Президент Грузии oor Sjinees

Президент Грузии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

格魯吉亞總統

voorbeelde

В июне 1998 года президент Грузии одобрил национальный план действий по улучшению положения женщин.
1998年6月,格鲁吉亚总统批准了改善妇女状况的国家行动计划。

Мы неоднократно отмечали важное значение состоявшейся в Сочи встречи президентов Грузии и Российской Федерации
我们已数次指出了格鲁吉亚总统和俄罗斯联邦总统在索契会晤的意义。

Заявление сделал специальный посланник Президента Грузии по урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия, г‐н Ираклий Аласания.
格鲁吉亚总统解决格鲁吉亚阿布哈兹境内冲突问题特使伊拉克利·阿拉萨尼亚发了言。

Председатель (говорит по‐английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Грузии.
主席(以英语发言):大会现在将听取格鲁吉亚总统的讲话。

Например, 22 сентября 2004 года на Генеральной Ассамблее ООН президент Грузии выступил с новыми мирными инициативами урегулирования конфликта.
例如,2004年9月22日,在联合国大会上,格鲁吉亚总统提出新的和平解决冲突倡议。

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г‐на Михаила Саакашвили, президента Грузии.
格鲁吉亚共和国总统米哈伊尔·萨卡什维利先生阁下在大会讲话。

другие продукты, включенные в соответствии с решением президента Грузии.
格鲁吉亚总统决定所列其他产品。

Позвольте мне изложить ряд мирных инициатив, предложенных в последнее время президентом Грузии.
让我来略述格鲁吉亚总统最近提出的若干和平倡议。

Президент Грузии (Подпись) Эдуард Шеварднадзе
爱德华·谢瓦尔德纳泽(签名) 盖达尔·阿利耶夫(签名

Этот факт стал особенно очевидным со времени проведения террористических актов против президента Грузии в # и # годах
年和 # 年,格鲁吉亚总统遭到恐怖行为,这个问题变得尤其突出。

Позвольте мне изложить ряд мирных инициатив, предложенных в последнее время президентом Грузии
让我来略述格鲁吉亚总统最近提出的若干和平倡议。

Выступление Его Превосходительства г-на Михаила Саакашвили, президента Грузии
格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利先生阁下讲话

Его Превосходительство г‐н Михаил Саакашвили, президент Грузии
格鲁吉亚总统米哈伊尔•萨卡什维利先生阁下

Теперь по поводу возмущения постоянного представителя Грузии, что наш президент отказался разговаривать с президентом Грузии
关于格鲁吉亚常驻代表对我国总统拒绝同格鲁吉亚总统谈话感到愤怒一事,请原谅,但是有哪个体面的人现在会同他会谈。

План был разработан и утвержден указом президента Грузии от # февраля # года (No
该计划得到精心制订并于 # 年 # 月 # 日由格鲁吉亚总统令批准(第 # 号)。

В связи с учащением инцидентов президент Грузии созвал заседание Национального совета безопасности Грузии в # ч
由于事件升级,格鲁吉亚总统于 # 时召开格鲁吉亚国家安全委员会会议。

Заявление сделал Специальный посланник Президента Грузии Ираклий Аласания»
“秘书长格鲁吉亚问题特使伊拉克利·阿拉萨尼亚发了言。”

Президента Грузии г‐на Михаила Саакашвили сопровождают к месту за столом Совета.
格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利先生在陪同下入场,在安理会议席就座。

Указ президента Грузии "О мероприятиях по усилению защиты прав женщин в Грузии".
“关于加强格鲁吉亚妇女人权保护措施的”格鲁吉亚总统令

Специальный посланник президента Грузии Ираклий Аласания изложил позицию своего правительства.
格鲁吉亚总统特使伊拉克利·阿拉萨尼亚介绍了政府的立场。

g) другие товары по решению президента Грузии
g) 格鲁吉亚总统决定的其他产品。

Президент Грузии (Подпись) Э
爱德华·谢瓦尔德纳泽(签名) 罗伯特·科恰良(签名

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г‐н Михаил Саакашвили, президент Грузии.
格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利先生阁下在大会讲话。

Лишь Президент Грузии полномочен принимать решения по вопросам гражданства.
只有格鲁吉亚总统有权通过有关决定。

В пункте # той же статьи говорится, что «решение о предоставлении убежища принимает президент Грузии»
同条第 # 款规定:“给予庇护的决定由格鲁吉亚总统做出”。