Президент Гватемалы oor Sjinees

Президент Гватемалы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

危地马拉总统列表

voorbeelde

Группа Рио решительно поддерживает предложение президента Гватемалы о проведении круглых столов в 2009 году.
里约集团强烈支持危地马拉总统提出的关于在2009年举行小组讨论的提议。

Письмо премьер-министра Белиза от # февраля # года на имя президента Гватемалы
年 # 月 # 日伯利兹总理给危地马拉总统的信

(президент Гватемалы)
(危地马拉总统)

Кроме того, в нем запланировано выделение # % на нужды Государственной прокуратуры и # %- канцелярии президента Гватемалы
它也规定了为公共部提供 # %和为总统秘书处提供 # %。

Группа Рио решительно поддерживает предложение президента Гватемалы о проведении круглых столов в # году
里约集团强烈支持危地马拉总统提出的关于在 # 年举行小组讨论的提议。

В своем письме от 15 января 2013 года я положительно откликнулся на это предложение президента Гватемалы.
我在2013年1月15日的回信中对总统的提议作出了肯定的答复。

Как я уже сказал, это последний раз, когда я выступаю перед Генеральной Ассамблеей в своем качестве президента Гватемалы.
如我所述,这是我最后一次作为危地马拉总统出席大会。

Бывший президент Гватемалы
危地马拉前总统

Как я уже сказал, это последний раз, когда я выступаю перед Генеральной Ассамблеей в своем качестве президента Гватемалы
如我所述,这是我最后一次作为危地马拉总统出席大会。

Президент Гватемалы неоднократно заявлял о приверженности его правительства мирному процессу
危地马拉总统经常重申其政府对和平进程的承诺。

Президент Гватемалы неоднократно заявлял о приверженности его правительства мирному процессу.
危地马拉总统经常重申其政府对和平进程的承诺。

В ноябре # года тогдашний вице-президент Гватемалы сообщил "МА", что раскрывается приблизительно # % убийств (с вынесением приговора
年 # 月,时任危地马拉副总统向大赦国际报告说,约有 # %的谋杀案件得以成功起诉(获得了判罪)。

Представитель Канады приветствовал признание президентом Гватемалы зверств, совершенных во время вооруженного конфликта, и наличия расовой дискриминации в стране
加拿大赞扬危地马拉总统承认武装冲突期间的暴行和种族歧视的存在。

Кроме того, в августе 2013 года президент Гватемалы ввел в действие план защиты журналистов, предусматривающий превентивные меры.
2013年8月,危地马拉总统还发起了一项保护记者的计划,其中规定了预防措施。

Президента Гватемалы г-на Оскара Берхера Пердомо сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
危地马拉共和国总统奥斯卡·贝尔赫·佩尔多莫先生在陪同下离开大会堂。

Президент Гватемалы г-н Портильо приветствовал присутствие Миссии в стране как "критикующей совести государства"
危地马拉总统波蒂略先生对它的存在表示欢迎,并称之为“国家觉悟的关键”。

В ноябре 2007 года тогдашний вице-президент Гватемалы сообщил "МА", что раскрывается приблизительно 1% убийств (с вынесением приговора)58.
2007年11月,时任危地马拉副总统向大赦国际报告说,约有1%的谋杀案件得以成功起诉(获得了判罪)。

Заявив о своей возобновленной приверженности мирному процессу, президент Гватемалы, председатель конгресса и председатель верховного суда поставили свои подписи как почетные свидетели
这一时间表覆盖的时间为 # 年。 # 年 # 月 # 日执行和平协议后续行动委员会公开提出了这份新的时间表。 危地马拉总统、国会议长和最高法院院长作为荣誉见证人,再次申明他们对和平进程的承诺。

Таким образом, Комиссия смогла недавно представить президенту Гватемалы целый ряд предложений об осуществлении реформ для представления их в качестве проектов законов конгрессу Гватемалы.
因此,委员会最近向危地马拉总统提交了一系列的改革建议,以作为法律草案转交危地马拉国会。

Таким образом, Комиссия смогла недавно представить президенту Гватемалы целый ряд предложений об осуществлении реформ для представления их в качестве проектов законов конгрессу Гватемалы
因此,委员会最近向危地马拉总统提交了一系列的改革建议,以作为法律草案转交危地马拉国会。

Выступая перед Ассамблеей год назад, президент Гватемалы Оскар Берхер Пердомо изложил те чувства, которые испытывает наша страна на этом важном этапе ее истории
当一年前向大会讲话时,危地马拉总统奥斯卡·贝尔赫·佩尔多莫比力求表达我国在其历史的那个紧要关头的感想。

марта # года президент Гватемалы наложил вето на принятый парламентом закон, в котором предлагалось отменить мораторий на применение смертной казни, действовавший в стране с # года
年 # 月 # 日,危地马拉总统否决了议会通过的一条法律,该法律建议终止自 # 年以来实行的暂停死刑的做法。

Мы высоко ценим и неизменную приверженность президента Гватемалы мирным соглашениям и прогресс, достигнутый его правительством в таких важных областях, как сокращение численности вооруженных сил
我们要赞扬危地马拉总统坚定致力于实施《和平协定》,赞扬他所领导的政府在裁减武装部队等重要领域取得的进展。

Мы высоко ценим и неизменную приверженность президента Гватемалы мирным соглашениям и прогресс, достигнутый его правительством в таких важных областях, как сокращение численности вооруженных сил.
我们要赞扬危地马拉总统坚定致力于实施《和平协定》,赞扬他所领导的政府在裁减武装部队等重要领域取得的进展。

Президент Гватемалы Альваро Колом заявил в феврале о том, что 40% из 6200 убийств, зафиксированных в 2008 году, имели корень в насилии, связанном с продажей наркотиков.
阿尔瓦罗·科洛姆总统2月声称2008年有案可查的6,200起谋杀中有40%与毒品暴力有关。