Загрузчик операционной системы
啟動程式
Операционный oor Sjinees
Операционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
手術的Операционный
操作Операционный
運算放大器Операционный усилитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
операционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Операции в Сомали касались управления осуществляемой в стране деятельностью и работой тактического характера, в то время как в рамках операций в Найроби в основном велась работа по вопросам политики, финансового управления, стратегического планирования, выполнения административных функций, а также операционного сопровождения.
在数据库中未找到来源相册 %UN-2 UN-2
Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков
或許 你 應該 在 下一 次對 我的 嫌犯 之一 突擊 前 照會 我 一下MultiUn MultiUn
Централизация операционных функций в Региональном центре обслуживания (как «семейном» месте службы) дает возможность повысить производительность, связанную с циклами отдыха и восстановления сил.
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来UN-2 UN-2
Предприятия других типов могут использовать иные определения прямых операционных расходов.
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然UN-2 UN-2
Все активы и пассивы в валютах, отличных от доллара США, включая наличность и срочные вклады, пересчитываются по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на 31 декабря 2009 года.
干 嘛?- 打??? 给 托? 卢 卡 湖 的 搭? 档UN-2 UN-2
Контрольный перечень вопросов по безопасности хирургических операций, выпущенный ВОЗ в качестве рекомендуемых руководящих принципов по безопасной практике в прошлом году, получил глобальное признание персонала операционных палат, включая хирургов и анестезиологов.
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去WHO WHO
Статус групп (операционный, не операционный)
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
Вмешательство УКГД в какое-либо событие возможно в двух случаях # ) если масштабы события превосходят операционные возможности учреждения ООН; или # ) если государство-участник обратилось с просьбой об оказании гуманитарной помощи
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?MultiUn MultiUn
Чистая сумма поступлений по линии операционных поступлений
如果 那 就是 你的 打算 的? 话 我 是 不? 会 朗? 读 的UN-2 UN-2
Потери были связаны с уменьшением прибыли в результате сокращения масштабов хозяйственной деятельности или прерывания деловых связей, дополнительными операционными расходами (включая заработную плату и выходные пособия), расходами на эвакуацию, а также с утратой имущества.
哇 , 爸爸 你 把? 东 西 吃光 了UN-2 UN-2
Операционный фонд ИУМ УООН в Токио был создан 1 января 2010 года.
我 听 說 佛 羅 里 達 來 的 新 女孩 是 今年 的 黑馬UN-2 UN-2
Представитель Международной федерации экспедиторских ассоциаций отметил, что для укрепления транспортной связуемости в Азиатско-Тихоокеанском регионе международные организации и транспортные предприятия могли бы сотрудничать с правительствами государств в трех основных областях: а) предоставление правительствам рекомендаций на предмет разработки транспортной политики; b) cодействие правительствам в укреплении транспортной инфраструктуры, операционной связуемости и наращивании потенциала; и с) участие в оценке эффективности транспортной политики.
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !UN-2 UN-2
Кроме того, было высказано мнение о том, что отношения между перевозчиком и третьими сторонами должны регулироваться императивными нормами, с тем чтобы можно было стандартизировать содержание документа и сокращения операционных расходов, особенно в связи с документарными аккредитивами
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息MultiUn MultiUn
признает, что использование неосновных ресурсов, в особенности целевых средств, зарезервированных под конкретные проекты, как в случае выделения отдельными донорами средств на осуществление конкретных проектов, чревато такими проблемами, как возможное увеличение операционных издержек, дробление ресурсов, конкуренция и параллелизм в работе организаций и подрыв усилий Организации по обеспечению общесистемного подхода, стратегического позиционирования и слаженности в работе, и может также привести к искажению приоритетов программ, регулируемых межправительственными органами и процессами;
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉斯 不是?? 军 , 你 明白 !UN-2 UN-2
Проблема распыленности ведет к увеличению операционных расходов (в том числе расходов на координацию) и повышению вероятности споров относительно приоритетных задач развития и выдвигаемых условий.
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过UN-2 UN-2
Пересчет сметных расходов может производиться либо на основе средних операционных обменных курсов за истекшую часть двухгодичного периода (метод усреднения), либо на основе операционных курсов на момент пересчета (последний курс).
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了UN-2 UN-2
Подготовленный ЮНКТАД отдельный материал, посвященный текущей практике финансирования международной торговли пищевыми продуктами и последствиям этого для структуры и операционных механизмов международного "оборотного фонда" для финансирования импорта продовольственной продукции, приводится в качестве приложения # к докладу
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !MultiUn MultiUn
В пункте 74 главы II документа A/67/5/Add.7 Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию ЮНФПА: a) своевременно проверять ситуацию с авансами из оперативного фонда, не возмещенными в течение длительного времени, и следить за тем, чтобы авансированные средства использовались по назначению; b) перенести кредитные остатки со счета авансированных операционных средств на счета кредиторской задолженности.
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子UN-2 UN-2
Фонду рекомендуется разработать, утвердить и внедрить стандарты, процедуры и процессы управления счетами пользователей для операционной системы Windows, системы Pensys, учетной системы Lawson и программного обеспечения Charles River; и обеспечить соблюдение утвержденных стандартов, процедур и процессов управления счетами пользователей (пункт 110);
? 这 一切 好像 不是 真的- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Также следует учесть потребность в увеличении объема работы всех сотрудников, особенно в технических и основных областях в связи с проектом внедрения и стабилизации работы ИПАС в течение двухгодичного периода 2014–2015 годов — наиболее масштабной и сложной инициативой в области операционной работы и информационных технологий в истории Фонда.
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐UN-2 UN-2
В целом считается, что неистощительное ведение лесного хозяйства менее прибыльно, чем истощительные методы, поскольку оно требует бóльших вложений и операционных расходов
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力MultiUn MultiUn
При рассмотрении этих проблем важно следовать принципу решения проблем на местном уровне, возлагая ответственность на тех участников, интересы которых затронуты в наибольшей степени и которые могут снизить операционные издержки, с тем чтобы избежать чрезмерной централизации, а также снижения эффективности и диспропорций, обусловленных принятием мер по исправлению положения
和 他? 开 始 病的?? 间 是 一? 样 的 这表示什么呢? 表示 什 么 呢?MultiUn MultiUn
Участники ознакомились также с проектом разработки механизмов и операционных систем для управления районами разведения водных животных и растений вдоль Марокканского побережья
以后? 当 你 爬上? 轮 椅 , 我 要 你 想到 我MultiUn MultiUn
Это позволило осуществить сбор данных в режиме реального времени, обеспечить централизованную проверку качества данных, а также сократить операционные и административные расходы.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 2011 года.
?? 爱 的 ,? 让 孩子? 们 准? 备 出? 门UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.