пресс-тур
新闻访问
ПРЕСС oor Sjinees
ПРЕСС
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伙伴统计支助报告
Информация по финансированию проектов исключительно для статистической подготовки может быть получена из данных доклада ПРЕСС.
可从《伙伴统计支助报告》的数据中得到完全用于统计培训的项目供资信息。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冲床
榨
В Палестине вино было традиционным напитком, о чем свидетельствуют тысячи найденных там давильных прессов.
我们怎么知道呢? 人们在巴勒斯坦发现了几千个酒榨。
壓梗機пресс для стебля
打包機бумажный пресс
压制机
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Причина, как стало известно Совету и как об этом сообщила пресса сегодня утром, заключается в обструкционистской тактике Израиля.
你 知道 谁最会生活吗? 最? 生活?? 那些 家伙UN-2 UN-2
Были изданы пресс-релизы о деятельности Комиссии по правам человека, а также договорных органов по правам человека
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不UN-2 UN-2
В рассматриваемый период Комитет выпустил 18 пресс-релизов, при этом 9 из них были выпущены самостоятельно и 9 совместно с другими договорными органами или специальными процедурами.
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
Существует необходимость ключевых контрольных показателей, которые обеспечивают четкое оповещение о нарушениях прав человека, отмене свободы слова и свободы прессы, ксенофобии, безнаказанности, отчуждении и других угрозах грядущего насилия.
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了UN-2 UN-2
К ожидаемым областям расширения деятельности, для которой потребуется поддержка Секретариата, относятся: поддержка обслуживания заседаний; обновление базы данных о перечнях; издание и обновление специальных уведомлений Интерпола в отношении включенных в перечень лиц; направление вербальных нот государствам-членам и издание пресс-релизов; подготовка и отправка писем с уведомлениями соответствующим государствам; ведение веб-сайтов комитетов; подготовка таблиц с рекомендациями на основе докладов Группы по наблюдению; и подготовка документов о позиции комитетов.
都? 会 因? 为 他? 们 的 行? 为 受到?? 罚UN-2 UN-2
Турция также дополнительно указала, что ей известно о появившихся в турецкой прессе сообщениях о взрыве, который имел место 1 мая 2013 года, и что в настоящее время в этой связи проводится расследование.
以前 不是 這樣 的 , 看來 我 真的 要 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Текст пресс-конференции, которую президент Мексики Висенте Фокс дал по окончании неофициальной встречи глав государств и правительств, состоявшейся # марта # года в Монтеррее, Мексика, в рамках Международной конференции по финансированию развития
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
В Камбодже правительство опубликовало брошюры, плакаты и выпустило специальный пресс-релиз
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始MultiUn MultiUn
Бомбардировкам подвергся ряд районов, включая больницы, школы, отделение Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) и отделения международных средств массовой информации и прессы.
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐UN-2 UN-2
Мероприятия по презентации Доклада, в том числе брифинги для прессы, были организованы в # африканских странах
我 知道 您???? 贵 我 就 直奔 主? 题 了MultiUn MultiUn
Доклад был выпущен # ноября # года, однако международные пресс-службы получили доступ к проекту этого доклада за месяц до этого и опубликовали сообщения о нем
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事MultiUn MultiUn
12 марта 2014 года Специальный докладчик принял участие в дискуссии на тему «Права человека и дроны» и провел пресс-конференцию на двадцать пятой сессии Совета по правам человека.
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我UN-2 UN-2
27 декабря члены Совета в заявлении для прессы самым решительным образом осудили террористические нападения, которые были совершены в Мадалле, Джосе и Даматуру, Нигерия, 25 декабря и в результате которых погибло и было ранено множество людей, и выразили свое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих чудовищных преступлений и их семьям, а также народу и правительству Нигерии.
我 知道 那 是 私人 物品 , 不? 过 我 可以 看? 吗 ?UN-2 UN-2
Меньшее число стран объяснялось переключением ресурсов в ответ на кризис в Гаити после произошедшего там землетрясения в январе 2010 года и связанной с этим необходимостью удовлетворения возросшего количества запросов со стороны прессы и уделения первоочередного внимания поддержанию связей со средствами массовой информации.
黄色代表正在对列表进行排序UN-2 UN-2
В ходе записанной на пленку пресс-конференции, состоявшейся в Женеве 22 июня, Генеральный секретарь сказал следующее:
我??? 样 做 她?? 该 不? 会 把 你?? 带 走UN-2 UN-2
В ходе пресс-конференции
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电UN-2 UN-2
В правительственном уведомлении 967, опубликованном в «Правительственном вестнике» No 17163 от 20 ноября 2001 года, перечислены организации и физические лица, указанные в пресс-релизе Совета Безопасности SC/7206.
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
Вскоре после бомбардировки НАТО посольства Китая в Белграде представитель НАТО Джейми Шеа на пресс-конференции заявил следующее
這 一回 , 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手MultiUn MultiUn
Главный сотрудник по вопросам общественной информации будет также выполнять роль пресс-секретаря, следить за работой подразделения по связям с прессой, составлять и опубликовывать пресс-релизы и справочные записки для прессы, проводить регулярные и специальные брифинги для представителей средств массовой информации, организовывать интервью, выступать перед широкой общественностью и содействовать контактам средств массовой информации с должностными лицами Миссии
? 医 院的 病人 把 你的 地址? 给 我 了? 让 我?? 见 你MultiUn MultiUn
В прессе публикуется индекс качества воздуха, и средства массовой информации играют определенную роль в обнародовании информации по вопросам энергетики в целом
你 約 了 法蘭 克 神父 在 十點 半 鍾MultiUn MultiUn
Что касается международного сотрудничества в области представления, обмена и распространения информации и материалов общественной и культурной значимости, способствующих развитию женщин и более эффективному соблюдению их прав человека, то Отдел информации публиковал и распространял сведения о международных соглашениях, государством-участником которых является Тринидад и Тобаго, используя возможности государственного телевидения и радиоканалов, а также подготавливая пресс-релизы, которые рассылаются по местным информационным компаниям для их публикации
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家MultiUn MultiUn
Специальный представитель будет, в частности, следить за неукоснительным соблюдением свободы слова, собраний и прессы, а также свободы перемещения товаров и передвижения людей в территорию, с территории и в пределах территории, обеспечивая тем самым обстановку общественного спокойствия, в которой Организация Объединенных Наций сможет организовать и провести выборы в Администрацию Западной Сахары в условиях, свободных от любых ограничений и любых запугиваний и преследований, о чем говорится в пункте # вышеупомянутого доклада Генерального секретаря
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...MultiUn MultiUn
В рамках этого форума в Индонезийском центре исследований и разработок по агротехнике (ИЦИРА) была организована мини-выставка сельскохозяйственной техники, включавшая ее демонстрацию, в ходе которой была показана работа рисопосадочной машины, комбайна для уборки сахарного тростника, шлифовальной машины для риса, машины для нарезания кассавы и пресса для отжима сока.
據說 一個 女人 感情 閉塞 的時候,她的 內心 往往 是 向 男人 敞開 的UN-2 UN-2
В нынешнем контексте важная роль отводится прессе
你 为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.