreeRTOS.
没有MMU,Nios仅限于使用简化的保护和虚拟内存模型的操作系统:例如μClinux和FreeRTOS。

Хотя весь блок средств автоматизации учрежденческой деятельности Фонда останется без изменений, ЮНФПА перейдет на новейшую версию операционной системы Windows типа Windows # icrosoft Office # или более позднюю версию
人口基金的办公室自动化成套软件将保持不变,与此同时,人口基金将过渡到最新的视窗操作系统,如视窗 # 微软办公室 # 或更新版本。

Хотя весь блок средств автоматизации учрежденческой деятельности Фонда останется без изменений, ЮНФПА перейдет на новейшую версию операционной системы Windows типа Windows 2000, Microsoft Office 2000 или более позднюю версию.
人口基金的办公室自动化成套软件将保持不变,与此同时,人口基金将过渡到最新的视窗操作系统,如视窗2000,微软办公室2000或更新版本。

В нижеследующем анализе эквивалента полной занятости основное внимание уделяется операционной деятельности и не включает рабочую нагрузку национальных сотрудников и отдельных негражданских сотрудников миротворческих и специальных политических миссий (блок 5 «Умоджи»), за исключением сотрудников категории общего обслуживания Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ).
以下全时同等个人分析只着重往来业务活动的需要,不包括有关维持和平特派团和特别政治任务(“团结”项目群组5)本国工作人员和军警人员个人的工作,但联合国海地稳定特派团(联海稳定团)一般事务人员除外。(