Президент Гаити oor Sjinees

Президент Гаити

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海地元首列表

voorbeelde

Резко сократилось число случаев похищения людей после избрания г-на Преваля президентом Гаити
自普雷瓦尔先生当选海地总统以来,绑架事件大幅度减少。

Мы приветствуем присутствующего здесь сегодня избранного президента Гаити г-на Рене Преваля
我们欢迎海地的新当选总统勒内·普雷瓦尔先生参加今天的会议。

Позвольте мне также приветствовать участвующего в этом заседании г-на Рене Преваля, избранного президента Гаити
也请允许我欢迎海地当选总统勒内·普雷瓦尔与会。

г-на Рене Преваля, вновь избранного президента Гаити, занять место за столом Совета.
主席(以西班牙语发言):根据安理会先前磋商中达成的谅解,我按照安理会暂行议事规则第39条邀请海地当选总统勒内·普雷瓦尔先生阁下在安理会议席就座。

1996 — в должность президента Гаити вступил Рене Преваль.
1996年,勒内·普雷瓦尔当选总统。

Реформа в целях установления верховенства права должна быть одним из высших приоритетов для следующего президента Гаити.
法治改革必须是海地下一任总统的首要任务。

Эта возможность особенно важна, поскольку сегодня среди нас присутствует избранный президент Гаити, которому я желаю всяческих успехов.
因为今天我们有幸有海地当选总统参加我们的会议,这个机会就更值得欢迎。 我祝当选总统取得成功。

Помимо этого правительство Индии в ответ на просьбу президента Гаити окажет содействие строительству 500 недорогостоящих жилых единиц.
此外,应海地总统请求,印度政府将支持建设500套低成本住房。

Наша делегация приветствует присутствующего на этом заседании избранного президента Гаити Его Превосходительство г-на Рене Преваля
我国代表团欢迎海地当选总统勒内·普雷瓦尔先生阁下出席本次会议。

Председатель (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово специальному представителю президента Гаити Его Превосходительству Даниэлю Сюплису.
主席(以法语发言):我现在请海地总统特别代表丹尼埃尔·叙普利斯先生阁下发言。

Эта возможность особенно важна, поскольку сегодня среди нас присутствует избранный президент Гаити, которому я желаю всяческих успехов
因为今天我们有幸有海地当选总统参加我们的会议,这个机会就更值得欢迎。 我祝当选总统取得成功。

Хочу тепло поприветствовать президента Гаити, Генерального секретаря, министров и других принимающих участие в сегодняшнем заседании представителей.
我谨热烈欢迎海地总统、秘书长、各位部长和其他代表参加今天的会议。

Данный проект был официально провозглашен 17 августа Президентом Гаити.
海地总统于8月17日正式启动了该项目。

Председатель (говорит по-испански): Я благодарю избранного президента Гаити за его заявление
主席(以西班牙语发言):我感谢海地当选总统的发言。

Сейчас я предоставляю слово избранному президенту Гаити Его Превосходительству г-ну Рене Превалю.
我现在请海地当选总统勒内·普雷瓦尔先生阁下发言。

Встреча с президентом Гаити г‐ном Мишелем Мартелли
会晤海地总统米歇尔·马尔泰利先生

Г‐н Преваль вступил в должность президента Гаити 14 мая.
5月14日,普雷瓦尔先生就任海地总统。

Сейчас я предоставляю слово избранному президенту Гаити Его Превосходительству г-ну Рене Превалю
我现在请海地当选总统勒内·普雷瓦尔先生阁下发言。

Г-н Преваль вступил в должность президента Гаити # мая
月 # 日,普雷瓦尔先生就任海地总统。

Проведение 2 совещаний в месяц с главными советниками президента Гаити в целях содействия всеобъемлющему политическому процессу
与总统主要顾问每月举行2次会议,以促进包容各方的政治进程

Президент Гаити Рене Преваль подчеркнул, что МООНСГ необходима реорганизация.
海地总统勒内·普雷瓦尔强调,联海稳定团需要彻底改造。

Президент Гаити Рене Преваль подчеркнул, что МООНСГ необходима реорганизация
海地总统勒内·普雷瓦尔强调,联海稳定团需要彻底改造。

Я приветствую также избранного президента Гаити г-на Преваля и поздравляю его с победой на выборах
我欢迎海地当选总统普雷瓦尔先生出席会议。

Сейчас я предоставляю слово президенту Гаити Его Превосходительству г-ну Рене Гарсие Превалю.
我请海地总统勒内·加西亚·普雷瓦尔先生阁下发言。

Новый президент Гаити должен будет продемонстрировать качества сильного лидера для решения этих проблем.
新任海地总统将需要表现出强有力的领导作用,来应对这些挑战。