Полиэтиленовая плёнка oor Sjinees

Полиэтиленовая плёнка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塑料薄膜

Soortgelyke frases

Полиэтиленовая плёнка塑料薄膜
塑料薄膜Полиэтиленовая плёнка

voorbeelde

Полиэтиленовая пленка (черная)
聚乙烯膜(黑色)

· Каждая партия должна быть надежно закреплена на поддоне (например, термоусадочной полиэтиленовой пленкой).
· 每一件货物都应该适当固定在集装架上(例如,使用塑料热缩塑料包)。

Кроме того, осуществлялись поставки для удовлетворения внутренних потребностей в полиэтиленовой пленке, одеялах, матрасах, лампах и туалетном мыле
此外还供应家庭用品,例如塑料单、毯子、床垫、台灯和肥皂等。

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;
防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

В качестве строительных материалов применялись брезент, полиэтиленовая пленка и гофрированные листы
不过,选民登记站的实际面积差别很大,“建造”登记站的材料也差别很大。

Кроме того, осуществлялись поставки для удовлетворения внутренних потребностей в полиэтиленовой пленке, одеялах, матрасах, лампах и туалетном мыле.
此外还供应家庭用品,例如塑料单、毯子、床垫、台灯和肥皂等。

Одним из предметов серьезной озабоченности является острая нехватка материалов для создания убежищ, особенно полиэтиленовые пленки, и непродовольственных товаров, особенно в преддверии сезона дождей
由于人道主义情况恶化,急需资援首先向塞拉利昂由于目前危机而失所的处境最困难的约 # 名难民提供紧急维生援助。

Одним из предметов серьезной озабоченности является острая нехватка материалов для создания убежищ, особенно полиэтиленовые пленки, и непродовольственных товаров, особенно в преддверии сезона дождей.
塞拉利昂缺少住房材料,特别是塑料薄膜和非粮食物品,随着雨季的来临而特别令人关切。

Он был еще настолько новым, что его сиденья были покрыты полиэтиленовой пленкой, используемой для импортируемых автомобилей, а на счетчике было лишь 199 км.
这辆车还很新,进口时的塑料罩还在车座上,测距仪上的记录仅为199公里。

Порядка 15 000 человек получили аптечки и домашнюю утварь, включая полиэтиленовую пленку, одеяла и матрасы, и еще 54 000 человек были обеспечены временным жильем.
约有15 000人得到了紧急援助包和塑料布、毛毯、床垫等家庭用品,另为54 000人提供了临时住所。

Учреждения Организации Объединенных Наций, действия которых координировала Международная организация по миграции, предоставили непродовольственную помощь, включая полиэтиленовую пленку, одеяла и противомоскитные сетки, примерно 19 000 человек.
在国际移徙组织的协调下,联合国机构为大约19 000人提供了塑料布、毯子和蚊帐等物品。

Частички полистирола и нардлы являются наиболее распространёнными видами пластикового загрязнения в океанах, и в сочетании с полиэтиленовыми плёнками, пакетами и контейнерами для пищевых продуктов составляют большинство океанического мусора.
聚苯乙烯塊及塑膠珠是最常見的海洋塑膠污染來源,再加上塑膠袋和食品容器等.就是大部份海洋廢棄物的來源。

Сами беженцы критически оценили объем предоставляемой им помощи, особенно нехватку непродовольственной помощи (НПП), такой, как кухонная утварь, одеяла, полиэтиленовая пленка и предметы гигиены (по прибытии беженцы снабжаются стандартными наборами НПП
难民自己也对得到的援助不足提出批评,炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

Сами беженцы критически оценили объем предоставляемой им помощи, особенно нехватку непродовольственной помощи (НПП), такой, как кухонная утварь, одеяла, полиэтиленовая пленка и предметы гигиены (по прибытии беженцы снабжаются стандартными наборами НПП).
难民自己也对得到的援助不足提出批评,炊具、毯子、塑料薄膜、卫生用品等非粮食物品尤其稀缺(通常在难民到达时向其提供一套非粮食物品)。

В конце декабря УВКБ принимало меры для ликвидации последствий самого сильного за последние 30 лет наводнения, от которого пострадали тысячи жителей Багдада, распределяя непродовольственные товары, полиэтиленовую пленку и денежную помощь.
12月下旬,难民署提供非粮食物品包、塑料布和现金援助,应对影响到巴格达成千上万人的30年来最严重的洪灾。

Более высокая рентабельность возделывания овощей и фруктов стала причиной быстрого распространения покрываемых полиэтиленовой пленкой теплиц ("полиэтиленовых туннелей"), а также расширения площадей под посадками летних овощей на полях с гарантированным орошением
对蔬菜和水果生产较高回报率的认识已经导致塑料温室(塑料大棚)的迅速增加,并且导致在灌溉有保障的地方夏季蔬菜种植面积增加。

d) создание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии (оборудование для производства широкоформатной полиэтиленовой пленки, оборудование для нанесения теплоизоляции на основе пенополиуретановых композиций, нагревательные системы для вулканизационных прессов и пневмошлифовальные машины
d) 开发农产食品加工部门和建筑业的设备,包括生产宽幅聚乙烯薄膜的设备、安装由聚胺脂泡沫成分构成的热绝缘的设备、加压硫化机和风动砂轮机的加热系统

cоздание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии, в том числе оборудования для производства широкоформатной полиэтиленовой пленки, оборудования для нанесения теплоизоляции на основе пенополиуретановых композиций, нагревательных систем для вулканизационных прессов, пневмошлифовальных машин;
为农粮加工部门和建筑业开发设备,包括宽幅聚乙烯薄膜生产设备、用聚氨基甲酸乙脂泡沫塑料合成物制成的隔热安装设备、加压硫化机和风动粉碎机的加热系统;

d) cоздание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии, в том числе оборудования для производства широкоформатной полиэтиленовой пленки, оборудования для нанесения теплоизоляции на основе пенополиуретановых композиций, нагревательных систем для вулканизационных прессов, пневмошлифовальных машин
d) 为农粮加工部门和建筑业开发设备,包括宽幅聚乙烯薄膜生产设备、用聚氨基甲酸乙脂泡沫塑料合成物制成的隔热安装设备、加压硫化机和风动粉碎机的加热系统

создание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии, в том числе: оборудование для производства широкоформатной полиэтиленовой пленки, оборудование для нанесения теплоизоляции на основе пенополиуретановых композиций, нагревательные системы для вулканизационных прессов и пневмошлифовальные машины;
为农用工业部门和建筑行业的加工分部门开发机械和设备,其中包括生产宽带聚乙烯胶卷以聚氨酯泡沫组合材料为基础的隔热设备、加压硫化机的加热系统以及气动磨光机;

d) создание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии, в том числе: оборудование для производства широкоформатной полиэтиленовой пленки, оборудование для нанесения теплоизоляции на основе пенополиуретановых композиций, нагревательные системы для вулканизационных прессов и пневмошлифовальные машины
d) 为农用工业部门和建筑行业的加工分部门开发机械和设备,其中包括生产宽带聚乙烯胶卷以聚氨酯泡沫组合材料为基础的隔热设备、加压硫化机的加热系统以及气动磨光机

Этот термин обозначает метод хранения продовольственного зерна на открытом воздухе с принятием необходимых мер предосторожности, таких как строительство площадок с твердым покрытием, защищающих от крыс и влаги, использование подстилочного материала и покрытие штабелей специально разработанной полиэтиленовой пленкой
这一术语是指存于露天但有适当预防的储存,比如使用防潮基座、衬垫和特殊材质制成的罩子。