Представлять интересы компании oor Sjinees

Представлять интересы компании

voorbeelde

«ООО Эм‐Си‐Ди дженерал трейдинг» представляет интересы этой компании в Объединенных Арабских Эмиратах.
该公司驻阿拉伯联合酋长国的代表是MCD通用贸易有限公司。

Предпринять незамедлительные действия для обеспечения уважения прав коренных народов, проживающих в районах, представляющих интерес для компаний алмазодобывающей промышленности (Финляндия)
立即采取行动,确保居住在钻石公司感兴趣地区的土著民族的权利得到尊重(芬兰);

Инициатива ЮНИТАР по установлению партнерских связей между государственным и частным секторами нашла весьма положительный отклик у крупных многонациональных компаний, и Институтом разработаны руководящие принципы для недопущения вмешательства ЮНИТАР в коммерческую деятельность и создания впечатления, будто бы он представляет интересы компаний-доноров
联合国训练研究所关于建立公共和私营伙伴关系的倡议得到了大型跨国公司的积极响应,并起草了有关准则,以确保研究所不参与商业活动或表面代表捐赠公司。

В настоящее время инициатива «Зеленая планета» пользуется поддержкой свыше 20 международных отраслевых организаций, представляющих интересы тысячи компаний во всем мире, а также поддержкой Всемирной туристской организации (ВТО), ЮНЕП и Совета планеты Земля;
目前,“绿球方案”得到了代表全世界数千家企业的20多个国际工业组织的支持,并得到了世界旅游组织(旅游组织)、环境规划署和地球理事会的支持;

Прочие компании, представляющие государственный интерес, такие, в частности, как банки, страховые компании, кооперативы, неправительственные организации, также подготавливают отчеты в соответствии с МСФО.
其他公益性公司,如银行、保险公司、合作社、非政府组织等,也根据《国际财务报告准则》编制报表。

Прочие компании, представляющие государственный интерес, такие, в частности, как банки, страховые компании, кооперативы, неправительственные организации, также подготавливают отчеты в соответствии с МСФО
其他公益性公司,如银行、保险公司、合作社、非政府组织等,也根据《国际财务报告准则》编制报表。

Тем временем Группа встречалась с работниками ассоциации экспортеров минералов в Гоме, которая представляет интересы всех зарегистрированных экспортных компаний.
与此同时,专家小组还在戈马会见了代表所有注册出口企业的矿产出口商协会。

Ее членами являются национальные ассоциации ветроэнергетики (представляющие интересы 50 000 членов), компании, научные учреждения и государственные органы.
成员包括国家风能协会(有50 000个成员)、公司、科研机构和政府部门。

Тем временем Группа встречалась с работниками ассоциации экспортеров минералов в Гоме, которая представляет интересы всех зарегистрированных экспортных компаний
与此同时,专家小组还在戈马会见了代表所有注册出口企业的矿产出口商协会。

В марте 2011 года в Ольтене, Швейцария, в здании компании, представляющей интересы производителей ядерной энергии в Швейцарии, взорвалась находившаяся в посылке бомба.
2011年3月,在瑞士奥尔滕代表核能生产商利益的一家公司的大楼里发生一起包裹炸弹事件。

Особый интерес представляет инициатива ЮНКТАД и компании "Филипс" по укреплению производственного потенциала в секторе электроники
贸发会议和菲利浦公司在电子部门建设供应能力的倡议尤其引人注目。

Особый интерес представляет инициатива ЮНКТАД и компании "Филипс" по укреплению производственного потенциала в секторе электроники.
贸发会议和菲利浦公司在电子部门建设供应能力的倡议尤其引人注目。

организация дежурства в морских компаниях, представляющих особый интерес для национальной безопасности;
在对国家安全具有特别重要性的海运公司内有人值勤;

• организация дежурства в морских компаниях, представляющих особый интерес для национальной безопасности
在对国家安全具有特别重要性的海运公司内有人值勤

Кроме того, «заинтересованные стороны» необязательно представляют отдельных людей и их интересы; они могут также представлять компании, доноров и других участников, а не физических субъектов права как таковых.
此外,“利益攸关方”并不一定代表个人和他们的利益,也可能包括公司、捐助方和其他行为者,而不是权利持有人本身。

