поддержка при поступлении просьбы
随需支助
Просьба oor Sjinees
Просьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
請求許可 Просьба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Просьба' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
просьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
请求
Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря, приняв во внимание замечания и комментарии, изложенные в пунктах выше.
咨询委员会建议,在上述各段所述的意见和评论前提下,接受秘书长的请求。
申请
Его делегация не видит никаких причин для того, чтобы не удовлетворить поступившую просьбу.
匈牙利代表团认为没有理由拒绝该申请。
請求
Он словом не обмолвился об её просьбе.
他沒有提到她的請求。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
恳求 · “我請你不要在我的車裡抽煙”——這裡的“請求”就是“請求”的意思“Я прошу тебя не курить в моей машине” - здесь “просьба” означает “прошение” · 我的請求是你不要告訴任何人Моя просьба заключается в том, чтобы вы не говорили об этом никому другому · 我的請求是你不要把這項工作推遲到明天Моя просьба заключается в том, чтобы вы не откладывали эту работу на завтра · 請求просьба · 辩解 · 申請 · 懇求 · 表示(认罪、不认罪、不抗辩) · 诉辩状
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Моя просьба заключается в том, чтобы вы не переживали из-за этого происшествия我的請求是你不要擔心這件事
我的請求是你不要擔心這件事Моя просьба заключается в том, чтобы вы не переживали из-за этого происшествия
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?UN-2 UN-2
Просьба изложить содержание этих статей.
但是 你們的 存在 真 噁 心UN-2 UN-2
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
如果 你 是? 开 玩笑 的?,?? 实 在 不好 笑UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
我 跟 你 說, 我 把 你 從 嬰兒 養 到 這麼 大UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
如果 我 換個 髮 型 , 他 會 注意到 嗎 ?UN-2 UN-2
Во исполнение этой просьбы 25 февраля 2005 года государствам-членам была направлена вербальная нота с просьбой к ним представить свои мнения по данному вопросу.
有 各 种 小吃 啦 桑 格 利? 亚 汽酒 啦UN-2 UN-2
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
你 想知道 为什么我学的这么快吗? 什 么 我? 的? 么 快??UN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
袧 械 屑 芯?? 褍 褌 械? 泻 褌 邪? 泻 芯? 写 邪 芯? 胁 芯 薪 邪?? 褍 褋 褌 懈 屑UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свои усилия по оказанию государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в укреплении международного сотрудничества в области предупреждения терроризма и борьбы с ним посредством содействия ратификации и осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в том числе Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма9, в частности посредством обучения судей и прокуроров надлежащим методам их применения, учитывая в своих программах элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях упрочения справедливых и эффективных систем уголовного правосудия и укрепления законности как одного из неотъемлемых компонентов любой стратегии борьбы с терроризмом;
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой представлять ему каждые # дней доклады о ходе осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня и этой резолюции
受 我的 指引 與 美德 的 培養好 講 各位 在 耶穌 的 恩典 中 重生MultiUn MultiUn
Организацию Объединенных Наций - предложить, после достижения национального примирения и по просьбе государственных властей, консультативные услуги и техническую помощь, в частности, в связи с разработкой конституции, которая должна содержать международно признанные принципы прав человека и обеспечивать проведение прямых выборов;
那 有 斷離 大廳 , 有 移民 音樂學 校UN-2 UN-2
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
Если какая-либо из сторон не назначит арбитра в течение [2] месяцев после назначения арбитра другой стороной, такое назначение производится председателем Международного суда по просьбе такой стороны.
是的 , 先生 ,? 楼 下 真是 太忙 了UN-2 UN-2
Просьба указать, рассматривается ли возможность принятия национального плана действий для поощрения гендерного равенства, осуществления Конвенции и/или Пекинской декларации и Платформы действий, а также достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
我 是 說, 不是 真 得 很好, 只 能 這樣MultiUn MultiUn
СГООН следует по просьбе национальных правительств работать в направлении минимизации объема программной документации, которую требуется составлять при осуществлении РПООНПР
? 别 的 房客 抱怨 他 破 坏 房? 间UN-2 UN-2
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
你 以為 你 可以 離 我 遠走 高飛 嗎?UN-2 UN-2
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
詹姆斯 ·? 麦 卡? 伦 你? 这 只? 苏 格?? 猪你 因 向 我? 们 法? 兰 西? 国 王 路 易 十三 的? 敌 人 ...??? 军 火 而 被 裁定? 为 叛? 国 罪MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
此導管寫入關於您的掌上型裝置的資訊並同步到檔案中。 NameUN-2 UN-2
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間UN-2 UN-2
Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险UN-2 UN-2
Предполагается, что Совет продлит мандаты # политических миссий на основе докладов и просьб, которые ему уже представлены или будут представлены по мере приближения срока истечения действия соответствующих мандатов
我? 们 想要 在 巴士站 接 你, 但是MultiUn MultiUn
В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по обеспечению выполнения в полном объеме пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # и пункта # ее резолюции # вновь подчеркнула, что Израиль должен выплатить сумму в размере # долл
? 这 些 才是 真正 重要的 事物MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.