Османская империя oor Sjinees

Османская империя

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

奥斯曼帝国

eienaam vroulike

Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
穆斯林国家的军队主导状况随着19世纪早期奥斯曼帝国的灭亡而崩溃。

奧斯曼帝國

eienaam vroulike

voorbeelde

Впоследствии все обвинения против содержащихся под стражей подданных бывшей Османской империи были сняты.
后来,对奥托曼被拘者提出的任何指控都撤销了。

Позднее под влиянием Османской империи на юге Украины появился ислам.
后来,奥斯曼帝国把伊斯兰教引进乌克兰南部。

А уничтожил Османскую империю национализм.
而将这一 “ 奥斯曼和平 ” 付之一炬的便是民族主义。

К началу шестнадцатого века, Османская империя завершила завоевание Албании.
到了十六世紀初,奧斯曼帝國完成了對阿爾巴尼亞的征服。

Оккупация Османской империей длилась до # года, когда Кипр был передан Британии
奥斯曼帝国的占领维持到 # 年,随后塞浦路斯割让给英国。

Оккупация Османской империей длилась до 1878 года, когда Кипр был передан Британии.
奥斯曼帝国的占领维持到1878年,随后塞浦路斯割让给英国。

«Интриги и убийства в кругу придворных художников Османской империи 16 века».
“十六世纪奥斯曼法庭画家的阴谋和谋杀。”

Однако в Османской империи запрещали печатать Коран почти 400 лет.
但奥斯曼帝国禁止印刷古兰经长达近400年。

В начале же 20-го века с падением Османской Империи весь Ближний Восток был колонизирован.
二十世纪初期时,随着奥斯曼帝国的没落 整个中东处于被殖民状态

Еще в 1908 году в Османской империи по-прежнему продавались рабыни.
直到1908年,女奴依然被卖往奥斯曼帝国。

Османская Империя располагалась не так далеко от Европы, но там не было научной революции.
奥斯曼帝国离欧洲并不远 而这里并没有发生科技革命

В водах Мраморного моря недалеко от Константинополя (теперь Стамбул) — столицы Османской империи — рыбаки с ужасом обнаружили мертвеца.
在奥斯曼帝国首都君士坦丁堡(现在的伊斯坦布尔)附近的马尔马拉海,有一具浮尸在海面出现;几个在海上作业的渔夫都给吓了一跳。

Раздел Османской империи привёл к появлению на Ближнем Востоке владений западных держав, в частности Великобритании и Франции.
奧斯曼帝國的分裂導致西方國家在中東的影響力增強,如英國、法國。

К концу жизни Сулеймана I население Османской империи было огромно и насчитывало 15 000 000 человек.
在蘇萊曼一世統治時期的末段,帝國的總人口多達1,500萬人。

Армия Османской империи была первой армией, нанявшей иностранных инструкторов и отправившей своих офицеров учиться в Западную Европу.
鄂圖曼帝國軍是第一個聘用外國專家及派遣軍官到西歐學習的組織。

Известно, что в течение последнего года процесс международного признания Геноцида армян в Османской империи в # годах заметно активизировался
众所周知,过去一年来,争取国际社会确认 # 年至 # 年期间奥斯曼帝国对亚美尼亚人实施种族灭绝行为的进程已经产生一种势头,令人欣慰。

СЕРАФИМ жил в то время, когда Греция была частью Османской империи.
塞拉芬生活的时期,希腊是奥斯曼帝国的一部分。

Безнаказанность политики геноцида, проводившейся Османской империей, привела к новым бесчинствам
由于奥托曼帝国的种族灭绝政策没有得到惩罚而造成了新的暴行。

Для армянского народа # век начался с трагедии геноцида и массовой депортации во времена Османской империи в # и # годах
世纪一开始,亚美尼亚于 # 年和 # 年在奥托曼帝国内遭遇种族灭绝和被大肆驱逐的悲剧。

Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
抵抗穆斯林對歐洲的威脅,尤其針對奧斯曼帝國。

Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
穆斯林国家的军队主导状况随着19世纪早期奥斯曼帝国的灭亡而崩溃。

Оккупация Османской империей длилась до 1878 года, когда Кипр был передан Соединенному Королевству.
奥斯曼人的占领一直持续到1878年让给联合王国。

Англия, Франция и Османская империя воевали с Россией, что стоило жизни полмиллиону человек.
在是次战争中,英国、法国及奥斯曼联手对付俄罗斯,50万人无辜战死沙场。

Неприступность этой цитадели помогла Георгию Кастриоти (Скандербегу) защитить Албанию от вторжения Османской империи на протяжении более двух десятилетий.
這個堅硬的堡壘,幫助了斯坎德培保衛阿爾巴尼亞免於被奧斯曼帝國入侵,歷時二十多年。

После распада Османской империи 29 октября 1923 года была основана Турецкая Республика.
奥斯曼帝国崩溃之后,1923年10月29日建立起了土耳其共和国。