� Под предприятиями, представляющими интерес для общества, понимаются компании, имеющие биржевой листинг, акции которых обращаются на официальной фондовой бирже, подлежащие регулированию финансовые учреждения, включая банки и страховые компании, а также компании, представляющие серьезный общенациональный интерес в силу рода их деятельности, их размеров или количества работников.
� 公共利益实体包括股票在指定的公共股票交易所交易的上市公司;银行和保险公司等受管制金融机构,以及由于经营性质、规模或雇员数目而对国家具有重大意义的公司。

В ходе изучения Группой материалов претензии интересы заявителя неизменно представляли должностные лица компании "Ма'аден".
在小组调查期间,索赔人在所有有关时间里都是由Ma’aden聘用的官员作代表的。

Как частнопрактикующий юрист г‐н Джаннех представлял интересы банков, страховых компаний, официально зарегистрированных корпораций и частных коммерческих компаний — как отечественных, так и зарубежных, — а также многих частных лиц как в гражданских, так и в уголовных процессах.
作为私人开业律师,詹纳先生曾在当地和外国代表银行、保险公司、法定公司和私营商业公司以及许多个人打民事和刑事官司。

В ходе изучения Группой материалов претензии интересы заявителя неизменно представляли должностные лица компании "Ма'аден"
在小组调查期间,索赔人在所有有关时间里都是由Ma'aden聘用的官员作代表的。

Для британских компаний оптимальным вариантом было бы поручить решение этого вопроса некоей торговой организации/органу, которая представляла бы интересы частных военных компаний и частных компаний, занимающихся вопросами безопасности, которые базируются в Соединенном Королевстве
对于英国公司来说,推进这一举措的最好方法是通过一个能代表总部设在联合王国的私营军事和安保公司的贸易组织/机构来开展这项工作。

Для британских компаний оптимальным вариантом было бы поручить решение этого вопроса некоей торговой организации/органу, которая представляла бы интересы частных военных компаний и частных компаний, занимающихся вопросами безопасности, которые базируются в Соединенном Королевстве.
对于英国公司来说,推进这一举措的最好方法是通过一个能代表总部设在联合王国的私营军事和安保公司的贸易组织/机构来开展这项工作。

21 сентября 2003 года физическое лицо, заявившее, что оно представляет интересы немецкой компании, обратилось с просьбой о пересмотре решения 202 Совета управляющих (S/AC.26/Dec.202 (2003)) и связанных с ним Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении четырнадцатой партии претензий "Е2" (S/AC.26/2003/21) («Доклад о четырнадцатой партии претензий "Е2"») в отношении этой компании.
2003年9月21日,一名称代表一家德国公司的个人请求复查理事会第202号决定(S/AC.26/Dec.202(2003))和相关的《专员小组就第十四批“E2”类索赔提出的报告和建议》(S/AC.26/2003/21)(《第十四批“E2”类索赔报告》)中有关这家公司的裁定。

Совместное предприятие с участием Демократической Республики Конго и Зимбабве «Минералз бизнес компани» (МБК) представляет интересы Зимбабве в прибыльной торговле алмазами Демократической Республики Конго
刚果民主共和国和津巴布韦的合资企业矿产贸易公司代表津巴布韦在刚果民主共和国经营利润丰厚的钻石贸易的利益集团。

На высшем, самом сложном уровне (уровень I), она будет использоваться компаниями, акции которых котируются на бирже, и компаниями, представляющими большой интерес для общества
特设协商小组认为,确认中小企业相差极大的性质及取得会计专门知识的可能性的最佳方法涉及到采用一个三层次会计框架,其中两个层次只适用于中小企业。

Совместное предприятие с участием Демократической Республики Конго и Зимбабве «Минералз бизнес компани» (МБК) представляет интересы Зимбабве в прибыльной торговле алмазами Демократической Республики Конго.
刚果民主共和国和津巴布韦的合资企业矿产贸易公司代表津巴布韦在刚果民主共和国经营利润丰厚的钻石贸易的利益集团。