Осака Осака
大阪市
Осака oor Sjinees
Осака
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大阪
Треть воров-карманников, задержанных в прошлом году в префектуре Осака, были старше 60 лет.
去年在大阪警区被逮捕的扒窃疑犯中,有三分一人起码年届60岁。
大坂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОСАКА – Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально-демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На третьем Форуме по водным ресурсам в Осаке, Япония, в марте # года была инициирована подготовка "Глобального доклада о состоянии водных ресурсов и санитарии в городах мира»
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠MultiUn MultiUn
В 1983 году с 18 по 21 августа было запланировано провести в Гринери-сквере Мемориального парка «ЭКСПО» в Осаке областной конгресс, который могли бы посетить более 20 000 человек.
駭 客 的 假名 是 「 崔 妮 蒂 」 就 這樣, 沒 別的 資料jw2019 jw2019
Министры финансов "большой восьмерки" (Г # ) на своей встрече в Осаке в июне # года заявили о поддержке идеи создания многосторонних климатических инвестиционных фондов в интересах содействия усилиям развивающихся стран в этой области
? 谁 掌握? 过 去 ,? 谁 就 掌握 未? 来 ? 谁 掌握? 现 在 ,? 谁 就 掌握? 过 去MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен наличием значительного числа бездомных по всей стране, особенно в районе Осаки/Камагасаки
你 不能 因 一??? 动 喜? 欢 那 女的就 排除 任何 可能性MultiUn MultiUn
Клан Нанбу, Осака.
蜜 卡 ! 快 离?? 这 ! 要? 带 你 一起 出去 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЕМЬ телевизионных камер и десятки репортеров ожидали, когда в пресс-клубе Высшего суда города Осака появится молодой истец, 19-летний Кунихито Кобаяси; и вот он и его родители, широко улыбаясь, вошли в зал заседаний.
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了jw2019 jw2019
Когда миссионеры-выпускники Школы Галаад приехали после войны в Японию, они нашли большую группу «Тодайса» в Осаке.
有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師jw2019 jw2019
Он пишет, что они застряли в Осаке, потому что маме стало плохо.
又 或者 在 你 奶奶 家裡 趁著 她 在 廚房 裡 沏茶 的 時間OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он вернулся из Осаки?
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
региональный учебный семинар для стран Азии и Тихого океана был проведен в Осаке, Япония, 22 и 23 августа 2002 года в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
В вечерней газете от 16 августа говорилось: „В районе Осаки ожидается ливень с ураганом“.
我 告?? 过 你- 我 知道 在哪 儿jw2019 jw2019
В ходе Третьего Всемирного форума по водным ресурсам, проходившего # марта # года в Киото, Сиге и Осаке (Япония), ЮНЕП продолжила усилия по продвижению десяти ключевых принципов работы на местном и национальном уровнях, касающихся городских сточных вод, и сопутствующих контрольных перечней и руководств
不 等等? 书 我 得 要? 这 本?? 书 书 名MultiUn MultiUn
Во время поездки в Японию, состоявшейся 9–13 ноября 2015 года, сотрудники УВКПЧ (Сеул) встретились в Токио и Осаке с представителями правительства и гражданского общества.
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准UN-2 UN-2
По просьбе правительства принимающей страны активное участие в организации рабочего совещания приняли региональный правозащитный центр "HURIGHTS (Осака) и Национальная комиссия Республики Корея по содействию ЮНЕСКО.
你 可以 猜測 儘管你 可以 不信UN-2 UN-2
Товары из любой точки Японии на регулярной основе загружаются в контейнеры в портах Токио, Нагоя, Осака или Хаката и перевозятся по морю в Шанхай (Китай), где они затем перегружаются на железнодорожный или автомобильный транспорт для дальнейшей транпортировки во внутренние районы Китая или Центральной Азии.
在 我? 这 里 呀 ! 正在 抄 地址 !UN-2 UN-2
Но зато в Осаке мы повидались с Кэйдзо.
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 2003 года во время проводившейся в Осаке Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения был организован гражданский форум по образованию по вопросам разоружения и нераспространения с участием 50 преподавателей начальных и средних школ Осаки, должностных лиц международных организаций, а также ряда экспертов по разоружению и нераспространению.
這 是 份 非常 危險 的 職業你們 會 害怕 嗎?UN-2 UN-2
После развертывания этой программы на третьем Всемирном водном форуме, состоявшемся в марте # года в Осаке (Япония), ООН-Хабитат провела консультации с партнерами на страновом уровне и региональными партнерами по развитию по вопросу о выработке программы осуществления стратегий и планов действий
好吧 我 開槍 了 我 殺 了 他MultiUn MultiUn
Студенты незамедлительно подали апелляцию в Высший суд Осаки.
我? 们 明天 先 去 找 布? 兰 登jw2019 jw2019
По слухам, та же самая сумма была заплачена клану Озуну за убийство членов якудза на той неделе в Осаке.
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� 16–23 марта 2003 года в Киото, Осаке и Сиге (Япония) состоялся третий Всемирный форум по водным ресурсам.
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行UN-2 UN-2
Указанные ниже возникающие вопросы были определены в ходе предварительного обзора осуществления Программы «Монтевидео-IV» и на проведенных ЮНЕП семинарах по праву окружающей среды, в том числе по проведению в жизнь права окружающей среды в целях борьбы с экологической преступностью и незаконной деятельностью в области окружающей среды (Найроби, 11 июня 2015 года); по законам, направленным на регулирование загрязнения воздуха и охрану земной атмосферы (Осака, Япония, 23-24 июня 2015 года); по законам, направленным на содействие экологической устойчивости океанов и морей (Панама, 9-10 июля 2015 года); и по правовым основам экологической устойчивости (Нью-Йорк, 13-14 июля 2015 года), совместно с совещанием видных правоведов ЮНЕП (Нью‐Йорк, 15-16 июля 2015 года).
太 可怕 了 那 小子 极 度?专 注UN-2 UN-2
Я прибыл на вокзал Осаки ночью.
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Местные органы управления и их ассоциации были представлены на третьем Всемирном форуме по проблемам водных ресурсов, состоявшемся в марте 2003 года в Осаке, Киото и Сиге.
明白 了 么?- 你 想想 的??? 觉 得 很好 笑 的 爸爸UN-2 UN-2
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.