Президент Ирана oor Sjinees

Президент Ирана

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊朗总统

Президент Ирана развил эти глубокие и значимые строки Корана в великую идею диалога между цивилизациями.
伊朗总统将这一段意味深长的经文发展成为各文明之间进行对话的伟大思想。

voorbeelde

Президент Ирана развил эти глубокие и значимые строки Корана в великую идею диалога между цивилизациями
伊朗总统将这一段意味深长的经文发展成为各文明之间进行对话的伟大思想。

Президент Ирана развил эти глубокие и значимые строки Корана в великую идею диалога между цивилизациями.
伊朗总统将这一段意味深长的经文发展成为各文明之间进行对话的伟大思想。

Президент Ирана фактически заявил: «Никакого Холокоста в действительности не было, но на всякий случай мы докончим работу»
事实上,伊朗总统说:“实际上没有发生过大屠杀,但为了预防万一,我们应该完成这项工作”。

При этом я не могу не упомянуть недавние замечания президента Ирана в отношении Израиля.
主席先生,我在提出这一看法时不能不提到伊朗总统最近关于以色列的言论。

В связи с этим мы отдаем должное этой инициативе прозорливого и мудрого президента Ирана Мохаммада Хатами
在此方面,我们赞扬伊朗具有远见和英明的总统卡塔米先生提出的倡议。

К сожалению, мы являемся свидетелями попыток президента Ирана поставить под вопрос неопровержимые трагедии того времени
可悲的是,我们看到伊朗总统企图怀疑在该期间所发生的无可否认的悲剧。

По словам вице-президента ирано-турецкого совета по предпринимательской деятельности, «в Иране чрезвычайно сложно заниматься бизнесом».
此类遭遇厄运与错失良机的案例还有很多,根据伊朗 - 土耳其商业委员会副主席的说法,“在伊朗做生意极为复杂。”

Президент Майер говорила с президентом Ирана?
Meyer 总统 跟 伊朗 总统 谈话 了 吗

К сожалению, достижению этой цели не способствуют недавние неоднократные призывы президента Ирана стереть мою страну с карты.
可惜,伊朗总统最近关于将我国从地图上抹去的一再叫嚣无助于实现这一目标。

В частности, президент Ирана неоднократно призывал к уничтожению Израиля.
具体而言,以色列一直是伊朗总统要求予以摧毁的目标。

При этом я не могу не упомянуть недавние замечания президента Ирана в отношении Израиля
主席先生,我在提出这一看法时不能不提到伊朗总统最近关于以色列的言论。

В 2005 и 2009 годах он выдвигал свою кандидатуру на пост президента Ирана.
2005年和2009年,他两度作为候选人参与总统竞选。

Совершенно неприемлемым и противоречащим Уставу является замечание Президента Ирана о том, что Израиль следует "стереть с географической карты"
伊朗总统提出的、以色列应“从地图上消失”的评论是完全不能接受的,而且也违背了《宪章》。

Совершенно неприемлемым и противоречащим Уставу является замечание Президента Ирана о том, что Израиль следует "стереть с географической карты".
伊朗总统提出的、以色列应“从地图上消失”的评论是完全不能接受的,而且也违背了《宪章》。

Начнем с аналогии между президентом Ирана Махмудом Ахмадинеджадом и Гитлером.
让我们首先比较伊朗总统内贾德和希特勒。

Мы хотели бы особо отметить роль президента Ирана Хатами, который заострил внимание на важности диалога между цивилизациями
这里,我们希望表明,我们赞赏哈特米总统发挥的作用,他促进了人们对不同文明间对话的重要性的关注。

Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля.
就像他们的朋友和支持者,伊朗总统穆哈默德·艾哈迈迪·内贾德一样,他们想让以色列死,就是这么简单。

Президент Ирана неоднократно отрицал факт Холокоста и открыто призывал стереть Израиль с карты мира
其总统一再否认大屠杀并公开叫嚣要将以色列从地图上抹去。

Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год.
伊朗现任总统鲁哈尼是2003—2005年伊朗首席核谈判代表。

К сожалению, мы являемся свидетелями попыток президента Ирана поставить под вопрос неопровержимые трагедии того времени.
可悲的是,我们看到伊朗总统企图怀疑在该期间所发生的无可否认的悲剧。

Президенты Ирана, России, Израиля и Франции согласились с вашими предложениями.
伊朗 、 蘇俄 、 以色列 和 法國 總統 都 同意 簽署 和平 協議

Представители Хамаса говорят не об «израильтянах», а о «сионистах», как и президент Ирана Махмуд Ахмединеджад.
哈马斯的发言人和伊朗总统艾哈迈迪-内贾德一样,言不称“以色列人”而称“犹太复国主义者”。

В августе 2006 года президент Ирана наградил Каннади медалью за вклад в ядерную программу страны.
2006年8月,甘纳迪因对伊朗核技术方案的贡献获得伊朗总统颁发的勋章。

Президент Ирана фактически заявил: «Никакого Холокоста в действительности не было, но на всякий случай мы докончим работу».
事实上,伊朗总统说:“实际上没有发生过大屠杀,但为了预防万一,我们应该完成这项工作”。

Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле.
不信任还有另一个源头:伊朗总统内贾德总是口无遮拦地抨击以色列。